Search results- Japanese - English
Keyword:
話題性
Hiragana
わだいせい
Noun
Japanese Meaning
話題性(わだいせい)とは、人々の関心や興味を引きつけ、会話や議論の対象になりやすい性質・度合いを指す名詞である。 / 世間で取り上げられやすく、ニュース・SNS・口コミなどで広まりやすい要素や魅力のこと。 / 商品・サービス・人物・出来事・コンテンツなどが「話題として取り上げられる可能性」「話題になりやすさ」を表す概念。
Easy Japanese Meaning
みんながそのことをよく話したり、ニュースにしやすかったりするようす
Chinese (Simplified) Meaning
易成话题的特性 / 引人谈论的潜力 / 话题度,吸引关注的程度
Chinese (Traditional) Meaning
容易成為談論焦點的特質 / 引發社會或媒體關注的程度 / 能帶來話題與熱度的能力
Korean Meaning
화제가 되기 쉬운 성질 / 많은 사람들의 관심을 끌어 대화의 중심이 되는 경향 / 회자될 가능성
Vietnamese Meaning
khả năng trở thành tâm điểm bàn tán / tính thu hút truyền thông/công chúng / tính đáng đưa tin
Related Words
性活
Hiragana
せいかつ
Noun
slang
Japanese Meaning
性行為や性的な活動を中心とした生活という意味を持つ俗語的な表現。もともとの「生活」の語を性的な文脈で言い換えた言葉。
Easy Japanese Meaning
せいかつということばを下ねたにした言い方で、エッチな意味をふくむ
Chinese (Simplified) Meaning
性生活(对“生活”的双关俗语) / 与性相关的日常、活动 / 以性为主题的生活方式
Chinese (Traditional) Meaning
性生活 / 與性有關的日常或生活方式 / 性方面的活動
Korean Meaning
성생활을 뜻하는 속어·말장난. / 성적 맥락에서 ‘생활’을 대체해 쓰는 말.
Vietnamese Meaning
(từ lóng, chơi chữ) đời sống tình dục / (từ lóng) sinh hoạt tình dục
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
走性
Hiragana
そうせい
Noun
Japanese Meaning
刺激に対して一定の方向に運動する性質や反応。特に生物学で、光・重力・化学物質など外界の刺激に応じて生物が示す方向性のある運動。
Easy Japanese Meaning
生きものが 光や水などに ひきよせられたり にげたりする 動きの くせ
Chinese (Simplified) Meaning
生物体对刺激产生的定向移动反应 / 朝向或远离刺激源的定向运动(如光、化学等) / 对外界刺激的定向行为;趋性
Chinese (Traditional) Meaning
生物體對外界刺激產生的定向運動反應 / 朝向或遠離刺激的移動傾向 / 受環境因子誘發的趨避行為
Korean Meaning
자극에 대해 일정한 방향으로 움직이는 성질 / 빛·화학물질·중력 등 외부 자극에 따른 방향성 운동 반응
Vietnamese Meaning
sự vận động có định hướng của sinh vật/tế bào trước kích thích / phản ứng di chuyển hướng tới hoặc tránh xa nguồn kích thích (ánh sáng, hóa chất, v.v.) / (sinh học) hướng động
Related Words
一貫性
Hiragana
いっかんせい
Noun
Japanese Meaning
物事が同じ方針や考え方にそって行われていて、矛盾や食い違いがないこと。 / 前後のつじつまが合っていること。 / 全体を通じて統一性が保たれていること。
Easy Japanese Meaning
はじめからおわりまで考えややり方が同じでぶれないこと
Chinese (Simplified) Meaning
一致性 / 连贯性 / 前后一致
Chinese (Traditional) Meaning
前後一致、連貫的性質。 / 思想、言行或政策保持同一標準、不相矛盾。 / 統一且穩定的狀態。
Korean Meaning
일관성 / 정합성 / 통일성
Vietnamese Meaning
tính nhất quán / sự nhất quán / tính xuyên suốt
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
性夜
Hiragana
せいや
Proper noun
Internet
humorous
slang
Japanese Meaning
クリスマス・イヴを、若いカップルが性的な行為を行う『性』の夜ととらえ、しゃれやネタとして呼ぶ俗語的・ネットスラング的な言い方。『聖夜(せいや)』と同音であることを利用した当て字的な表現。
Easy Japanese Meaning
クリスマスのよるに わかいカップルが せいこうする と おもしろく いう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
日语网络俚语,对“圣夜”(圣诞前夜)的谐音戏称,意为“性之夜” / 指圣诞前夜被调侃为年轻情侣发生性行为的夜晚
Chinese (Traditional) Meaning
網路用語/諧音梗:指聖誕前夜,被戲稱為年輕情侶進行性活動的夜晚。 / 玩笑式稱呼:將「聖夜」改作「性夜」,意指浪漫約會與親密行為的夜晚。
Korean Meaning
크리스마스 이브를 젊은 커플의 성적 밤으로 비꼬아 부르는 말 / 크리스마스 이브를 성적 농담으로 표현한 인터넷 은어
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng mạng, chơi chữ) Đêm Giáng Sinh, ám chỉ “đêm làm tình” của các cặp đôi trẻ / Cách viết đùa thay cho 聖夜 (“đêm thánh”), dùng 性 (“tình dục”)
Related Words
性搾取
Hiragana
せいさくしゅ
Noun
Japanese Meaning
性搾取は、主に性的な行為やサービスを強要・利用することで、相手の尊厳や権利を侵害し、経済的・精神的・身体的な利益を不当に得る行為を指す。 / 人身売買、売春の強要、ポルノ制作への強制参加など、性的行為を伴うあらゆる搾取的な行為を含む概念。
Easy Japanese Meaning
からだのことやせいのことを、いやがる人からむりにうばってお金もうけに使うこと
Chinese (Simplified) Meaning
性剥削 / 以性为手段的剥削 / 强迫他人进行性活动以牟利
Chinese (Traditional) Meaning
性剝削 / 以性為手段的剝削行為 / 利用他人性資源牟利的行為
Korean Meaning
성적 착취 / 성 착취 / 성을 이용한 착취
Vietnamese Meaning
bóc lột tình dục / khai thác tình dục / trục lợi tình dục
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
性役割
Hiragana
せいやくわり
Noun
Japanese Meaning
社会や文化の中で、男女それぞれに期待され、割り当てられている役割や行動様式。性別に基づく役割分担。 / 個人が自認するジェンダーに応じて求められる行動や態度のパターン。
Easy Japanese Meaning
おとこやおんななどのちがいから、こうあるべきとされるふるまいややくめ
Chinese (Simplified) Meaning
性别角色 / 社会性别角色 / 性别分工
Chinese (Traditional) Meaning
性別角色 / 社會對不同性別的角色期待 / 基於性別的行為與責任分工
Korean Meaning
성 역할 / 성별 역할 / 사회적 성 역할
Vietnamese Meaning
vai trò giới / vai trò gắn với giới tính trong xã hội / kỳ vọng xã hội dành cho từng giới
Related Words
性暴力
Hiragana
せいぼうりょく
Noun
Japanese Meaning
性暴力とは、暴力や威圧、支配、心理的圧迫などを用いて、相手の同意なしに性的な行為や接触を強要したり、性的に傷つけるあらゆる行為を指す。 / 強姦、強制わいせつ、性的虐待、性搾取、性的ハラスメント、リベンジポルノ、同意のないポルノ撮影・配布など、相手の人格・尊厳・性的自己決定権を侵害する行為の総称。 / 家庭内、職場、学校、オンライン空間など、あらゆる場所で起こりうる性を用いた暴力であり、被害者の心身に深刻で長期的な影響を与える人権侵害行為。
Easy Japanese Meaning
人にむりやりいやなことをして、その人の体をこわしたり心をきずつけること
Chinese (Simplified) Meaning
性方面的暴力行为 / 性侵犯;性侵害 / 以强迫或胁迫实施的性伤害
Chinese (Traditional) Meaning
性方面的暴力 / 性侵害 / 性攻擊
Korean Meaning
성폭력 / 성폭행
Vietnamese Meaning
bạo lực tình dục / tấn công tình dục / xâm hại tình dục
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
起立性
Hiragana
きりつせい
Noun
Japanese Meaning
直立している状態、または立ち上がることに関連する性質や状態を指す語。医学では、立位や立ち上がったときに生じる現象・障害などに付して用いられる。
Easy Japanese Meaning
立ち上がったときにあらわれるからだのようすにかんすること。
Chinese (Simplified) Meaning
直立性 / 立位性 / 与站立相关的特性
Chinese (Traditional) Meaning
與起立或直立姿勢相關的性質 / 在站立時出現或誘發的(尤指生理現象) / 因由坐臥轉為站立而引起的
Korean Meaning
서 있거나 일어설 때와 관련된 성질 / 기립 시에 나타나는 상태
Vietnamese Meaning
liên quan đến tư thế đứng / xảy ra khi đứng lên / tính chất đứng thẳng
Tagalog Meaning
may kinalaman sa pagtayo / kaugnay ng posisyong nakatayo / nagaganap kapag biglang tumatayo
Related Words
即効性
Hiragana
そっこうせい
Noun
Japanese Meaning
即効性とは、薬や行為などがすぐに効果を表す性質や度合いを指す名詞。 / 効果が現れるまでの時間が非常に短いこと、またそのような特徴。 / 結果や変化が即座に現れる性質。
Easy Japanese Meaning
すぐにこうかがでること
Chinese (Simplified) Meaning
立即产生效果的性质 / 速效性 / 立竿见影的效果
Chinese (Traditional) Meaning
速效性 / 即效性 / 即時效果
Korean Meaning
즉각적인 효과 / 즉시 효과를 내는 성질 / 빠르게 결과를 나타내는 특성
Vietnamese Meaning
tác dụng tức thì / hiệu quả ngay lập tức / tính có hiệu lực nhanh
Tagalog Meaning
agad na bisa / mabilis na epekto / agad na resulta
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit