Search results- English - English

Keyword:

me...

reach-me-down

Adjective

not-comparable

Of clothing: ready-made.

Japanese Meaning

既製服

What is this buttons?

She preferred vintage over reach-me-down dresses.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は既製のドレスよりヴィンテージの服の方を好んだ。

Details

reach-me-down

Noun

in-plural

(chiefly in the plural) Ready-made clothing.

Japanese Meaning

既製服

What is this buttons?

On a tight budget, Maria accepted a reach-me-down from her aunt instead of buying a bespoke dress.

Google Translation / DeepL Translation

予算が厳しかったマリアは、オーダーメイドのドレスを買う代わりに、叔母から既製服を譲り受けた。

Details

Related Words

reach-me-downs

（ plural ）

Details

little old me

Pronoun

colloquial

(colloquial) me

Japanese Meaning

（口語的に）自分自身、つまり「私」のことを指す表現です。

What is this buttons?

They expected a team of experts, but it was little old me who fixed the problem.

Google Translation / DeepL Translation

彼らは専門家のチームを期待していたが、問題を解決したのは私なんかだった。

Details

fuck me sideways

Interjection

emphatic form-of vulgar

(vulgar) Emphatic form of fuck me (used for surprise or frustration).

Japanese Meaning

非常に驚いたり、苛立ったりした際に用いる、下品な感嘆表現。「fuck me」の強調形として使われる。

What is this buttons?

Fuck me sideways, I left my passport at home right before the flight.

Google Translation / DeepL Translation

ちくしょう、出発直前にパスポートを家に忘れるなんて。

Details

riddle me that, Batman

Phrase

Japanese Meaning

直前に提示された難解な質問や状況に対して、聞き手に注意を促す、強調的な表現

What is this buttons?

After revealing the missing evidence, she smirked and said, 'riddle me that, Batman,' daring him to explain the contradiction.

Google Translation / DeepL Translation

欠けていた証拠を示した後、彼女はほくそ笑んで「その謎を解いてみろ、バットマン」と言い、彼に矛盾を説明するよう挑発した。

Details

Related Words

riddle me that

（ canonical ）

Batman

（ canonical ）

Details

please help me

Phrase

A request for help.

Japanese Meaning

助けを求める依頼表現。つまり、自身が困っているため、誰かに助けを求める意味です。 / 『助けてください』という依頼の意味です。

What is this buttons?

Lost in the crowded station, I turned to a stranger and said, please help me.

Google Translation / DeepL Translation

混雑した駅で迷って、私は見知らぬ人に向かって「助けてください」と言いました。

Details

kiss-me-quick

Noun

countable uncountable US obsolete slang historical

The flowering plant Brunfelsia pauciflora. / (US, slang, obsolete, countable) A bump in a road. / (historical) A kind of bonnet for women, fashionable in the 19th century.

Japanese Meaning

花が咲く植物。具体的にはブルンフェルシア・パウシフローラとして知られる植物 / （米国スラング・過去の用例）道路上の段差やでこぼこ / （歴史的用例）19世紀に流行した女性用のボンネットの一種

What is this buttons?

She set a small kiss-me-quick plant on the windowsill, and its fragrant purple blooms filled the room.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は小さなブルンフェルシア・パウシフローラの鉢を窓辺に置くと、その芳しい紫色の花が部屋中に香りを漂わせた。

Details

Related Words

kiss-me-quicks

（ plural ）

Details

blow me down

Interjection

idiomatic

(idiomatic) A cry of surprise

Japanese Meaning

驚きやびっくりした感情を表す叫び声（例：『オーマイガーッ！』など）

What is this buttons?

blow me down! I never expected to see you here.

Google Translation / DeepL Translation

まさか！こんなところであなたに会うとは思いませんでした。

Details

give me strength

Interjection

Exclamation of long-suffering dismay or disgust.

Japanese Meaning

長い苦悩や嫌悪感を抱いたときに、耐え抜くための力を求める嘆願や叫びの表現。 / 絶望的あるいは不快な状況に対して、自らを奮い立たせるために力を与えてほしいと訴える感嘆詞。

What is this buttons?

give me strength, I have to deal with this paperwork again.

Google Translation / DeepL Translation

ああ、もう勘弁してくれ、またこの書類を片付けなきゃならないなんて。

Details

you're telling me

Phrase

idiomatic informal

(idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.

Japanese Meaning

話し手が前の発言に既に同意していたことを示す表現であり、日本語では「まさにその通りだ」「本当にその通りだ」といった同意や納得を表す意味合いになります。

What is this buttons?

When she said the deadline was impossible, you're telling me — I've been pulling 14-hour days all week.

Google Translation / DeepL Translation

彼女が締め切りは不可能だと言ったとき、言わなくてもわかっているよ。今週はずっと一日14時間働いているんだ。

Details

Search by Web