Search results- English - English
Keyword:
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
Proverb
Japanese Meaning
人に方法を教える・手本を示すことはできても、結局は自分で行動を選ばせるしかないという意味。 / 誰かにやり方を示しても、実際にその行動を取るかどうかは本人次第であるという教訓。
Related Words
close, but no cigar
IPA(Pronunciation)
Phrase
colloquial
idiomatic
Japanese Meaning
惜しいけれど成功には至らなかった / ほぼ正解・成功に近づいたが、完全な達成には至らなかった
Related Words
all over but the shouting
Adjective
idiomatic
not-comparable
Japanese Meaning
試合や競争の本質的な部分は既に決着しており、あとは歓声など形式的な反応だけが残っている状態 / 勝敗がほぼ確定していて、実質的な争いは終わっているが、最後の盛り上がりがある状況 / 主要な結果が出ていて、残るのは単なるお祝いの声や形式的な称賛だけである様子
all but
Adverb
not-comparable
Japanese Meaning
ほとんど;実質的に全てに近い状態であること / ほぼ完全であるが、ほんのわずかな部分だけが欠けている状態を指す
close but no cigar
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
ほぼ達成寸前だったが最終的な成功に至らなかった。 / もう少しで成功しそうだったが、結果的には手が届かなかった。
but hey
Interjection
Japanese Meaning
現状が理想的とは言えないが、どうしようもない/改善の余地がない状況を認める、または諦念を示す表現 / 物事が完全に整ってはいないものの、それ以上の改善が望めなかったり、試みる気が起きなかったりする態度を表す口語表現
but who's counting
Phrase
colloquial
humorous
rhetoric
sarcastic
Japanese Meaning
(口語的・風刺的な表現として)「誰が本当に数えているのか?」という意味で、細部にこだわりすぎることやあられもない自意識を皮肉るための返答として用いられる。 / 冗談混じりの言い回しで、あえて深刻に取り合わず、細かいことにこだわる必要がないという意を表す。
but and ben
Adverb
not-comparable
Japanese Meaning
建物の内側と外側、すなわち内部部分と外部部分 / 建物の内部および外部の部分を指す
buta
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
「boteh」の代替形、すなわち「bota」と同様の形態を示す表記の変種です。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1463610)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit