Search results- English - English

Keyword:

Punjab,

Punjab

IPA(Pronunciation)

Proper noun

A geographical region of South Asia, divided (by the Radcliffe Line) between India and Pakistan. Pakistani Punjab includes the (West) Punjab Province and parts of the Islamabad Capital Territory; Indian Punjab includes (East) Punjab State and some other territories.

Japanese Meaning

パンジャーブ：南アジアに位置する地理的地域。ラドクリフ線により、インドとパキスタンに分割され、パキスタン側は西パンジャーブ州およびイスラマバード首都直轄地の一部、インド側は東パンジャーブ州およびその他の地域を含む。

What is this buttons?

During my research trip to Punjab, I studied the region's irrigation systems and how they affect local agriculture.

Google Translation / DeepL Translation

南アジアの五つの川の地で、インドとパキスタンに分割された地域への調査旅行中に、私は灌漑システムとそれが地域の農業に与える影響を研究しました。

Details

West Punjab

Proper noun

Japanese Meaning

1947年から1955年まで存在したパキスタンの州。バハワルプール州と合併され、新たなパンジャーブ州が成立した。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

研究者は、1947年から1955年に存在し、バハーワルプル州と合併して現在のパンジャーブ州を形成した旧パキスタンの州の国勢調査や土地台帳を頻繁に調査して、その地域がどのように再編されたかを追跡する。

Details

East Punjab

Proper noun

Japanese Meaning

1947年から1966年までインドに存在した州または省で、その後再編成されパンジャーブ州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ハリヤーナ州が形成された地域名

What is this buttons?

After the partition of India, many refugees moved to East Punjab and reshaped its demographic landscape.

Google Translation / DeepL Translation

インド分割後、多くの難民が1947年から1966年まで存在し、その後パンジャーブ州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ハリヤナ州に再編された旧州へ移住し、人口構成を一変させました。

Details

Punjabi

IPA(Pronunciation)

/pʌnˈdʒɑːbi/

Adjective

not-comparable

Of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language.

Japanese Meaning

パンジャブ地方に関連する / パンジャブの人々または文化に由来する / パンジャブ語で書かれた

What is this buttons?

She performed a Punjabi folk song at the festival.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は祭りでパンジャーブの民謡を披露した。

Details

Punjabi

IPA(Pronunciation)

/pʌnˈdʒɑːbi/

Noun

uncountable countable

Japanese Meaning

パンジャブ地域で主に話されている言語（パンジャブ語） / パンジャブ出身の人、またはその子孫／移民

What is this buttons?

He speaks Punjabi at home so his children can learn their ancestral tongue.

Google Translation / DeepL Translation

彼は自宅でパンジャーブ語を話しており、子供たちが先祖の言葉を学べるようにしています。

Details

Related Words

Punjabis

（ plural ）

Details

Punjabis

Noun

form-of plural

plural of Punjabi

Japanese Meaning

‘Punjabi’の複数形、すなわち複数のパンジャブ出身者を指す形です。

What is this buttons?

At the festival, Punjabis danced and shared traditional food with visitors.

Google Translation / DeepL Translation

祭りでは、パンジャーブ出身の人々が踊り、伝統料理を来場者と分かち合いました。

Details

Punjabee

Noun

archaic form-of

Archaic form of Punjabi.

Japanese Meaning

『パンジャービ』の古い形、つまり『パンジャビ』を古語的に表現したもの

What is this buttons?

The linguist carefully cataloged the rare vocabulary she found in a 19th-century poem written in Punjabee.

Google Translation / DeepL Translation

その言語学者は、19世紀の詩に書かれたパンジャーブ語の古い形で見つかった珍しい語彙を注意深く分類した。

Details

Related Words

Punjabees

（ plural ）

Details

Punjabees

Noun

form-of plural

plural of Punjabee

Japanese Meaning

『Punjabee』の複数形（Plural form of Punjabee）

What is this buttons?

Many Punjabees attended the festival to celebrate their cultural heritage.

Google Translation / DeepL Translation

多くのパンジャーブ出身の人々が自分たちの文化遺産を祝うために祭りに参加しました。

Details

Punjabiness

Noun

uncountable

The quality or characteristic of being Punjabi.

Japanese Meaning

パンジャブらしさ、すなわちパンジャブに固有の性質や特徴

What is this buttons?

Her Punjabiness shone through in the warm hospitality and vibrant folk songs at the wedding.

Google Translation / DeepL Translation

結婚式では、温かいおもてなしと活気ある民謡に彼女のパンジャーブらしさがにじみ出ていた。

Details

Old Punjabi

Proper noun

An early New Indo-Aryan language, ancestor of modern Punjabi, spoken from c. 1000–1600 CE which is found in certain hymns of the Guru Granth Sahib and poems of Fariduddin Ganjshakar.

Japanese Meaning

旧パンジャビ語：1000年～1600年頃に話された初期新インド・アーリア語。現代のパンジャビ語の祖先で、グル・グランth・サーヒブの一部の賛歌やファリードゥッディーン・ガンジャシャカルの詩に見られる

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

グル・グラント・サーヒブの賛歌を研究する学者たちは、古パンジャーブ語（約1000〜1600年に話され、現代パンジャーブ語の祖先にあたる初期新インド・アーリア語）で書かれた箇所をしばしば分析し、その言語の歴史的発展をたどります。

Details

Search by Web