Search results- Japanese - English
Keyword:
住めば都
Hiragana
すめばみやこ
Proverb
Japanese Meaning
ある土地に長く住み慣れると、そこが最も住みよいよい所だと感じられるようになる、という意味のことわざ。 / どんな場所でも、住み慣れれば愛着がわき、そこが自分にとっての「都（いちばんよい場所／ふるさと）」になるということ。
Easy Japanese Meaning
どんなばしょでも、なれてくると、そこがいちばんよいところだと思えること
Chinese (Simplified) Meaning
安身之处便是家 / 久居则安，处处成故乡 / 哪里住着，哪里就是家
Chinese (Traditional) Meaning
住久了哪裡都像家 / 心安之處即為家 / 久居則安、住久成鄉
Korean Meaning
사는 곳이 곧 고향이다 / 머무는 곳이 내 집이다 / 살다 보면 어디든 정들어 살 만해진다
Vietnamese Meaning
Ở đâu sống quen cũng thấy như nhà. / Sống lâu ở đâu, nơi đó cũng thành quê hương. / Quen chỗ rồi thì nơi nào cũng thành chốn đáng sống.
Tagalog Meaning
Kapag tinirhan, nagiging tahanan ang anumang lugar. / Kung saan ka naninirahan, doon ang iyong tahanan. / Walang kapantay ang sariling tahanan.
Related Words
奈良の都
Hiragana
ならのみやこ
Noun
archaic
historical
Japanese Meaning
奈良時代の日本の首都であった平城京を指す、やや古風・文語的な表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのならじだいにあったにほんのみやこで、てんのうがすんでいたばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
平城京的古称，日本奈良时期的首都 / 古代日本奈良的都城
Chinese (Traditional) Meaning
古稱，指平城京 / 日本奈良時代的首都
Korean Meaning
나라 시대 대부분 동안 일본의 수도였던 헤이조쿄 / 역사적·고어: 옛 일본의 도읍을 뜻하는 말(헤이조쿄)
Vietnamese Meaning
Tên cổ chỉ Heijō-kyō, kinh đô Nhật Bản trong phần lớn thời kỳ Nara / Kinh đô Nara xưa (cách gọi lịch sử) / Cố đô Nhật Bản thời Nara, tức Heijō-kyō
Related Words
東京都
Hiragana
とうきょうと
Proper noun
Japanese Meaning
日本の首都であり、関東地方南部に位置する都道府県。「都」は地方自治法上の広域自治体の一種で、東京都は23区、多摩地域、島しょ部から構成される。 / 狭義には、東京都のうち23の特別区（千代田区・新宿区など）からなる「東京23区」あるいはその中心市街地を指すこともある。 / 日本の政治・経済・文化の中心地として機能する大都市圏を指すこともあり、首都圏全体を指して用いられる場合もある。
Easy Japanese Meaning
にほんのひがしにあるちいきのなまえです。とうきょうやおおくのしまをふくみます。
Chinese (Simplified) Meaning
日本首都所在的都级行政区，位于关东地方，包含伊豆、小笠原等群岛及东京23个特别区。
Chinese (Traditional) Meaning
日本的都道府縣之一，為首都所在地，位於關東地方。 / 行政範圍包括東京23個特別區、周邊市町村及太平洋離島。
Korean Meaning
일본 간토 지방의 도(都)급 광역자치단체로, 도쿄 23구와 다수의 도서를 포함함 / 통칭 ‘도쿄’; 일본의 수도 기능을 담당하는 행정구역
Vietnamese Meaning
Tokyo Metropolis, thủ đô Nhật Bản ở vùng Kantō. / Đơn vị hành chính cấp tỉnh gồm 23 khu đặc biệt trung tâm và các quần đảo trên Thái Bình Dương.
Tagalog Meaning
kabiserang prepektura ng Japan / yunit administratibong nasa rehiyon ng Kantō na kinabibilangan ng 23 espesyal na distrito at ilang kapuluan sa Karagatang Pasipiko
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
墨都
Hiragana
めきしこと
Proper noun
obsolete
Japanese Meaning
メキシコの首都であるメキシコシティを指す、古風な日本語表現・雅称。『墨』は「メキシコ」を音訳的・連想的に表し、『都』は首都・大都市を意味する。 / 転じて、メキシコ合衆国の政治・経済・文化の中心地としてのメキシコシティ。 / 文語的・文芸的な文章、あるいは古い地理書・旅行記などで使われることのある呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしに メキシコの しゅとを さす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
墨西哥城（旧称） / 墨西哥的首都（旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
墨西哥城的舊稱 / 墨西哥首都（舊稱）
Korean Meaning
(옛) 멕시코시티(멕시코의 수도) / 멕시코의 수도 멕시코시티를 가리키는 옛 표현
Vietnamese Meaning
(từ cổ) Thành phố México, thủ đô Mexico
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
上都
Hiragana
じょうと
Proper noun
Japanese Meaning
中国元朝の夏の都「上都（じょうと）」の英語名。マルコ・ポーロの記録などからヨーロッパでは Xanadu として知られ、のちに「理想郷」「夢の宮殿」のイメージでも用いられる。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国にあったという、ゆめのようにうつくしいまちの名前
Chinese (Simplified) Meaning
元上都（忽必烈的夏都，今内蒙古正蓝旗附近） / （引申）奢华的理想之地（Xanadu）
Chinese (Traditional) Meaning
元朝的夏都（Xanadu） / 歷史地名，位於今內蒙古
Korean Meaning
원나라의 하계 수도 ‘상도’(서양에 ‘자나두’로 알려짐) / 쿠빌라이 칸의 궁전이 있던 옛 도시
Vietnamese Meaning
Thượng Đô (Shangdu), kinh đô mùa hè của nhà Nguyên; tức Xanadu / Xanadu, tên gọi phương Tây của Thượng Đô
Tagalog Meaning
Shangdu; “Xanadu” / dating kabisera sa tag-init ni Kublai Khan / pook sa Inner Mongolia, Tsina
Related Words
正都
Hiragana
まさと / しょうと / せいと
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の固有名詞「正都」は、主に人名として用いられる男性の名前で、「正しい」「ただしい」「まさ／しょう」などを表す漢字「正」と、「みやこ」「と」などを表す漢字「都」から成る。漢字の字義から、「正しい都」「正しく治まった都」「道理の通った中心地」といったイメージを持つ名前として解釈できる。 / また、架空の地名や作品中の都市名などとして「正しい都」「理想的な都」を表す目的で用いられる可能性もあるが、日本語では一般的には人名（男性名）として認識されることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつで、まじめでただしい人をねがうなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Korean Meaning
일본 남자 이름 / 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam (tiếng Nhật) / tên nam giới Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon
Related Words
王都
Hiragana
おうと
Noun
Japanese Meaning
国王や皇帝など君主が住む国で最も重要な都市。王宮や中央政府の機関が置かれている都。 / 王国における政治・文化・経済の中心となる首都。 / ファンタジー作品などで、王が治める国の中心都市として描かれる架空の都。
Easy Japanese Meaning
おうさまやその家族がくらす大きなまち
Chinese (Simplified) Meaning
王国的首都 / 王室统治下的都城
Chinese (Traditional) Meaning
王國的首都 / 國王居住的都城 / 君主統治的中心城市
Korean Meaning
왕국의 수도 / 국왕이 거주하는 도읍 / 왕실의 중심 도시
Vietnamese Meaning
kinh đô hoàng gia / thủ đô của vương quốc / vương đô
Tagalog Meaning
kabisera ng kaharian / punong-lungsod ng kaharian
Related Words
昌都
Hiragana
まさと / あきと / しょうと
Proper noun
Japanese Meaning
中華人民共和国チベット自治区東部に位置する都市「昌都（チャンドゥ）」、およびその周辺地域・行政区分の名称。 / 日本人男性の名前として用いられることがある「昌都（まさと／あきと など）」という男性の名前。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam giới (tiếng Nhật) / tên nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaki sa Hapon
Related Words
都並
Hiragana
つなみ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。主に「つなみ」と読み、特定の家系や人物を指す固有名詞として用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの なまえの ひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏。 / 日文的姓。
Korean Meaning
일본의 성씨 / 일본에서 쓰이는 성
Vietnamese Meaning
họ người Nhật / một họ (tên họ) Nhật Bản
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / apelyido ng pamilyang Hapon
Related Words
都會
Hiragana
とかい
Kanji
都会
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 都会
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじでかく とかい ということばで たくさんのひとやたてものがあるおおきなまち
Chinese (Simplified) Meaning
城市、都市 / 大都市、都会区 / 都市生活与文化
Chinese (Traditional) Meaning
都市；大城市 / 都會區；都市區
Korean Meaning
도시 / 대도시 / 도시 지역
Vietnamese Meaning
đô thị / thành phố / khu thành thị
Tagalog Meaning
lungsod / siyudad / pook urbano
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
