Search results- Japanese - English
Keyword:
対訳本
Hiragana
たいやくほん
Noun
Japanese Meaning
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
Chinese (Simplified) Meaning
双语对照书 / 对照译本 / 原文与译文并列印刷的书
Chinese (Traditional) Meaning
含原文與譯文對照的書籍 / 雙語對照書 / 兩種語言並排或對頁呈現的書
Korean Meaning
원문과 번역문을 나란히 실은 책 / 마주보는 페이지에 두 언어를 병기한 도서 / 대역으로 편집된 이중언어 책
Vietnamese Meaning
sách song ngữ / sách có bản gốc và bản dịch in song song hoặc ở hai trang đối diện / sách đối chiếu song ngữ
Related Words
対バン
Hiragana
たいばん
Noun
Japanese Meaning
複数のバンドやアーティストが出演し、順番に演奏を行うライブイベントのこと。共演ライブ。 / （広義）二つ以上の音楽グループが同じ会場・同じ日程で行うコンサート。対決・合同のニュアンスを含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
ふたついじょうのバンドが、かわりばんこにえんそうするライブのこと
Chinese (Simplified) Meaning
联合演出（多组艺人分时段出演） / 共演专场 / 拼场演出
Chinese (Traditional) Meaning
多組表演者同場輪流演出的活動 / 聯合演出（分時段登台） / 共演專場或合辦演唱會
Korean Meaning
여러 밴드가 같은 무대에서 순서대로 공연하는 합동 라이브 / 두 팀 이상이 함께 여는 공동 공연
Vietnamese Meaning
buổi diễn chung của nhiều ban nhạc, lần lượt biểu diễn / sự kiện âm nhạc có nhiều nghệ sĩ/ban nhạc thay phiên trình diễn
Related Words
対バン
Hiragana
たいばんする
Verb
Japanese Meaning
対バンする：複数のバンドやアーティストが同じライブイベントやコンサートで共演すること。 / 共演する：主にロックやポップスなどの音楽シーンで、異なるグループ同士が一つのイベントで順番に演奏すること。
Easy Japanese Meaning
バンドやグループどうしが おなじライブやイベントで いっしょにえんそうすること
Chinese (Simplified) Meaning
同台演出 / 与他人同场演出 / 联合出演
Chinese (Traditional) Meaning
與另一位表演者在同一活動演出 / 與其他樂團同場演出 / 同台演出
Korean Meaning
같은 행사에서 다른 아티스트와 함께 공연하다 / 공동 무대에 오르다 / 같은 무대에 서다
Vietnamese Meaning
biểu diễn chung một chương trình với nghệ sĩ/ban nhạc khác / diễn chung (cùng sân khấu) với ban nhạc/nghệ sĩ khác / cùng góp mặt trong một sự kiện âm nhạc với nghệ sĩ khác
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
西の対
Hiragana
にしのたい
Noun
Japanese Meaning
寝殿造において、寝殿の西側に建てられた対屋・対の一つ。しばしば主殿の補佐的な役割を果たす。
Easy Japanese Meaning
むかしのおおきないえで、おもやのにしがわにあるべつのたてもの
Chinese (Simplified) Meaning
寝殿造中位于主寝殿西侧的辅助建筑 / 西侧配殿；西对屋
Chinese (Traditional) Meaning
寢殿造中位於寢殿西側的次殿 / 寢殿造宅邸的西側對屋
Korean Meaning
신덴즈쿠리 양식에서 본당(신덴) 서쪽에 위치한 부속 전각 / 서쪽 별당, 서편 전각
Vietnamese Meaning
Nhà phụ phía tây của điện chính (shinden) trong kiến trúc shindenzukuri / Dãy nhà phía tây gắn với shinden
Tagalog Meaning
kanlurang pabilyon sa shindenzukuri / pangalawang gusali sa kanlurang panig ng shinden / kanlurang karugtong na gusali ng pangunahing bulwagan
Related Words
左右一対
Hiragana
さゆういっつい
Noun
Japanese Meaning
左右の位置にある二つのものが組になっていること / 左側と右側にそれぞれ一つずつ対応して存在するものの組 / 対称的な配置をなす左右の二つの要素の組み合わせ
Easy Japanese Meaning
みぎとひだりでひとそろいになっているものをいうこと
Chinese (Simplified) Meaning
左右对称的一对 / 由左右两件组成的一对 / 左右相配成对的物件
Chinese (Traditional) Meaning
左右對稱的一對 / 左右成對的組合 / 左右一組
Korean Meaning
좌우 한 쌍 / 좌우 대칭의 한 쌍 / 좌우로 이루어진 짝
Vietnamese Meaning
cặp trái–phải / cặp đối xứng
Related Words
七対子
Hiragana
ちいといつ
Noun
Japanese Meaning
麻雀の役の一つで、同じ牌２枚からなる組み合わせを７組そろえた和了形。２翻役。 / 転じて、二つずつ対になったものが七組そろっている状態。
Easy Japanese Meaning
まーじゃんで おなじ はいを 二まいずつ ななつ あつめた やく
Chinese (Simplified) Meaning
麻将役名：由七个对子组成的和牌，计2番 / 七对子：手牌由七组相同牌的对子构成 / 立直麻将中的特殊和牌，由七对组成
Chinese (Traditional) Meaning
麻將的役種，手牌由七組對子構成。 / 在日本麻將中價值兩翻。
Korean Meaning
마작에서 같은 패 두 장으로 이루는 쌍을 일곱 개 모은 역 / 2판으로 계산되는 마작의 역
Vietnamese Meaning
(mạt chược) yaku “bảy cặp”: tay gồm bảy đôi, trị giá 2 han / (mạt chược) tay “bảy đôi”, được 2 han
Related Words
対費用効果
Hiragana
ひようたいこうか
Kanji
費用対効果
Noun
Japanese Meaning
費用（コスト）に対してどれだけの効果や成果が得られるかという割合や効率を示す概念。コストパフォーマンス。
Easy Japanese Meaning
はらったおかねにくらべて、どれだけよいりえきやこうかがえられるかということ
Chinese (Simplified) Meaning
成本效益 / 性价比 / 每单位成本的产出或性能
Chinese (Traditional) Meaning
成本效益 / 每單位成本的效果或績效 / 效能或數量相對於成本的比值
Korean Meaning
비용 대비 효과 / 비용 대비 효율성 / 단위 비용당 성능·수량
Vietnamese Meaning
hiệu quả chi phí / hiệu suất so với chi phí / lượng kết quả đạt được trên mỗi chi phí
Related Words
費用対効果
Hiragana
ひようたいこうか
Noun
Japanese Meaning
費用をかけたことに対して得られる効果や成果の割合、またはそのバランスの良さを示す概念。 / 同じ費用でより大きな効果を上げられるか、あるいは同じ効果をより少ない費用で達成できるかという観点から見た効率性。 / 投資・施策・製品・サービスなどにおいて、支払ったコストに見合う価値や成果があるかどうかを評価する指標。
Easy Japanese Meaning
はらったおかねにくらべて、どれだけよいりえきやこうかがえられるかということ
Chinese (Simplified) Meaning
成本效益 / 性价比 / 每单位成本的产出或绩效
Chinese (Traditional) Meaning
成本效益 / 每單位成本的效果或產出 / 性能或數量相對於成本的表現
Korean Meaning
비용 대비 효과 / 비용 효율성 / 비용 대비 성능
Vietnamese Meaning
tính hiệu quả chi phí / hiệu quả so với chi phí / hiệu suất trên mỗi chi phí
Related Words
対角行列
Hiragana
たいかくぎょうれつ
Noun
Japanese Meaning
行列の一種で、主対角線上の成分だけが0でない値を取り、それ以外の成分はすべて0であるような正方行列。線形代数で重要な役割を果たす。
Easy Japanese Meaning
たくさんのかずをしかくにならべたものでななめだけにかずがありほかはみなれいのもの
Chinese (Simplified) Meaning
非对角元素均为零的方阵 / 仅主对角线元素可能非零的矩阵
Chinese (Traditional) Meaning
對角矩陣 / 主對角線以外元素為零的方陣
Korean Meaning
비대각 성분이 모두 0인 정방행렬 / 주대각선에만 값이 있는 행렬
Vietnamese Meaning
ma trận chéo / ma trận đường chéo / ma trận có các phần tử ngoài đường chéo chính bằng 0
Tagalog Meaning
dayagonal na matriks / matriks na tanging dayagonal ang di-sero
Related Words
対角成分
Hiragana
たいかくせいぶん
Noun
Japanese Meaning
線形代数学において、行列の左上から右下、または右上から左下に伸びる対角線上に位置する要素や成分のこと。行列の特性や固有値などを考える際に重要となる。
Easy Japanese Meaning
かずをならべたますめでひだりうえからみぎしたのななめにあるかず
Chinese (Simplified) Meaning
对角元素 / 对角线元素 / 对角分量
Chinese (Traditional) Meaning
矩陣主對角線上的元素 / 張量或方陣中索引相等（i=j）的分量
Korean Meaning
행렬의 주대각에 위치한 원소 / 텐서에서 대각에 해당하는 성분
Vietnamese Meaning
phần tử đường chéo (của ma trận) / thành phần đường chéo / phần tử trên đường chéo chính
Tagalog Meaning
elementong diagonal / bahaging diagonal / diagonal na sangkap
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
