Search results- English - English

Keyword:

like a knife through butter

Prepositional phrase
Japanese Meaning
非常に容易に、かつ効果的に進む様子 / 極めて簡単かつ効率的に物事が実行される状態
What is this buttons?

経験豊富な料理人はローストを難なく切り分け、食卓の皆を感心させた。

before you can say knife

Phrase
Japanese Meaning
あっという間に / 一瞬で / すぐに
What is this buttons?

クッキーはあっという間に消えてしまう。

you could cut the atmosphere with a knife

Phrase
Japanese Meaning
その場の空気が非常に重く、激しい怒りや緊張感に包まれている様子を表す表現。 / 極度の怒りや不満が感じられる、空気まで切り裂けそうなほど緊迫した状態を意味する慣用表現。
What is this buttons?

マネージャーが彼を嘘つきだと非難したとき、その場の空気は刀で切れそうなくらい張り詰めていた。

back in the knife drawer, Miss Sharp

Phrase
Japanese Meaning
相手が辛辣な、皮肉を含む発言をした際に、その切れ味のある言葉に対し、皮肉や茶目っ気を込めて返す言い回し。 / 相手の辛辣なコメントに対して、「鋭さを持ったあなたは、まるでナイフのようだ」と戯けた風に返し、切れ味の鋭さをあざむく表現。
What is this buttons?

もうからかうのはやめて、その辛辣な言葉はしまってください、シャープさん。

Related Words

canonical

canonical

like a hot knife through butter

Prepositional phrase
Japanese Meaning
非常にスムーズに、抵抗なく進む様子を示す。 / 滑らかで容易な進行や動作を表現する表現。
What is this buttons?

彼は書類の山を、ナイフがバターを滑るかのように簡単に片付け、1時間で全て終えた。

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★