Search results- English - English
Keyword:
may the fourth be with you
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
『May the Fourth be with you』は、『May the Force be with you』のパロディ表現として使われる挨拶です。スター・ウォーズのファンが、5月4日（May the Fourth）を祝うために使用する言い回しです。 / つまり、映画『スター・ウォーズ』の有名なフレーズ『May the Force be with you』をもじって、5月4日に関連付けた表現で、ファンダム内で日常的な挨拶や言葉遊びとして使われます。
may the Fourth be with you
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
『May the Fourth be with you』は、『May the Force be with you』というスターウォーズの名セリフをもじった表現の別形です。 / この表現は、5月4日を示す日付の言葉遊びとして使われ、スターウォーズファンの間で親しまれています。
may the Force be without you
Phrase
humorous
idiomatic
rare
Japanese Meaning
（冗談、皮肉として）フォース（力）の加護があなたに及ばないように / （アイロニカルな表現として）あなたにフォースが味方しない状態となるように / （ユーモラスな意味で）フォースがあなたに伴わないことを望む
May the Fourth be with you
may the Force not be with you
Phrase
humorous
idiomatic
Japanese Meaning
（皮肉・冗談として）あなたに不運が訪れることを願う / （軽いジョークとして）悪い運に見舞われるようにとの意図
sticks in a bundle can't be broken
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
束ねられた棒は折れにくいことから、団結すればどんな困難でも克服できるという意味。 / 一体となることで、個々では弱いものでも強固な力を発揮できるという教え。 / 仲間と協力することで、外部からの攻撃や逆境に屈しないということを表現している。
nowhere to be seen
Adjective
alt-of
alternative
not-comparable
Japanese Meaning
どこにも存在しない、見当たらない / まったく見かけない状態
sticks in a bundle cannot be broken
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
束になった棒は折れない、つまり一致団結すれば困難にも打ち勝つ力があることを示す表現です。 / 結束した者は、個々の弱さを補い合い、外部からの攻撃や困難に耐えうるという意味です。 / 団結は力なり、という教訓を表しており、一致団結すればどんな問題も乗り越えられるという考え方を伝えています。
may the 4th be with you
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
『May the Fourth be with you』の別の表現として用いられ、ユーモラスに星の戦士シリーズへの言及を込めた挨拶の言い回し。
loading!
Loading...
All Loaded
Error
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1671162）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
