She chose to give birth at home.

她选择在家分娩。

她選擇在家中分娩。

그녀는 집에서 분만하기로 선택했습니다.

Cô ấy đã chọn sinh tại nhà.

She gave birth to a healthy baby last night.

她昨晚生下了一个健康的婴儿。

她昨晚產下一個健康的嬰兒。

그녀는 어젯밤 건강한 아기를 낳았습니다.

Cô ấy đã sinh một em bé khỏe mạnh vào đêm qua.

The responsible department sent an official notice informing customers about the changes to the contract terms.

负责部门已发出正式通知，告知客户合同条款的变更。

負責部門已發出正式通知，告知客戶有關契約條件的變更。

담당 부서는 정식 통지를 발송하여 계약 조건 변경을 고객에게 통지했다.

Bộ phận phụ trách đã ban hành thông báo chính thức, thông báo cho khách hàng về việc thay đổi các điều khoản của hợp đồng.

Ang kaukulang departamento ay naglabas ng pormal na paunawa at ipinaalam sa mga kliyente ang pagbabago sa mga kundisyon ng kontrata.

Mr. Menode is my neighbor.

面出先生是我的邻居。

面出先生是我的鄰居。

面出씨는 제 이웃입니다.

Ông/bà Mende là hàng xóm của tôi.

Si Mende ang kapitbahay ko.

Mr. Miyade is my best friend.

宫出是我的挚友。

宮出是我的親友。

미야데 씨는 제 친한 친구입니다.

Miyade là bạn thân của tôi.

Si Miyade ay ang matalik kong kaibigan.

What is in this drawer?

这个抽屉里装的是什么？

這個抽屜裡有什麼？

이 서랍에는 무엇이 들어 있습니까?

Trong ngăn kéo này có gì?

Ano ang laman ng drawer na ito?

He looked at the painting and was fascinated.

他看了那幅画，赞叹不已。

他看了那幅畫，覺得它很出色。

그는 그 그림을 보고 감탄했다.

Anh ấy nhìn bức tranh đó và thấy nó thật xuất sắc.

'罷づ' is a classical Japanese term meaning 'to quit'.

「罷づ」一词在古典日语中意为“停止”或“放弃”（即“やめる”）。

「罷づ」一詞在古典日語中是指「停止」的意思。

「罷づ」라고 하는 것은 고전 일본어로 '그만두다'라는 뜻입니다.

「罷づ」 là một từ trong tiếng Nhật cổ, có nghĩa là 'やめる' (ngừng, thôi).

He studied classical literature and loved to devote himself to poetry.

他学习古文，喜欢沉浸在诗歌中。

他學習古文，喜愛沉浸於詩中。

그는 고전 문학을 배우고 시에 빠지는 것을 좋아했다.

Anh ấy học cổ văn và thích đắm mình trong thơ ca.

The trees in the park are beginning to turn red, creating a beautiful landscape.

公园里的树木开始变红，呈现出一片美丽的风景。

公園的樹木開始轉紅，展現出一片美麗的景色。

공원의 나무들이 단풍이 들기 시작해 아름다운 풍경이 펼쳐지고 있습니다.

Cây cối trong công viên bắt đầu chuyển màu, tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.

Nagsisimula nang magkulay ang mga dahon ng mga puno sa parke, at lumalawak ang magandang tanawin.