When transcribing the 16th-century letter, she hesitated at the word continuaunce, recognizing it as an obsolete form of the word 'continuance'.

Historians debated whether the continuaunces in the manuscript represented separate events or mere variations of the same prolonged negotiation.