Search results- English - English

form-of participle present

present participle of homage

Japanese Meaning

「homaging」は、『homage』の現在分詞形です。つまり、動詞「敬意を表する」の活用形として、連続する動作や形容詞的表現に用いられます。

The sculptor spent the summer homaging his mentor by recreating her earliest works.

Translate

その彫刻家は、夏の間、師匠の初期の作品を再現することで師匠に敬意を表していた。

Details

homage

IPA(Pronunciation)

/ˈhɒmɪd͡ʒ/

obsolete transitive

(transitive, obsolete) To pay reverence to by external action. / (transitive, obsolete) To cause to pay homage.

Japanese Meaning

（外部の行為によって）敬意を表する / （他者に）敬意を表させる

Each morning, the villagers homage the weathered shrine with incense and low bows.

Translate

毎朝、村人たちは線香と低いお辞儀で古びた祠に敬意を表す。

Details

Related Words

homages

（ present singular third-person ）

homaging

（ participle present ）

homaged

（ participle past ）

homaged

（ past ）

Details

homage

IPA(Pronunciation)

/ˈhɒmɪd͡ʒ/

countable uncountable historical

(countable, uncountable) A demonstration of respect, such as towards an individual after their retirement or death / (countable) An artistic work imitating another in a flattering style.

Japanese Meaning

（敬意を表する行為としての意味）退職や死去された方などに対する敬意を示す行動や態度。 / （芸術における意味）他の作品を称賛する目的で、そのスタイルや技法を模倣した芸術作品

The retired professor received an emotional homage from his former students at the farewell ceremony.

Translate

退職した教授は送別式で元教え子たちから感動的な敬意を受けました。

Details

Related Words

homages

（ plural ）

Details

homages

form-of plural

plural of homage

Japanese Meaning

これは名詞「homage」の複数形であり、単数形「homage」が示す「敬意を表する行為」や「賛辞」の意味を持つ語の複数形です。

The director layered subtle homages to classic cinema throughout the film, rewarding attentive viewers.

Translate

監督は古典映画へのさりげないオマージュを作品全体に散りばめ、注意深い観客に報いた。

Details

homaged

form-of participle past

simple past tense and past participle of homage

Japanese Meaning

『homage』の過去形および過去分詞形

Every year, the townspeople homaged the fallen soldiers by laying wreaths at the memorial.

Translate

毎年、町の人々は記念碑に花輪を捧げることで戦没者に敬意を表した。

Details

homageable

Adjective

Subject to homage.

Japanese Meaning

敬意を表するに値する / 尊敬を受けるにふさわしい

The ancient monarch was regarded as homageable, receiving tributes from all neighboring provinces.

Translate

その古代の君主は崇敬に値すると見なされ、周辺のすべての州から貢物を受け取っていた。

Details

Related Words

more homageable

（ comparative ）

most homageable

（ superlative ）

Details

homagers

form-of plural

plural of homager

Japanese Meaning

「homager」の複数形。つまり、単数形「homager」の複数の形を指します。

At the memorial, homagers placed flowers and observed a moment of silence.

Translate

記念碑の前で、敬意を表する人々が花を手向け、黙祷を捧げた。

Details

homager

One who pays feudal homage, hence a vassal.

Japanese Meaning

封建体制において、君主に対して臣従の誓いを立てる者、すなわち封臣（家臣）

The homager knelt at the castle gate to swear allegiance to his liege.

Translate

封臣は城門で跪き、主君に忠誠を誓った。

Details

Related Words

homagers

（ plural ）

Details

lip homage

Insincere homage.

Japanese Meaning

口先だけの賛辞 / 形式的な敬意表現

The politician's praise was mere lip homage to placate skeptical voters.

Translate

その政治家の称賛は疑い深い有権者をなだめるための口先だけの敬意にすぎなかった。

Details

pay homage to

idiomatic

(idiomatic) to show honor or respect to; to honor

Japanese Meaning

(熟語) ～に敬意を表する / (熟語) ～を称える