This galaxy is more than a trillion trillion away.

这个星系距离超过一秭。

這個星系距離超過一秭。

이 항성계는 1秭 이상 떨어져 있습니다.

Hệ sao này cách hơn một 秭.

Ang sistemang bituin na ito ay nasa layong higit sa isang '秭'.

His case was judged not guilty in the first instance.

他的案件在一审中被判无罪。

他的案件在一審被判無罪。

그의 사건은 1심에서 무죄로 판단되었습니다.

Vụ án của anh ấy đã được tuyên vô tội tại phiên tòa sơ thẩm.

Sa unang paglilitis, idineklarang walang sala ang kanyang kaso.

I played a game of checkers with him.

我和他下了一盘跳棋。

我和他下了一盤跳棋。

그와 체커 한 판을 두었습니다.

Tôi đã chơi một ván cờ đam với anh ấy.

Naglaro ako ng isang laro ng checkers laban sa kanya.

He decided the game with a single stroke.

他一击就决定了比赛。

他以一擊決定了比賽。

그는 한 번의 타격으로 경기를 결정지었다.

Anh ấy đã định đoạt trận đấu bằng một cú đánh.

Napanalunan niya ang laro sa isang palo.

He hurriedly went through the preparations.

他匆忙地完成了所有准备工作。

他匆忙地把各項準備做了一遍。

그는 일련의 준비를 서둘러 마쳤다.

Anh ấy vội vàng thực hiện mọi công việc chuẩn bị.

I heard a piece of news from him.

我从他那里听到了一左右的新闻。

我從他那裡聽到『一左右』的新聞。

그에게서 한 건 정도의 소식을 들었습니다.

Tôi đã nghe một tin từ anh ấy.

Master Sergeant Yamada is highly respected within the unit.

担任一曹的山田在部队中非常受人尊敬。

一曹的山田先生在部隊中備受尊敬。

일조(一曹)인 야마다 씨는 부대 내에서 매우 존경받고 있습니다.

Hạ sĩ nhất Yamada rất được kính trọng trong đơn vị.

One ship is crossing the sea.

一艘船正在渡海。

一艘船正在渡海。

한 척의 배가 바다를 건너고 있다.

Một chiếc thuyền đang băng qua biển.

He threw a handful of sand into the sea.

他把一把沙子扔进了海里。

他把一把沙子投進海裡。

그는 한 줌의 모래를 바다에 던졌다.

Anh ấy ném một nắm cát xuống biển.

Inihagis niya ang isang dakot ng buhangin sa dagat.

I couldn't get in touch with her for a week.

一周没能和她取得联系。

一個星期無法與她聯絡。

일주일 동안 그녀와 연락이 닿지 않았습니다.

Đã một tuần tôi không liên lạc được với cô ấy.

Hindi ako nakapag-ugnay sa kanya nang isang linggo.