Search results- English - English
Keyword:
excuse my Francais
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
（略式な言い回しで）下品な言葉や不適切な表現を使うことに対して、先に謝罪する表現として用いられる。 / （冗談や皮肉を込めて）不適切な言葉遣いが出るかもしれない際の前置きとして使われる言い回し。
pardon mon francais
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
「Excuse my French」の別形式として、不適切な言葉遣いや下品な表現を用いた際に謝罪する意味で使用される口語表現。 / 自己の不用意な発言に対して、相手に不快感を与えた可能性を詫びる、謝罪の表現としての意味。
excuse my francais
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
不適切な言葉や下品な発言をする際に、その発言について先に謝罪する表現。 / 「excuse my French」と同様に、粗野な言葉遣いを使ったことに対する軽い弁解や謝罪の意味合いを持つ表現。
pardon my Francais
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
不適切または下品な言葉を使用したことを先に詫びる、自己弁解の表現 / 口に出してしまった不適切な表現についての謝罪の言い方
pardon my francais
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
失礼ながら、下品な言葉を使ってしまいました / 申し訳ありません、不適切な言葉を口にしました / お許しください、粗野な表現が出てしまいました
pardon mon Francais
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
下品な言葉や不適切な表現を使った際に、その点を詫びる、つまり『excuse my French』という意味で謝罪する行為を示す。 / 控えめな表現で、自身の粗野な言葉遣いを認めた上での謝罪や言い訳の意味合い。
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1463610）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
