Last Updated
：2025/11/28
back in the knife drawer, Miss Sharp
Phrase
Japanese Meaning
相手が辛辣な、皮肉を含む発言をした際に、その切れ味のある言葉に対し、皮肉や茶目っ気を込めて返す言い回し。 / 相手の辛辣なコメントに対して、「鋭さを持ったあなたは、まるでナイフのようだ」と戯けた風に返し、切れ味の鋭さをあざむく表現。
（ canonical ）
（ canonical ）
Quizzes for review
Said as a retort to somebody who has made a cutting remark.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
back in the knife drawer, Miss Sharp
If you're done with the jabs, please put them back in the knife drawer, Miss Sharp.
See correct answer
If you're done with the jabs, please put them back in the knife drawer, Miss Sharp.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
