Search results- Japanese - English

誕生記念筆

Hiragana
たんじょうきねんふで
Noun
Japanese Meaning
赤ちゃんが母親の胎内にいるときに生えていた毛髪を材料として作られる記念用の筆 / 子どもの誕生を記念して作る、胎毛でできた筆 / 出産祝い・成長祈願などを目的として作られる胎毛記念品の一種
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがうまれたときのかみのけでつくるきねんのふで
Chinese (Simplified)
用婴儿胎发制成的毛笔 / 新生儿出生纪念的胎毛笔 / 出生纪念笔(以胎毛制作)
What is this buttons?

My mother carefully keeps the brush made with my fetal hair as a birth commemoration.

Chinese (Simplified) Translation

我的母亲珍藏着我出生时的诞生纪念笔。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

萬年筆

Hiragana
まんねんひつ
Kanji
万年筆
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 万年筆 (“fountain pen”)
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたのかんじでかく まんねんひつ という インクでかく ペン
Chinese (Simplified)
钢笔 / 自来水笔
What is this buttons?

This fountain pen is my favorite.

Chinese (Simplified) Translation

这支钢笔是我的最爱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

counter

shinjitai

hiragana

弘法にも筆の誤り

Hiragana
こうぼうにもふでのあやまり
Proverb
Japanese Meaning
どんな名人・達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。完璧に見える人でも誤りは避けられないという意味。
Easy Japanese Meaning
とてもじょうずなひとでもまちがえることがあるということ
Chinese (Simplified)
再高明的人也会出错 / 专家也会犯错 / 智者千虑,必有一失
What is this buttons?

Although he has many years of experience and reliable skill, a typo was found in the documents he submitted this time, and his colleagues comforted him by saying, "Even experts make mistakes."

Chinese (Simplified) Translation

他有多年的经验和过硬的本领,但这次提交的资料中发现了错字,同事们互相以“弘法也有笔误”来安慰对方。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★