Search results- English - English

Keyword:

drunk).

drunk as a fiddler

Adjective

not-comparable

(simile) Thoroughly drunk.

Japanese Meaning

非常に酔っぱらっている状態（比喩的な表現）

What is this buttons?

By the end of the night, Tom was drunk as a fiddler and had to be helped home.

Google Translation / DeepL Translation

夜が更けるころ、トムは泥酔していて、家まで運んでもらわなければなりませんでした。

Details

drunk as a wheelbarrow

Adjective

not-comparable

(simile) Thoroughly drunk.

Japanese Meaning

非常に酔っぱらった、酔いつぶれた状態

What is this buttons?

By the end of the night he was drunk as a wheelbarrow, wobbling down the street.

Google Translation / DeepL Translation

夜の終わりには彼はすっかり酔っ払って道をふらふら歩いていた。

Details

sloppy drunk

Adjective

colloquial regional

(colloquial, regional) Very drunk.

Japanese Meaning

非常に酔っぱらっている状態 / 泥酔してふらふらしている様子 / 極度にアルコールに酔って、体や言葉のコントロールが効かなくなっている状態

What is this buttons?

He showed up at the family dinner sloppy drunk, mumbling apologies between bites.

Google Translation / DeepL Translation

彼は家族の夕食にひどく酔って現れ、食べながら謝り続けた。

Details

drunk as a cunt

Adjective

not-comparable vulgar

(simile, vulgar) Extremely drunk.

Japanese Meaning

非常に酔っている状態を表す卑俗な表現。極度の泥酔状態や、制御が効かなくなるほどの酔いを意味する。

What is this buttons?

After the pub crawl, Mark stumbled home drunk as a cunt, mumbling to himself.

Google Translation / DeepL Translation

パブクロールの後、マークはひどく酔っ払ってよろよろと家に帰り、独り言を呟いていた。

Details

dry drunk

Noun

A (former) alcoholic who is not drinking alcohol, but has relapsed mentally and emotionally.

Japanese Meaning

一度アルコール依存症から離脱し、飲酒はしていながらも、精神的および感情的な面で依存症の問題が解消されていない状態の者

What is this buttons?

After eight months sober, he still acted like a dry drunk, bitterly lashing out over small slights.

Google Translation / DeepL Translation

8か月間禁酒しているにもかかわらず、彼は見かけは禁酒しているが精神的・感情的に再発している元アルコール依存症者のように振る舞い、小さな侮辱にも激しく反発した。

Details

Related Words

dry drunks

（ plural ）

Details

dry drunks

Noun

form-of plural

plural of dry drunk

Japanese Meaning

「dry drunks」は、『dry drunk』の複数形です。

What is this buttons?

Several dry drunks attended the meeting but refused to engage in the personal work required for true recovery.

Google Translation / DeepL Translation

その会合には、身体的には断酒しているが行動は依然としてアルコール依存症的である何人かが参加していたが、本当の回復に必要な個人的な取り組みを拒んだ。

Details

drunk tanks

Noun

form-of plural

plural of drunk tank

Japanese Meaning

酒に酔った人々を一時的に収容する施設（“drunk tank”の複数形） / 酔っ払いの収容施設（複数形として使用される）

What is this buttons?

During the late-night festival, the city opened extra drunk tanks to keep people safe until morning.

Google Translation / DeepL Translation

深夜の祭りの間、市は朝まで人々を安全に保つために酔っ払いの一時保護施設を追加で開設した。

Details

good drunk

Noun

idiomatic

Japanese Meaning

酒に酔っている時でも陽気で親しみやすく、比較的理性や感情を保っている人

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

結婚式では、マークは陽気で付き合いの良い酔っ払いで、場の雰囲気を盛り上げながらも迷惑をかけなかったのでみんなに好かれていました。

Details

Related Words

good drunks

（ plural ）

Details

drunk dialling

Verb

form-of participle present

present participle of drunk dial

Japanese Meaning

これは意味そのものではなく、『drunk dial』という動詞の活用形、具体的には現在分詞形を表しています。

What is this buttons?

Sorry for drunk dialling you last night; I didn't mean to upset you.

Google Translation / DeepL Translation

昨夜酔ってあなたに電話をかけてしまってごめんなさい。気分を害するつもりはありませんでした。

Details

stale drunk

Adjective

informal not-comparable

(informal) Drunk from a long (possibly overnight) session of drinking alcohol.

Japanese Meaning

長時間または一晩中の飲酒の末に、ひどく酔った状態を指す（非公式な表現）

What is this buttons?

By the time the sun rose, she was stale drunk and slept through her alarm.

Google Translation / DeepL Translation

夜が明ける頃には、彼女は一晩中飲み続けて酔ったままで目覚ましで起きられなかった。

Details

Search by Web