Search results- English - English
Keyword:
you can't make this stuff up
Phrase
as an aside
often
Japanese Meaning
現実があまりにも奇妙で、皮肉や偶然の一致を伴っており、信じがたいほどであるという状況を表現する / 出来事があまりに非常識で、誰が考え出そうかという驚きを示す表現
do you have Wi-Fi
Phrase
Japanese Meaning
Wi‐Fi接続が利用可能かどうかを尋ねる表現です。 / 現地でWi‐Fiが使えるかどうか、確認するためのフレーズです。
what time have you got
Phrase
Japanese Meaning
あなたの持っている時計が示す時刻、つまり現在の時刻を尋ねるための表現です。 / 現在何時かを知るために、相手に自分の時計で示される時刻を尋ねる際に使われる言い回しです。
who died and made you president
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
「誰が死んで、お前に権限を与えたんだ」という意味合いで、相手の権威や立場を皮肉る表現です。 / 相手が権力や権限を振りかざす態度に対し、「どうしてそんなわけがあるのか」と疑問を呈する、皮肉混じりの問いかけです。
who died and made you king
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
一体何様のつもりだ?(自分に権限があると勘違いしている人に対して、その根拠がないことを指摘する皮肉表現) / 誰が死んでお前にそんな権限を与えたんだ?(自分の権威や立場を振りかざす相手に対する挑発的な問い)
who died and gave you the reins
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
対象へ向けた皮肉や嫌味を含む表現で、「誰が死んであなたにその権限(支配権)を与えたのか」という意味になります。つまり、相手にその地位や権限を持つ資格がないことを問いただすニュアンスです。
you don't get owt for nowt
Proverb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
ただでは何も得られない / 労働や努力なしに報酬は得られない / 物事には必ず代償がある
what can I do you for
I have a bridge to sell you
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1463610)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit