In his field notes, the researcher wrote that the speaker would catchee the ball to indicate the local pronunciation of catch.

We need to go softly, softly, catchee monkey when negotiating the contract, so we don't scare the other party away.