Search results- Japanese - English

寝巻き

Hiragana
ねまき
Noun
Japanese Meaning
ナイトウェア、ナイトガウン、パジャマ
Easy Japanese Meaning
よるねるときにきるふくのこと。ゆかたやパジャマのようなねまきようのぬののふく。
Chinese (Simplified) Meaning
睡衣 / 睡裙 / 睡衣裤
Chinese (Traditional) Meaning
睡衣 / 睡衣褲 / 睡袍
Korean Meaning
잠옷 / 파자마 / 나이트가운
Vietnamese Meaning
đồ ngủ / áo ngủ / pijama
Tagalog Meaning
damit pantulog / piyama / kamison
What is this buttons?

Before a trip, it's reassuring to have freshly laundered pajamas ready for unexpected overnight stays.

Chinese (Simplified) Translation

旅行前准备好洗过的睡衣,这样即使临时住宿也能安心。

Chinese (Traditional) Translation

旅行前準備好洗過的睡衣,就算臨時住宿也能安心。

Korean Translation

여행 전에 세탁한 잠옷을 준비해 두면 갑작스러운 숙박에도 안심할 수 있다.

Vietnamese Translation

Trước khi đi du lịch, hãy chuẩn bị sẵn đồ ngủ đã giặt; như vậy dù phải ở lại qua đêm bất ngờ cũng sẽ yên tâm.

Tagalog Translation

Bago maglakbay, maghanda ng nilabhang damit-pantulog para kahit biglaang kailangan mong manatili ng isang gabi ay hindi ka mababahala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

雑居寝

Hiragana
ざこね
Kanji
雑魚寝
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
多人数が一緒に同じ場所で雑然と寝ること。また、そのような寝方。 / 宿屋や合宿所などで、個室ではなく大部屋に多数の人が雑魚のように並んで寝ること。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがひとつのへやで、となりあっていっしょにねること
Chinese (Simplified) Meaning
多人杂乱地挤在一起睡觉 / 在同一房间随意同睡(不分床位)
Chinese (Traditional) Meaning
多人雜亂地在同一空間合睡的情況 / 不分床位、擠在一起睡覺 / 臨時或集體住宿時的混合合睡
Korean Meaning
여러 사람이 뒤섞여 함께 자는 것 / 무질서하게 한곳에 모여 여럿이 자는 일
Vietnamese Meaning
ngủ chen chúc chung một chỗ / ngủ tập thể cùng phòng / ngủ lẫn lộn nhiều người
Tagalog Meaning
sabay-sabay na pagtulog sa iisang silid / pagtulog nang siksikan sa iisang lugar / komunal na pagtulog
What is this buttons?

We used to sleep in a dormitory-style arrangement at the university dorm.

Chinese (Simplified) Translation

我们在大学宿舍里一起睡觉。

Chinese (Traditional) Translation

我們在大學宿舍裡混住一起睡覺。

Korean Translation

우리는 대학 기숙사에서 여럿이 함께 잠을 자고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã ngủ chung trong ký túc xá của trường đại học.

Tagalog Translation

Natutulog kami nang magkakasama sa dormitoryo ng unibersidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雑居寝

Hiragana
ざこね
Kanji
雑魚寝
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
複数人が同じ場所で一緒に寝ることを指す表現。特に、雑魚寝(ざこね)の異表記として用いられ、布団や寝床をきちんと分けずに、雑然と集まって寝る様子を表す。
Easy Japanese Meaning
たくさんの人がひとつのへやでいっしょにねるようにねること
Chinese (Simplified) Meaning
多人挤在一起睡觉 / 在同一房间随意混睡 / 无固定床位地同眠
Chinese (Traditional) Meaning
大家擠在一起睡覺 / 多人雜亂地睡在同一處 / 群體同室擠睡
Korean Meaning
여러 사람이 한곳에서 뒤섞여 자다 / 이부자리 없이 바닥에 모여 자다 / 한 방에서 다 함께 아무렇게나 자다
Vietnamese Meaning
ngủ chen chúc cùng nhiều người / ngủ tập thể (cùng một phòng/chỗ) / nằm ngủ la liệt chung một chỗ
Tagalog Meaning
magsama-samang matulog sa iisang silid / matulog nang siksikan kasama ng marami / magkakatabing matulog sa iisang lugar
What is this buttons?

When I went on a trip with my friends, there weren't enough hotel rooms, so we all slept together in the same room.

Chinese (Simplified) Translation

和朋友去旅行时,酒店的房间不够,大家只好挤在一起睡。

Chinese (Traditional) Translation

和朋友去旅行時,旅館的房間不夠,大家只好擠在一起睡。

Korean Translation

친구들과 여행을 갔을 때 호텔 방이 부족해서 모두 함께 한 방에서 자야 했다.

Vietnamese Translation

Khi đi du lịch với bạn bè, vì không đủ phòng khách sạn nên cả nhóm đều ngủ chung một phòng.

Tagalog Translation

Noong nagpunta kami ng mga kaibigan ko sa biyahe, kulang ang mga kuwarto sa hotel, kaya nagkasamang natulog kaming lahat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

寝姿

Hiragana
ねすがた
Noun
Japanese Meaning
ある人や動物が眠っているときの姿・格好・様子を表す名詞。
Easy Japanese Meaning
ひとやどうぶつがねているときのからだのかたちやようす
Chinese (Simplified) Meaning
睡姿 / 睡相 / 睡眠时的姿态
Chinese (Traditional) Meaning
睡相 / 睡姿 / 睡眠時的樣貌或姿態
Korean Meaning
잠든 모습 / 자는 모양새 / 잠자는 사람이나 동물의 겉모습
Vietnamese Meaning
dáng vẻ khi ngủ / tư thế ngủ
Tagalog Meaning
anyo o hitsura habang natutulog (ng tao o hayop) / posisyon o postura sa pagtulog
What is this buttons?

His sleeping appearance looks very peaceful.

Chinese (Simplified) Translation

他的睡姿看起来非常安详。

Chinese (Traditional) Translation

他的睡姿看起來非常安詳。

Korean Translation

그의 잠든 모습은 매우 평화로워 보인다.

Vietnamese Translation

Tư thế ngủ của anh ấy trông rất yên bình.

Tagalog Translation

Mukhang napakapanatag ang kanyang pagkakahiga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二度寝

Hiragana
にどね
Noun
Japanese Meaning
眠りから一度目覚めた後、再び眠ること。特に、朝起きた後にもう一度寝ることを指す。 / 予定していた起床時刻を過ぎてから、再度眠ってしまうこと。 / 比喩的に、一度終わった物事や区切りがついた事柄に再び取り組む・戻ること。
Easy Japanese Meaning
いちどおきてから、もういちどねること
Chinese (Simplified) Meaning
早晨醒来后又睡回去 / 再次入睡 / 回笼觉
Chinese (Traditional) Meaning
回籠覺 / 醒來後再度入睡
Korean Meaning
일어난 뒤 다시 잠드는 것 / 아침에 깼다가 다시 자는 일
Vietnamese Meaning
việc ngủ lại sau khi vừa tỉnh dậy (nhất là buổi sáng) / ngủ nướng thêm sau khi đã thức / chợp mắt thêm lần nữa sau lần thức đầu tiên
What is this buttons?

I overslept today, so I was late.

Chinese (Simplified) Translation

今天因为又睡过头了,所以迟到了。

Chinese (Traditional) Translation

今天因為又睡過頭了,所以遲到了。

Korean Translation

오늘은 다시 잠들어 버려서 지각했어.

Vietnamese Translation

Hôm nay tôi ngủ nướng nên đã đến muộn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

寝る子は育つ

Hiragana
ねるこはそだつ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。
Easy Japanese Meaning
よくねるこどもはよくそだつということ
Chinese (Simplified) Meaning
睡得多的孩子长得快。 / 睡眠充足有利于孩子成长。 / 睡得好的孩子长得好。
Chinese (Traditional) Meaning
睡覺的孩子會長大 / 睡得多的孩子長得好 / 睡得足的孩子成長較佳
Korean Meaning
잠을 잘 자는 아이는 잘 큰다. / 충분한 수면이 성장과 발달을 돕는다. / 휴식의 중요성을 강조하는 말.
Vietnamese Meaning
Trẻ ngủ nhiều thì mau lớn / Ngủ đủ giúp trẻ phát triển khỏe mạnh / Trẻ ngủ ngon sẽ lớn nhanh
Tagalog Meaning
Ang batang natutulog ay lumalaki. / Lumalaki ang bata kapag sapat ang tulog. / Mahalaga ang tulog sa paglaki ng bata.
What is this buttons?

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈总是说:“爱睡觉的孩子长得好”,并督促我早点睡。

Chinese (Traditional) Translation

媽媽總是說:「睡得好的孩子會長得快」,並催促我早點睡覺。

Korean Translation

어머니는 항상 '자는 아이가 잘 큰다'고 하시며 일찍 자라고 재촉해 주셨다.

Vietnamese Translation

Mẹ lúc nào cũng nói: 'Ngủ sớm thì mau lớn', và khuyến khích tôi đi ngủ sớm.

Tagalog Translation

Palaging sinasabi ng ina ko, "Ang batang natutulog ay lumalaki," at hinihikayat niya akong matulog nang maaga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★