Search results- English - English

Keyword:

foxhole

Verb

transitive

Japanese Meaning

（他動詞）軍用の狐穴を掘る、または掘ることで既存の空間を狐穴に変える / （他動詞）軍用の狐穴に突入する

What is this buttons?

Before the patrol moves out, they will foxhole the low knoll to give the wounded a place to shelter.

Google Translation / DeepL Translation

偵察隊が出発する前に、負傷者が避難できるように低い小丘に塹壕を掘っておくだろう。

Details

Related Words

foxholes

（ present singular third-person ）

foxholing

（ participle present ）

foxholed

（ participle past ）

foxholed

（ past ）

Details

foxhole

Noun

Japanese Meaning

キツネが住むための地下の巣穴 / （軍事用）敵の砲火から身を守るために掘られた小さな戦闘用の穴

What is this buttons?

A fox emerged cautiously from the foxhole at dusk.

Google Translation / DeepL Translation

夕暮れにキツネが慎重に狐の巣穴から姿を現した。

Details

Related Words

foxholes

（ plural ）

Details

foxholes

Noun

form-of plural

plural of foxhole

Japanese Meaning

"foxholes" は "foxhole" の複数形です。

What is this buttons?

During the night, the soldiers checked the foxholes for signs of enemy movement.

Google Translation / DeepL Translation

夜間、兵士たちは敵の動きを示す兆候がないか塹壕を点検した。

Details

foxholes

Verb

form-of indicative present singular third-person

Third-person singular simple present indicative form of foxhole

Japanese Meaning

これは動詞「foxhole」の第三人称単数現在形の活用形を示しているため、動詞としての意味ではなく、文法的な活用形（第三人称単数現在形）を表しています。

What is this buttons?

When the shells begin falling, the young private foxholes and waits for the order to counterattack.

Google Translation / DeepL Translation

砲弾が降り始めると、若い二等兵は塹壕に飛び込み、反撃の命令を待つ。

Details

foxholed

Verb

form-of participle past

simple past tense and past participle of foxhole

Japanese Meaning

与えられた英語の説明は意味ではなく、活用形についての説明です。つまり、「foxholed」は「foxhole」の動詞としての単純過去形および過去分詞形を示しています。

What is this buttons?

When the sirens sounded, the platoon foxholed before the first blast.

Google Translation / DeepL Translation

サイレンが鳴ると、小隊は最初の爆発の前に塹壕に身を伏せた。

Details

foxholing

Verb

form-of participle present

present participle of foxhole

Japanese Meaning

これは『foxhole』の現在分詞（進行形）であり、通常は進行中の行為や状態を表現する活用形です。

What is this buttons?

Foxholing under the cold rain, the platoon huddled together and kept their radios on.

Google Translation / DeepL Translation

冷たい雨の中、塹壕に身を潜めていた小隊は身を寄せ合い、無線の電源を入れ続けた。

Details

there are no atheists in foxholes

Proverb

Japanese Meaning

極限の恐怖やストレスの中では、普段は神を信じない人であっても、心のどこかで神の存在を求めるようになるということを示す諺。 / 困難な状況下では、無神論者でも救いや希望を象徴する神の存在にすがろうとする心理を表現している。

What is this buttons?

When the bullets started flying, he muttered that there are no atheists in foxholes.

Google Translation / DeepL Translation

弾が飛び交い始めると、彼は「塹壕の中に無神論者はいない」とつぶやいた。

Details

foxhole radios

Noun

form-of plural

plural of foxhole radio

Japanese Meaning

『foxhole radio』の複数形

What is this buttons?

During the long night watch, the soldiers huddled around their foxhole radios, trying to catch any news from home.

Google Translation / DeepL Translation

長い夜の見張り中、兵士たちは自作の塹壕ラジオに身を寄せ、故郷からのニュースを必死で聞こうとした。

Details

foxhole radio

Noun

historical

Japanese Meaning

第二次世界大戦中に兵士が現地の娯楽放送を受信するために自作した即席のラジオ装置

What is this buttons?

He repaired the old foxhole radio so the platoon could listen to the evening news.

Google Translation / DeepL Translation

彼は小隊が夕方のニュースを聞けるように、第二次世界大戦中に兵士たちが作った古い即席ラジオを修理した。

Details

Related Words

foxhole radios

（ plural ）

Details

Foxhole Circuit

Proper noun

historical

(historical) The practice of entertainers visiting troops where they were stationed and performing for them there.

Japanese Meaning

歴史的な用法で、軍隊が配置されている場所（特に前線付近）を訪問し、兵士たちに向けて演芸やエンターテインメントを提供する慣習を指す。

What is this buttons?

She became famous on the Foxhole Circuit, traveling from camp to camp to lift soldiers' spirits.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は兵士慰問の巡回公演で有名になり、駐屯地を巡って兵士たちの士気を高めた。

Details

Related Words

the Foxhole Circuit

（ canonical ）

Details

Search by Web