Search results- English - English
Keyword:
put one's money where one's mouth is
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
自分の発言や主張に対して、実際に資金やリスクを負うことで裏付けること。 / 自らの言葉に責任を持ち、実際に行動する・投資すること。 / 口先だけではなく、信念に応じた賭けや出資を行うこと。
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
have one's head up one's ass
Phrase
Canada
US
derogatory
slang
vulgar
Japanese Meaning
現実の状況に気づかず、愚かさや頑固さにより真実を把握できていない状態。 / 周囲の実際の事柄を理解せず、自己中心的で鈍感な態度をとっている状態。 / 自分の内面や固定観念に囚われ、現実とのズレが生じている状態。
know one's ass from one's elbow
Verb
Japanese Meaning
物事の違いを正確に判断し、区別する能力があること / 何が何であるかをはっきり認識できること / 対象や状況を正確に見分けられること
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
put on one's trousers one leg at a time
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
put on one's pants one leg at a time
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
「put on one's pants one leg at a time」は、通常の「一度に両足でズボンをはく」ことに対し、「片足ずつズボンをはく」という行為を表す別形です。つまり、物事を一段階ずつ（または一歩一歩）進める様子を暗示する表現となります。
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
one should never meet one's heroes
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
理想化している人物（ヒーロー）に実際に会うと、その現実の姿が期待外れである可能性があるので、直接会うべきではないという戒め。 / 好きな人物や尊敬する対象が実際には自分の理想通りでない可能性があるため、実際に会ってしまうと幻滅してしまうかもしれないという意味。
keep one's breath to cool one's porridge
Verb
Japanese Meaning
無駄な口出しをせず、余計な言葉を費やさない / 意味のない議論や説明にエネルギーを使わないようにする / 不用意な発言を控えて、必要な時まで言葉を温存する
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
save one's breath to cool one's porridge
Verb
imperative
often
Japanese Meaning
効果がないと分かっている場面では、無駄な発言を控える。 / 言っても無駄だと知り、余計な口出しをしない。
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
with one arm tied behind one's back
Adverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
（比喩的表現）何の障害もなく、非常に楽に物事ができる状態を示す表現。 / （直訳的な解釈）片腕（または片手）が後ろで縛られている状態を指す表現。
with one hand tied behind one's back
Adverb
figuratively
informal
Japanese Meaning
片手を縛られていても容易に、余裕を持ってできる状態 / 自分の意思でどうにもできない外部の要因により、制約や妨害を受けた状態
loading!
Loading...
All Loaded
Error
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1584961）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
