In this temple, a new Buddhist image was enshrined.

这座寺院举行了新佛像的入佛仪式。

在這座寺廟舉行了新佛像的入佛儀式。

이 사찰에서는 새로운 불상의 봉안이 거행되었습니다.

Tại ngôi chùa này, đã tiến hành lễ an vị một pho tượng Phật mới.

Sa templong ito, isinagawa ang seremonya ng pagluluklok ng bagong rebulto ni Buddha.

I gained deep insight from his talk.

从他的话中获得了深刻的领悟。

從他的話中獲得了深刻的領悟。

그의 이야기에서 깊은 통찰을 얻었다.

Tôi đã nhận được một sự khai ngộ sâu sắc từ lời nói của anh ấy.

Nakakuha ako ng malalim na pananaw mula sa kanyang pagsasalita.

He deeply contemplated on that issue.

他对那个问题深深地沉思。

他對那個問題深深地沉思。

그는 그 문제에 깊이 몰두했다.

Anh ấy suy ngẫm sâu sắc về vấn đề đó.

Malalim siyang nagmuni-muni tungkol sa problemang iyon.

Please press the power on button.

请按下电源按钮。

請按下電源按鈕。

전원 켜기 버튼을 눌러 주세요.

Vui lòng nhấn nút bật điện.

Paki-pindot po ang pindutan para i-on ang kuryente.

The theater company's performance was suspended.

该剧团的公演开始了。

那個劇團的公演大受歡迎。

그 극단의 공연은 '入掛'이 되었다.

Buổi biểu diễn của đoàn kịch đó đã bán hết vé.

Malapit nang magsimula ang pagtatanghal ng grupong iyon.

He entered the park.

他进入了公园。

他進入了公園。

그는 공원에 들어갔다.

Anh ấy đã vào công viên.

Pumasok siya sa parke.

He was imprisoned for fraud.

他因诈骗罪入狱。

他因詐欺罪而入獄。

그는 사기죄로 수감되었다.

Anh ta bị bỏ tù vì tội lừa đảo.

Ipinakulong siya dahil sa kasong pandaraya.

The ceremony for the emperor's return to the inner palace has begun.

天皇入御的仪式已经开始了。

天皇入御的儀式已經開始了。

천황이 입궐하기 위한 의식이 시작되었습니다.

Lễ để Thiên Hoàng nhập vị đã bắt đầu.

Nagsimula na ang seremonya para sa pag-akyat ng Emperador sa trono.

Incursions by the neighboring country are threatening the villagers' livelihoods.

来自邻国的入侵正在威胁村民的生活。

來自鄰國的入侵正威脅著村民們的生活。

이웃 나라로부터의 침입이 마을 사람들의 생활을 위협하고 있다.

Các cuộc xâm nhập từ nước láng giềng đang đe dọa cuộc sống của dân làng.

Ang paglusob mula sa karatig-bansa ay nagbabanta sa pamumuhay ng mga taga-baryo.

He studied hard to pass the university entrance exam.

他为了考上大学而努力学习。

他為了考上大學而努力讀書。

그는 대학에 합격하기 위해 열심히 공부했습니다.

Anh ấy đã học rất chăm chỉ để đỗ vào đại học.

Nag-aral siya nang mabuti para makapasok sa unibersidad.