Search results- English - English

Keyword:

for”.)

too close for comfort

Adjective

not-comparable

Near enough to cause discomfort. / Near enough to be dangerous. / So similar or applicable to one's situation that it causes distress. / Frightening because of almost resulting in injury or disaster.

Japanese Meaning

不快感を覚えるほど近い / 危険を感じるほど近い / 自身の状況に重なり、心配や不安を引き起こすほど接近している / 実害や災難を引き起こす恐れがあるほど接近している

What is this buttons?

The parked motorcycle was too close for comfort to the cafe's entrance.

Google Translation / DeepL Translation

駐車してあったバイクはカフェの入り口に不快に感じるほど近かった。

Details

value for money

Noun

uncountable

A reasonable amount and quality of goods or services for the amount of money one spends.

Japanese Meaning

支出した金額に対し、適正な品質や量の商品・サービスが得られる状態（費用対効果が高い、お買い得な状態）

What is this buttons?

This hotel offers excellent value for money with comfortable rooms and attentive service.

Google Translation / DeepL Translation

このホテルは快適な客室と行き届いたサービスで価格に見合った価値を提供している。

Details

faces for radio

Noun

form-of plural

plural of face for radio

Japanese Meaning

この表現は「face for radio」の複数形を表しています。つまり、ラジオ用の顔（または、ラジオに適した顔を持つ人）の複数を指す表現です。

What is this buttons?

The repair shop keeps several spare faces for radio in case the dials break.

Google Translation / DeepL Translation

修理工房は、ダイヤルが壊れたときに備えて、いくつかの予備のラジオ用前面パネルを保管している。

Details

water for injection

Noun

uncountable

(medicine) distilled water that is used to create injectable solutions.

Japanese Meaning

注射用水：医薬品の注射液を調製するために使用される精製水

What is this buttons?

The pharmacy technician carefully measured the water for injection before adding the active ingredient to the sterile vial.

Google Translation / DeepL Translation

薬局の技術者は、注射剤を調製するための無菌の蒸留水を注意深く計量し、活性成分を無菌バイアルに加えました。

Details

looked for trouble

Verb

form-of participle past

simple past tense and past participle of look for trouble

Japanese Meaning

「looked for trouble」は、『look for trouble』の単純過去形および過去分詞形の活用形です。

What is this buttons?

He looked for trouble when he walked into the rival gang's turf.

Google Translation / DeepL Translation

彼は敵対するギャングの縄張りに入ったとき、トラブルを引き起こそうとした。

Details

looks for trouble

Verb

form-of indicative present singular third-person

Third-person singular simple present indicative form of look for trouble

Japanese Meaning

この単語は「look for trouble」の三人称単数形の現在形（直接法現在形）を示しています。

What is this buttons?

Whenever he walks into that bar, he looks for trouble and usually ends up in a fight.

Google Translation / DeepL Translation

そのバーに入るとき、彼はいつもトラブルを起こしたがり、たいてい喧嘩に発展します。

Details

for a fact

Adverb

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Without doubt. / Used other than figuratively or idiomatically: see for, a, fact.

Japanese Meaning

確実に / 事実として / 疑いなく

What is this buttons?

I know for a fact that she finished the report last night.

Google Translation / DeepL Translation

私は彼女が昨夜レポートを終えたことを間違いなく知っている。

Details

sights for sore eyes

Noun

form-of plural

plural of sight for sore eyes

Japanese Meaning

「sights for sore eyes」は「sight for sore eyes」の複数形であり、活用形としての情報を示しています。

What is this buttons?

After a week of gloomy weather, the vibrant flowers in the park were real sights for sore eyes.

Google Translation / DeepL Translation

一週間のどんよりした天気の後、公園の鮮やかな花々は本当に目の保養になった。

Details

feasts for the eyes

Noun

form-of plural

plural of feast for the eyes

Japanese Meaning

「feast for the eyes」（目を楽しませるもの）の複数形。視覚的に非常に魅力的なもの、美しい光景や作品など、目の保養となるものを指す表現です。

What is this buttons?

The festival's lantern displays were feasts for the eyes, drawing visitors from around the world.

Google Translation / DeepL Translation

その祭りの提灯の展示は目の保養になり、世界中から訪問者を引きつけた。

Details

for the love of shit

Interjection

vulgar

(vulgar) Synonym of for the love of fuck

Japanese Meaning

『for the love of shit』は、非常に卑猥かつ激しい不満や驚きを表現する間投詞として使われ、日本語では「くそっ、お願いだから！」や「頼む、勘弁してくれ！」といった、強い怒り・苛立ちを表す表現に相当します。 / 原語の '(vulgar) Synonym of for the love of fuck' に沿えば、英語同様、口語的で下品な形で『頼むから！』といった意味合いを持ち、状況に応じて激しい非難や嘆きを表す役割を担います。

What is this buttons?

for the love of shit, turn down that music — some of us are trying to sleep.

Google Translation / DeepL Translation

ちくしょう、音量を下げてくれ。こっちは寝ようとしているんだ。

Details

Search by Web