Search results- English - English

Keyword:

time is of the essence

Phrase
in a contract
Japanese Meaning
(行動や対応において)時間が非常に重要であるため、迅速な対応が必要である。 / (期限や時間が)重要な要素となる状況で、急ぎの対応が求められる。
What is this buttons?

契約交渉では時間が非常に重要ですので、署名済みの書類は金曜日までに提出してください。

beauty is in the eye of the beholder

Proverb
Japanese Meaning
美しさは見る人それぞれの心に宿る、つまり人によって美の基準は異なるという考え方。 / 人の美しさの認識は主観的であり、誰が見るかによって価値が変わるという意味。
What is this buttons?

ギャラリーで絵を展示したとき、ある人は嘲笑したが、私は美は見る者の目に宿ると伝えた。

the world is one's oyster

Proverb
Japanese Meaning
すべての機会がその人に開かれている、つまり、何事にも挑戦できるチャンスが無限にあるという意味です。 / 人生においてあらゆる可能性が広がっており、自分次第で大きな成功や幸せを手に入れられる状態を示します。
What is this buttons?

卒業後、彼女はあらゆる可能性が自分に開かれていると感じ、世界中の企業に応募し始めた。

one's bark is worse than one's bite

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
威嚇の言葉ばかりで、実際に害を及ぼすほどの行動力がないという性質 / 口先だけで脅すが、実際は危険性が低いという意味合い / 見せかけは強気だが、実際の行動は控えめで無害であること
What is this buttons?

会議中にマネージャーが怒鳴っていても、口ほどに怖くないことが多く、実際に厳しい処罰を行うことはめったにありません。

patience is a virtue

Proverb
Japanese Meaning
忍耐は美徳であるという意味です。つまり、焦らず辛抱強く物事を待つことが、もたらす良い結果や徳であると説いています。
What is this buttons?

祖母はいつも「我慢は美徳だ」と言っていたので、順番を落ち着いて待ちました。

a miss is as good as a mile

Proverb
Japanese Meaning
たとえ失敗に一歩手が届きそうになっても、結局は失敗であるという意味です。 / わずかな成功に見えても、基本的には失敗に変わりはないという教訓を表しています。 / 部分的な成果ではなく、全体の成功が重要であり、失敗は失敗として捉えるべきという意味です。
What is this buttons?

チームが終了間際に得点できなかったとき、監督はどれだけ惜しくても失敗は失敗だと彼らに言った。

life is not all beer and skittles

Proverb
UK
Japanese Meaning
人生は楽しいことばかりではなく、苦労や困難も伴う / 人生は決してすべてが快適であるわけではない
What is this buttons?

事故や増え続ける請求書の後で、彼は人生には楽しいことばかりではなく、時には努力が必要だと気づいた。

it is what it is

Phrase
literally idiomatic
Japanese Meaning
あるがままの状態である / それ自体の本質を持っている / それはそのものの状態に過ぎない
What is this buttons?

物事がもっと早く変わってほしいと思うけれど、時にはそれが持つ固有の性質を受け入れるしかない。

love is blind

Proverb
Japanese Meaning
恋に落ちると、相手の欠点や問題点が見えなくなる状態を示す。 / 愛することで、その人の欠点や欠陥を無視してしまう現象を指す。
What is this buttons?

みんなが警告しても、彼女は人が恋をすると相手の欠点が見えなくなると信じていて、彼の多くの短所を見過ごしている。

a chain is only as strong as its weakest link

Proverb
Japanese Meaning
組織や集団は、最も弱い部分(または最も能力の低いメンバー)によって全体の力が決まる。 / 一つの連鎖は、その中で最も脆弱な輪によってその強さが決まる。 / どんな集団も、最も弱い一部分が全体の実力の限界を形成する。
What is this buttons?

プロジェクトを計画する際、マネージャーは「組織は最も力の弱いメンバーと同じくらいしか強くない」と注意し、遅れているメンバーのために追加研修を手配しました。

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★