Search results- English - English

Keyword:

it's a man's world

Proverb
Japanese Meaning
社会が男性中心に組織され、権力や地位において男性が優遇される状態を示す。 / 男性にとって有利な環境が全体を支配しており、女性が少数派または脇役となる社会状況を表現している。 / 社会の主要な地位や権威が男性によって占められる現実を批判的に捉えた諺。
What is this buttons?

彼女は十分な能力と経験があったにもかかわらず、会議のたびにここが男性優位の社会だと痛感させられた。

so it goes

Phrase
Japanese Meaning
「人生そんなものだ」 / 「運命や不幸を受け入れる表現」 / 「そういうものだ/しょうがない」
What is this buttons?

花瓶が手から滑り落ちて床で粉々になったとき、彼女は肩をすくめて「人生そんなものだ」と言った。

draw it mild

Verb
Japanese Meaning
誇張せずに物事を述べる / 控えめに表現する / 脚色せずに事実を伝える
What is this buttons?

スキャンダルが発覚したとき、報道官はそれを誇張せずに述べることにし、ミスを不運な不手際だと表現した。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

draw it fine

Verb
Japanese Meaning
細かすぎる(あまりにも詳細に描写する、精密すぎる)
What is this buttons?

あまり細かく描き込みすぎないでください。そんなに細かいディテールは誰も必要としていません。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

put the tin lid on it

Verb
Japanese Meaning
一連の問題や不幸を締めくくる、最後の望ましくない出来事 / これまでの問題や災難に追い打ちをかける決定的な悪い事件
What is this buttons?

車が故障し、携帯が使えなくなり、財布までなくしたところに、土砂降りの雨が本当にとどめを刺した。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

confound it

Interjection
dated euphemistic
Japanese Meaning
くそったれ(「damnit」「goddamnit」に相当する、怒りや苛立ち、不快感を表す掛け声) / ちくしょう(同上) / 畜生(同上)
What is this buttons?

ちくしょう、チケットを台所のテーブルに置き忘れた。

snap to it

Interjection
informal
Japanese Meaning
急げ;さっさと始めろ / 迅速に行動を起こせ
What is this buttons?

it's lonely at the top

Proverb
Japanese Meaning
非常に成功した人は、特定の分野で頂点に立つことで孤立し、孤独感に悩むことがある、という意味です。
What is this buttons?

何年も会社を率いて荒波を乗り越えた後、彼女はよく「頂点に立つ者は孤独だ」とため息をついた。

gone it

Verb
form-of participle past
Japanese Meaning
「gone it」は「go it」の過去分詞形です。
What is this buttons?

私たちはその道が危険だと分かっていたが、彼らはそれでも自分たちだけで行ってしまった。

going it

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
「go it」の現在分詞形です。
What is this buttons?

彼らは助けを借りずに成功できることを証明するために単独で行動している。

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★