Search results- English - English

Keyword:

antiphonal

Noun

A book of antiphons or anthems sung or chanted at a liturgy; an antiphonary or antiphoner. / An antiphon; a piece sung or chanted in an antiphonal manner.

Japanese Meaning

典礼において、対唱法により詠唱・歌唱される賛歌やアンセムが収められた書物（アンチフォナリ） / 対唱法で歌われる賛歌や曲の一節

What is this buttons?

The choir consulted the antiphonal before beginning the Communion hymns.

Google Translation / DeepL Translation

聖歌隊は、聖体拝領の賛歌を歌い始める前に詠唱歌集を参照した。

Details

Related Words

antiphonals

（ plural ）

Details

antiphonal

Adjective

not-comparable

(music) Characterized by antiphones or antiphony; incorporating alternate, or responsive singing by a choir split into two parts.

Japanese Meaning

（音楽用語）交互または応答的な合唱法を取り入れた、対唱の

What is this buttons?

The choir performed an antiphonal hymn that echoed through the cathedral.

Google Translation / DeepL Translation

聖歌隊は、大聖堂に響き渡る対唱的な賛美歌を演奏した。

Details

antiphonally

Adverb

not-comparable

In an antiphonal manner; in the manner of an antiphon.

Japanese Meaning

対唱（おうとう）形式、すなわち応答唱の様式で / 交互に応答する方式で

What is this buttons?

The choir responded antiphonally to the soloist, their voices weaving a conversation across the nave.

Google Translation / DeepL Translation

合唱団は独唱者に交唱で応え、声が聖堂内で会話のように響き渡った。

Details

antiphonals

Noun

form-of plural

plural of antiphonal

Japanese Meaning

「antiphonals」は、名詞「antiphonal」の複数形です。

What is this buttons?

The choir consulted several antiphonals before choosing the pieces for the festival.

Google Translation / DeepL Translation

合唱団は音楽祭で演奏する曲を決める前に、いくつかの応唱集を参照した。

Details

antiphons

Noun

form-of plural

plural of antiphon

Japanese Meaning

「antiphon」の複数形です。つまり、この単語自体は活用形の説明であり、元の単語「antiphon」は教会などで用いられる短い合唱歌や応答歌を指します。

What is this buttons?

During the evening service, the choir performed ancient antiphons with quiet reverence.

Google Translation / DeepL Translation

夕の礼拝で、聖歌隊は古い応唱を静かな敬虔さで歌った。

Details

antiphonic

IPA(Pronunciation)

/æn.tɪ.fɒ.nɪk/

Adjective

Having the presence of an antiphon between two choirs with a call and a response in song or in chant, usually in the form of a hymn or a psalm.

Japanese Meaning

2つの合唱団が交互に呼びかけと応答を行いながら歌唱する形式。主に讃美歌や詩篇で用いられる、反歌（アンティフォニー）の存在する歌唱様式

What is this buttons?

During the evening service, the choir sang an antiphonic psalm, with two groups exchanging call-and-response phrases across the nave.

Google Translation / DeepL Translation

夕の礼拝で、聖歌隊は対唱形式の詩篇を歌い、二つの合唱団が身廊を挟んで呼びかけと応答のフレーズを掛け合った。

Details

Related Words

more antiphonic

（ comparative ）

most antiphonic

（ superlative ）

Details

antiphon

IPA(Pronunciation)

/ˈæntɪfən/

Noun

A devotional piece of music sung responsively. / A response or reply.

Japanese Meaning

宗教儀式で、交互に歌われる祈祷的な曲（対唱曲） / 応答、返答

What is this buttons?

During vespers, the choir began an antiphon that echoed through the vaulted nave.

Google Translation / DeepL Translation

晩課の間、合唱団は高い天井に響く応唱を始めた。

Details

Related Words

antiphons

（ plural ）

Details

antiphoners

Noun

form-of plural

plural of antiphoner

Japanese Meaning

「antiphoner」の複数形。

What is this buttons?

During the festival, the antiphoners led the congregation in a haunting call-and-response that echoed through the cathedral.

Google Translation / DeepL Translation

祭の間、応唱を歌う歌手たちが大聖堂にこだまする幽玄な呼びかけと応答の歌で会衆を導いた。

Details

Antiphon

IPA(Pronunciation)

/ˈæntɪfɒn/

Proper noun

an Ancient Greek sophist who wrote several philosophical treatises (480 – 411 BCE) / the brother of Plato

Japanese Meaning

古代ギリシアの詭弁家で、複数の哲学的論文を著した人物 / プラトンの兄弟

What is this buttons?

Antiphon argued that the laws of the city often conflict with what nature prescribes.

Google Translation / DeepL Translation

アンティフォン（紀元前480年〜411年の古代ギリシャのソフィスト）は、都市の法がしばしば自然の法則と矛盾すると主張した。

Details

antiphonical

Adjective

alt-of alternative

Alternative form of antiphonic

Japanese Meaning

応答唱の、すなわち教会音楽などで、歌が交互に歌われる（または応答する）性質に関する / 反唱、対唱の性質を示す

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

典礼の間、修道士たちは対唱的に歌い、フレーズを交互にやり取りして光に満ちた祈りの雰囲気を生み出した。

Details

Related Words

more antiphonical

（ comparative ）

most antiphonical

（ superlative ）

Details

Search by Web