Search results- English - English

Keyword:

don't teach your grandmother to steal sheep

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
年配者(経験豊富な人)に対して、既にその分野に精通しているにもかかわらず、基本的なこと(常識的なことや既知の技)を教えようとする無用な行為を戒める諺。 / すなわち、相手が既に十分な知識や経験を持っている場合、余計な助言や教訓を与えるべきではないという意味。
What is this buttons?

彼がベテランの料理人に基本的な技術を説き始めたとき、彼が高飛車になっていると注意するために、思わず「年配の人にわざわざ教えるな」と囁いてしまった。

it's all Greek to me

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
(イディオム)全く理解できない、意味が通じない / (慣用句)内容が全く分からず、手に負えない状態
What is this buttons?

教授が量子の方程式を説明し始めたとき、私は隣の席の人に小声で「さっぱり分からない」と囁いた。

up-to-date

IPA(Pronunciation)
Adjective
before the noun idiomatic
Japanese Meaning
最新の / 最新情報に通じた、現代的な
What is this buttons?

私たちは顧客の連絡先の最新のデータベースを維持しています。

Related Words

comparative

superlative

nose to the grindstone

Noun
idiomatic obsolete
Japanese Meaning
(他者に)徹底的に、または強制的に働かせることを意味する表現。つまり、一所懸命に仕事に取り組ませたり、自身もひたすら頑張って働く様子を示す。
What is this buttons?

彼が人々に過酷に働かせるやり方は取締役会に好印象を与えたが、結局それが彼の健康を損なった。

Related Words

plural

plural

nail Jell-O to a tree

Verb
US rare slang
Japanese Meaning
(俗語)不可能または非常に困難な行為を試みること。 / 無意味で無駄な努力、または効果の期待できない試みをすること。
What is this buttons?

彼に一晩でプロジェクト全体を終わらせるよう頼むのは、不可能なことをしようとするようなものだ。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

up to

IPA(Pronunciation)
Preposition
archaic slang
Japanese Meaning
1. 空間的・位置的な意味:~の隣に、近くに、~に向かって、ある地点に達するまで / 2. 能力や適性の表現:~に対して能力がある、できる限りの / 3. 意欲や準備の表現:準備ができている、参加する意志がある / 4. 範囲や限度の表現:せいぜい、~まで(それ以上はない) / 5. 時間や範囲の限定:~まで(時間的・空間的な限界を表す) / 6. 判断や選択の委任:~の決断次第で、~に任せる / 7. 行動や関与の状態:~している、~に関わっている
What is this buttons?

猫は午後中、暖かいラジエーターのそばで眠っていた。

go to town

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
熱心に取り組む / 勢いよく実行する / エネルギッシュに進める / 巧みにやり遂げる
What is this buttons?

バンドがステージに上がると、ギタリストはソロを思い切り弾きまくり、凄まじい勢いで演奏した。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

up to date

Prepositional phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
最新の / 最新情報に即している / 現代に合った
What is this buttons?

重要なお知らせを受け取るために、連絡先情報が最新の状態であることを確認してください。

to the tune of

Prepositional phrase
literally idiomatic
Japanese Meaning
(直訳で)その曲調に合わせて / (慣用的に)おおよそ、大体、約
What is this buttons?

彼女は古いフォークソングの旋律に合わせてその詩を歌った。

you can lead a horse to water, but you can't make it drink

Proverb
Japanese Meaning
人に方法を教える・手本を示すことはできても、結局は自分で行動を選ばせるしかないという意味。 / 誰かにやり方を示しても、実際にその行動を取るかどうかは本人次第であるという教訓。
What is this buttons?
Related Words

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★