Search results- English - English

Keyword:

Penglai,

Penglai

IPA(Pronunciation)

/pɛŋ.laɪ/

Proper noun

Japanese Meaning

中国山東省東部、煙台市に位置する地区 / 海上で蜃気楼が見られることで知られる地域 / かつて「Tengchow」と呼ばれていたが、その後神話上の島の名前に改名された

What is this buttons?

Penglai's coastal cliffs are a popular spot for watching the strange mirages that shimmer over the Yellow Sea.

Google Translation / DeepL Translation

中国・山東省煙台市の蓬莱区は、黄海に揺らめく不思議な蜃気楼を眺めるのに人気のスポットです。

Details

Penglai City

Proper noun

(law) Synonym of Penglai, a city in China.

Japanese Meaning

中国にある、法律上「Penglai」と同義に扱われる都市としての「Penglai City」

What is this buttons?

The arbitration panel examined whether Penglai City qualified as a coastal municipality under the statute.

Google Translation / DeepL Translation

仲裁パネルは、蓬莱市がその法令の下で沿岸自治体として該当するかどうかを審査した。

Details

Penglai Island

Proper noun

Synonym of Penglai, a mythical island.

Japanese Meaning

伝説や神話に登場する神秘的な島、すなわち『蓬莱』と同義の意味を持つ名称

What is this buttons?

Sailors whispered tales of Penglai Island, where immortals danced among peach trees.

Google Translation / DeepL Translation

船乗りたちは蓬莱（ほうらい）について、桃の木の間で仙人たちが舞うという話をささやいた。

Details

Mount Penglai

Proper noun

Synonym of Penglai, a legendary Chinese island.

Japanese Meaning

中国伝説に登場する伝説の島（蓬莱）を指す名称。

What is this buttons?

Legends say that Mount Penglai appears shrouded in mist to sailors who seek immortality.

Google Translation / DeepL Translation

伝説では、蓬莱という島が不老不死を求める船乗りたちの前に霧に包まれて現れると言われている。

Details

Penglai Mountain

Proper noun

Synonym of Penglai, a legendary Chinese island

Japanese Meaning

中国神話における伝説の仙島「蓬莱」を示す名前。伝説によれば不老不死の秘境として語られる島で、しばしば仙人の住む場所とされる。

What is this buttons?

Many ancient maps mark a distant paradise called Penglai Mountain, where immortals dwell beyond mortal reach.

Google Translation / DeepL Translation

古代の多くの地図には、蓬莱島と呼ばれる遠く離れた楽園が記されており、そこには凡人の手の届かない不死の者たちが住んでいる。

Details

Search by Web