Search results- English - English

Keyword:

keep one's cards close to one's chest

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
腹の内を明かさず、意図や計画を隠す / 自分の考えや方針を秘密にしておく / 自分の目的や計略を他人に知らせない
What is this buttons?
Related Words

keep one's head upon one's shoulders

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
冷静さを保ち、落ち着いて対応すること / 困難な状況でもパニックに陥らず自制を失わないこと
What is this buttons?
Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

put one's pants on one leg at a time

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
平凡な人間である、ただの凡人であることを示すイディオム
What is this buttons?

その表現は単に普通の人間であるという意味だということを忘れないでください。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

put one's trousers on one leg at a time

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
片足ずつズボンを履く、すなわち『put one's pants on one leg at a time』という表現の別形式として、通常は普通にズボンを履くという意味を表す
What is this buttons?

「どんな有名人でも所詮は普通の人間だ」という古いことわざは、有名人であってもただの人間であることを思い出させてくれる。

Related Words

one can run but one can't hide

Proverb
Japanese Meaning
どんなに走って逃げようとしても、最終的には避けることのできない状況―すなわち、どんな手段を講じても結果からは逃れられないという意味。 / 努力しても問題や状況から完全に逃れたり隠れたりすることはできない、という現実を示している。
What is this buttons?

捜査官がついに追いついたとき、彼女は昔のことわざを思い出した――人は逃げても見つかるのを免れない。

Related Words

canonical

alternative

cut one's coat according to one's cloth

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
自分の収入に見合った生活をする / 身の丈に合った、無理のできる範囲の生活をする
What is this buttons?

厳しい時には、自分の収入に見合った生活をするのが賢明だ。

Related Words

have one's work cut out for one

Verb
Japanese Meaning
大変な課題を抱えている / 困難な仕事に直面している / 厳しい試練が待っている
What is this buttons?

アーカイブ全体の整理を自ら買って出る人は、大きな仕事を抱えることになるだろう。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

put all one's eggs in one basket

Verb
Japanese Meaning
分散せずにひとつの収入源(または資源)に依存すること / リスク分散をせず、すべての資産やリスクを一箇所に集中させること
What is this buttons?

退職の計画を立てる際に、一つの収入源に全てを頼るべきではありません。収入源を分散させる方が安全です。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

one's bark is worse than one's bite

Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
威嚇の言葉ばかりで、実際に害を及ぼすほどの行動力がないという性質 / 口先だけで脅すが、実際は危険性が低いという意味合い / 見せかけは強気だが、実際の行動は控えめで無害であること
What is this buttons?

会議中にマネージャーが怒鳴っていても、口ほどに怖くないことが多く、実際に厳しい処罰を行うことはめったにありません。

damned if one does and damned if one doesn't

Adjective
idiomatic not-comparable
Japanese Meaning
どちらの選択肢を選んでも悪い結果に陥る状況 / どちらの道をとっても損をする、逆に不利益が生じる状態 / 二者択一の状況で、どちらを選んでも望ましくない結果がもたらされるジレンマ
What is this buttons?

それはどちらを選んでも悪い結果になる状況で、彼女は決断できずにいた。

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★