Search results- English - English

Keyword:

all politics is local

Proverb
US
Japanese Meaning
政治は身近な地域に根ざしているということ。すなわち、有権者は自らの日常生活や地域コミュニティに直接影響を与える問題に最も関心を持ち、その結果として投票行動が行われるという意味です。
What is this buttons?

タウンホールの集会で、市長は有権者に対して政治は結局地域の問題が重要だと繰り返し述べ、まずは道路の穴、学校の財政、地域の安全を優先すると約束した。

speech is silver, but silence is golden

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
話すことには価値があるが、時として黙ることでより大きな価値や賢さを示すという教訓 / 発言することも重要だが、適切な場面では沈黙することが賢明であるという意味 / 口にすることが銀にたとえられ、黙ることが金、すなわち時と場合により沈黙することが最良の対応であるという考え
What is this buttons?

会議中に発言するかどうか迷ったとき、私は「言うは銀、黙るは金」と自分に言い聞かせ、代わりに聞くことにしました。

Related Words

canonical

canonical

what foot the shoe is on

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
その日の運勢や調子が良いか悪いか、または現在の気分や状況を示す表現 / どちらの足に靴を履いているかという迷信的な発想から派生した、日々の状態を表す言い回し
What is this buttons?

出発する前に、その靴がどちらの足用か教えてくれる?そうすれば間違えずに詰められるよ。

speech is silver, silence is gold

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
話すことが有益であっても、時には黙っていることの方がより貴重であるという戒め。 / 発言は価値があるが、沈黙にはさらに高い価値が存在することを示す教訓。 / 必要なときにだけ話し、無駄な発言を控えるべきであるという知恵の表現。
What is this buttons?

彼女はことわざの「話すは銀、沈黙は金」を思い出し、議論の間ずっと黙っていた。

Related Words

canonical

canonical

speech is silver, silence is golden

Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
不必要または不適切な発言を避け、沈黙を守ることが賢明であることを示す。 / 多くを話すよりも、むしろ黙っていることの方が価値があるという教訓。 / 時には発言よりも黙る方が場を保つ賢さや節度を示すと解される。
What is this buttons?

議論が白熱したとき、彼女は「話すことは銀、沈黙は金」ということわざを皆に思い出させ、聞くことを選んだ。

Related Words

canonical

canonical

life is too short

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人生は短いので、取るに足らないことに時間を費やすべきではない / 時間は有限であるため、重要でない事柄にエネルギーを注ぐべきではない
What is this buttons?

わかっているけど、人生は短すぎるから、些細なミスでいつまでも恨みを抱いている時間はない。

arse is gone right out of 'er

Phrase
Canada English Newfoundland
Japanese Meaning
事態、特に経済面で、すっかり大変な方向に向かっており、制御不能になっている状態 / 物事が完全に狂ってしまい、問題が深刻に悪化している様子
What is this buttons?

最後の魚加工場が閉鎖され、政府の助成金が尽きると、年配の人たちは皆、事態が(特に経済面で)ひどく悪化したと言った。

clock is ticking

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
締め切りが迫っている / 時間が尽きかねている / 残された時間が少なくなっている
What is this buttons?

金曜日までに報告書を提出しなければならないので、私たちのチームは時間がほとんどありません。

clock is running

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
時計が実際に動いている、または時が刻々と進んでいる状態を示す / 比喩的に、状況が切迫している、または時間が限られていることを示唆する
What is this buttons?

試験は残り10分で、時間が迫っていてみんな必死に仕上げようとしている。

is all

Adverb
informal not-comparable
Japanese Meaning
ただそれだけ / 単にそれだけ / ほかに理由がなく、ただそれのみ
What is this buttons?

わざとあなたを避けていたわけじゃないんだ、それだけだよ。

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★