Search results- Japanese - English

二字銘

Hiragana
にじめい
Noun
Japanese Meaning
刀剣などに刻まれた二文字から成る銘文。多くは作者名や銘柄を示す。
Easy Japanese Meaning
かたなのなまえで、かんじ二もじだけでかかれたもの
Chinese (Simplified) Meaning
刀剑上仅以两个字刻写的铭文 / 刻两字的刀剑铭
Chinese (Traditional) Meaning
刀劍上的兩個字的銘文 / 由兩字構成的刀匠署名銘刻
Korean Meaning
칼에 새긴 두 글자짜리 명문 / 도검에서 두 글자로 새긴 서명
Vietnamese Meaning
dòng khắc gồm hai ký tự trên kiếm / chữ ký thợ rèn khắc bằng hai chữ trên kiếm
Tagalog Meaning
inskripsiyong dalawang karakter sa tabak / ukit na binubuo ng dalawang titik sa espada
What is this buttons?

His sword had a two-character inscription.

Chinese (Simplified) Translation

他的刀上刻着两个字的铭文。

Chinese (Traditional) Translation

他的刀上刻有二字銘。

Korean Translation

그의 칼에는 두 글자의 명이 새겨져 있었습니다.

Vietnamese Translation

Trên thanh kiếm của anh ấy có khắc hai chữ.

Tagalog Translation

May dalawang karakter na nakaukit sa kanyang espada.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

古壮字

Hiragana
こそうじ
Noun
Japanese Meaning
古壮字
Easy Japanese Meaning
中国のある少数の人びとがつかう、むかしからのとくべつなかんじのもじ
Chinese (Simplified) Meaning
壮语传统方块字书写体系 / 壮族民间借用汉字并自造字的文字 / 壮语古老文字
Chinese (Traditional) Meaning
壯語的傳統書寫系統,使用漢字及自造字 / 壯文方塊字的總稱 / 以漢字為基礎的壯語民間文字
Korean Meaning
장족어를 표기하는 전통 한자계 문자 / 중국 광시 등지에서 쓰여온 비표준 장족 문자
Vietnamese Meaning
chữ cổ của người Choang (Sawndip) / hệ chữ truyền thống ghi tiếng Choang dựa trên chữ Hán / cổ tự Choang; chữ Sawndip
Tagalog Meaning
sinaunang titik ng Zhuang / tradisyonal na sistema ng pagsulat ng wikang Zhuang / katutubong sulat ng wikang Zhuang
What is this buttons?

He is passionate about studying Sawndip.

Chinese (Simplified) Translation

他对古壮字的研究充满热情。

Chinese (Traditional) Translation

他熱衷於研究古壯字。

Korean Translation

그는 고좡자 연구에 열정을 쏟고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy say mê nghiên cứu chữ Choang cổ.

Tagalog Translation

Ibinubuhos niya ang kanyang sigasig sa pag-aaral ng sinaunang sulat ng Zhuang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

簡化字

Hiragana
かんかじ
Noun
Japanese Meaning
中国語で使用される簡略化された漢字体系、またはその漢字一字一字を指す語。主に中華人民共和国やシンガポールなどで用いられる。 / 繁体字に対して、画数や構造を簡略化した字体。
Easy Japanese Meaning
中国でつかわれるあたらしい形の漢字で、むかしの漢字をかんたんにした字
Chinese (Simplified) Meaning
简体字 / 简化的汉字 / 简体中文
Chinese (Traditional) Meaning
簡體字(簡化的漢字) / 簡體中文(以簡化字書寫的中文)
Korean Meaning
중국에서 제정·사용되는 간화된 한자 / 간체자로 쓰는 중국어 표기 체계
Vietnamese Meaning
chữ Hán giản thể / chữ Hán giản hóa / Trung văn giản thể
Tagalog Meaning
pinasimpleng panitik ng wikang Tsino / pinapayak na karakter sa Tsino / pinasimpleng anyo ng pagsulat sa wikang Tsino
What is this buttons?

He is good at reading simplified Chinese characters.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长阅读简化字。

Chinese (Traditional) Translation

他擅長閱讀簡體字。

Korean Translation

그는 간체자를 읽는 데 능숙합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giỏi đọc chữ giản thể.

Tagalog Translation

Magaling siyang magbasa ng mga pinasimpleng karakter.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

T字路

Hiragana
てぃーじろ
Kanji
丁字路
Noun
Japanese Meaning
二本の道が、もう一本の道に直角に交わってできる三つ又の交差点。上から見るとT字型に見えることから。 / 比喩的に、物事の進行や選択肢が二方向に分かれている分岐点。
Easy Japanese Meaning
まっすぐなみちに、よこからみちがつながり、Tのかたちになっているところ
Chinese (Simplified) Meaning
丁字路口 / T形路口 / T字路口
Chinese (Traditional) Meaning
丁字路口 / T字路口 / 丁字形交叉口
Korean Meaning
T자형 교차로 / 삼거리 / T자 모양 도로 교차점
Vietnamese Meaning
ngã ba chữ T / nút giao hình chữ T / chỗ giao nhau hình chữ T
Tagalog Meaning
kantong hugis T / sangandaan na hugis T
What is this buttons?

Please turn right at the T-junction.

Chinese (Simplified) Translation

在丁字路口向右转。

Chinese (Traditional) Translation

請在T字路口向右轉。

Korean Translation

T자형 교차로에서 우회전해 주세요.

Vietnamese Translation

Hãy rẽ phải ở ngã ba chữ T.

Tagalog Translation

Lumiko po sa kanan sa sangandaan na hugis T.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

三字経

Hiragana
さんじけい / さんじきょう
Proper noun
Japanese Meaning
『三字経』(さんじきょう)は、中国の子供向け啓蒙書で、三字一句の形式で構成された教訓・歴史・儒教的価値観などを韻文で説いた古典。日本では、原典の漢文を指すほか、日本で作られた同形式の教訓書(本朝三字経)を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
こどもにしんせつやどうとくをおしえるためのみじかいぶんがならぶむかしのほんのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
中国古代蒙学读物《三字经》,以三字句写成。 / 日本同体裁的作品《本朝三字经》。
Chinese (Traditional) Meaning
中國古典啟蒙讀物《三字經》,每句三字的韻文 / 日本仿三字句體裁的蒙學文本《本朝三字經》
Korean Meaning
중국의 유교 계몽서로, 세 글자 구절로 이루어진 고전 / 같은 율격으로 지은 일본의 텍스트, 본초삼자경
Vietnamese Meaning
Tam Tự Kinh, văn bản kinh điển Trung Hoa theo nhịp ba chữ / Tác phẩm Nhật Bản cùng thể, còn gọi “Bản triều Tam Tự Kinh” (本朝三字経)
Tagalog Meaning
pamagat ng klasikong akdang Tsino: Klasiko ng Tatlong Karakter / pamagat ng tekstong Hapones na may kaparehong sukat (Honchō Sanjikyō)
What is this buttons?

I read the Three Character Classic every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都读《三字经》。

Chinese (Traditional) Translation

我每天讀《三字經》。

Korean Translation

저는 매일 삼자경을 읽고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đọc Tam Tự Kinh mỗi ngày.

Tagalog Translation

Araw-araw binabasa ko ang Sanzi Jing.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

ノノ字点

Hiragana
ののじてん
Noun
Japanese Meaning
繰り返しを示す記号の一種で、『ノ』の字形を二つ並べて書くことからこの名がある。〃 などと同様に、直前の語句や文字を繰り返す意味を表す。
Easy Japanese Meaning
おなじ言葉や文がつづくときに、その下にかくしるしで、ふたつの点の形をしたもの
Chinese (Simplified) Meaning
同上符号(〃) / 表示与上一项相同的记号
Chinese (Traditional) Meaning
同上符號(〃) / 重複標記(表示與上一項相同) / 縱排書寫用的同前號
Korean Meaning
위와 동일함을 나타내는 기호 〃 / 글에서 같은 말·항목을 반복할 때 위의 것을 대신 가리키는 부호 / 목록이나 표에서 동일 항목을 생략하고 표시하는 부호
Vietnamese Meaning
dấu lặp (〃) / ký hiệu “như trên” / dấu biểu thị lặp lại nội dung ở dòng trên
Tagalog Meaning
marka ng pag-uulit (〃) / palatandaan na kapareho ng nasa itaas / tandang ditto sa talaan
What is this buttons?

This ditto mark indicates the same meaning as the previous character.

Chinese (Simplified) Translation

这个ノノ字点表示与前一个字相同的意思。

Chinese (Traditional) Translation

這個ノノ字點表示與前一個字相同的意思。

Korean Translation

이 노노자점은 앞의 글자와 같은 의미를 나타냅니다.

Vietnamese Translation

Dấu 'ノノ' này (ノノ字点) biểu thị cùng một ý nghĩa với ký tự trước đó.

Tagalog Translation

Ipinapahiwatig ng markang ノノ字点 na ito ang parehong kahulugan ng naunang karakter.

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

M字開脚

Hiragana
えむじかいきゃく
Noun
Japanese Meaning
アルファベットの「M」の字のように脚を開いた姿勢や状態を指す語。特に成人向けの文脈で、仰向けや座った姿勢で両脚を大きく開き、股間が正面に向く体勢をいう。
Easy Japanese Meaning
からだをすわらせて、あしを大きくひらき、うえから見るとえむの形に見えるすわりかた
Chinese (Simplified) Meaning
性姿势,双腿呈“M”字形张开 / 坐或躺时屈膝外展,腿部形成“M”形的体位
Chinese (Traditional) Meaning
雙腿呈M字形張開的姿勢 / 性愛體位之一,雙腿大開呈M字形
Korean Meaning
다리를 M자 모양으로 벌리는 포즈 / 성적 맥락에서 쓰이는 M자 다리 벌림 자세
Vietnamese Meaning
tư thế tình dục dạng chân hình chữ M / dáng ngồi xoạc chân tạo hình chữ M
Tagalog Meaning
posisyon sa pakikipagtalik na hugis M ang pagkakabuka ng mga binti / pagbuka ng mga binti na parang titik M / pose na M ang ayos ng mga binti
What is this buttons?

She took a pose where her legs formed an M-shape.

Chinese (Simplified) Translation

她摆出了M字开腿的姿势。

Chinese (Traditional) Translation

她擺出M字開腿的姿勢。

Korean Translation

그녀는 다리를 M자 모양으로 벌린 포즈를 취했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy tạo dáng mở chân hình chữ M.

Tagalog Translation

Inako niya ang posisyong M na nakabukas ang mga binti.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

繁体字中国語

Hiragana
はんたいじちゅうごくご
Noun
Japanese Meaning
繁体字中国語とは、主に台湾、香港、マカオなどで用いられる、繁体字(従来の字形の漢字)で表記された中国語を指す。 / 簡体字に対して、画数が多く旧来の字形を保持している漢字で表記される中国語。 / 中国語の文字体系の一種で、簡体字中国語と対比される書記体系。
Easy Japanese Meaning
中国や台湾でつかう、むかしからあるかんじで書く中国のことば
Chinese (Simplified) Meaning
繁体中文 / 使用繁体字的中文
Chinese (Traditional) Meaning
使用繁體字的中文 / 繁體中文 / 用繁體字書寫的漢語
Korean Meaning
번체 중국어 / 정체 중국어 / 전통 한자 표기 중국어
Vietnamese Meaning
tiếng Trung phồn thể / tiếng Trung viết bằng chữ Hán phồn thể / tiếng Hoa dùng chữ phồn thể
What is this buttons?

I have started learning Traditional Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

我开始学习繁体中文。

Chinese (Traditional) Translation

我開始學繁體中文。

Korean Translation

저는 번체 중국어를 배우기 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã bắt đầu học tiếng Trung phồn thể.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

簡体字中国語

Hiragana
かんたいじちゅうごくご
Noun
Japanese Meaning
中国語の表記体系の一つで、主に中国本土やシンガポールなどで用いられる簡略化された漢字(簡体字)で書かれた中国語、またはその文字体系を指す。
Easy Japanese Meaning
中国で使うかん字のひとつで、むずかしい字をかんたんにした書き方
Chinese (Simplified) Meaning
简体中文 / 使用简化字的中文 / 用简体字书写的中文
Chinese (Traditional) Meaning
簡體中文 / 簡體字中文 / 以簡體字書寫的中文
Korean Meaning
간체 중국어 / 간체자로 표기된 중국어
Vietnamese Meaning
tiếng Trung giản thể / tiếng Hoa viết bằng chữ giản thể / tiếng Trung Quốc dùng chữ Hán giản thể
What is this buttons?

I am learning Simplified Chinese.

Chinese (Simplified) Translation

我在学习简体中文。

Chinese (Traditional) Translation

我正在學習簡體中文。

Korean Translation

저는 간체 중국어를 배우고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đang học tiếng Trung giản thể.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人生字を識るは憂患の始め

Hiragana
じんせいじをしるはゆうかんのはじめ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
人生字を識るは憂患の始め:学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。
Easy Japanese Meaning
たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え
Chinese (Simplified) Meaning
识字是人生忧患的开始 / 无知者无忧;知多生烦 / 知识增多,烦恼随之而来
Chinese (Traditional) Meaning
讀書識字乃憂患之始 / 知識愈多,煩惱愈多 / 無知為福,知則增憂
Korean Meaning
글자를 알면 근심이 시작된다 / 모르는 편이 오히려 행복하다 / 아는 것이 병이다
Vietnamese Meaning
Biết chữ/hiểu biết kéo theo ưu phiền; không biết thì yên ổn. / Càng có tri thức càng nhiều âu lo; vô tri dễ an vui. / Ngụ ý: không biết thì không lo (ignorance is bliss).
What is this buttons?

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

Chinese (Simplified) Translation

他说:“人生识字是忧患的开始”,谈起了学问的苦楚。

Chinese (Traditional) Translation

他說:「人生識字是憂患的開始」,並談起了學問的苦楚。

Korean Translation

그는 "인생에서 글자를 알게 되는 것은 근심의 시작이다"라고 말하며 학문의 고통을 이야기했다.

Vietnamese Translation

Ông ấy nói: 'Biết chữ trong đời là khởi đầu của ưu phiền', rồi kể về những gian khổ của học hành.

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★