Search results- Japanese - English

斜陽族

Hiragana
しゃようぞく
Noun
specifically
Japanese Meaning
社会的・経済的な地位が衰退しつつある、あるいは衰退してしまった旧来の上流階級・特権階層を指す語。とくに戦後の社会構造の変化によって没落した日本の旧華族・財閥・良家の子女などをさすことが多い。
Easy Japanese Meaning
せんそうのあとなどに、きゅうにおちぶれた、ゆたかな家や上の立場の人たち
Chinese (Simplified) Meaning
没落的贵族阶层 / 因社会变迁而被取代的精英群体 / 特指二战后衰落的日本上层社会
Chinese (Traditional) Meaning
衰頹沒落的貴族或菁英階層 / 因社會變遷而失勢的上流社會群體 / 專指二戰後走向沒落的日本上流階級
Korean Meaning
쇠퇴하는 귀족층 / 사회 변화로 몰락한 엘리트 계층 / 제2차 세계대전 후 몰락한 일본 상류층
Vietnamese Meaning
tầng lớp quý tộc suy tàn do biến đổi xã hội / (cụ thể) giới thượng lưu Nhật Bản sa sút sau Thế chiến II
What is this buttons?

He comes from the declining aristocracy, a lifestyle that is not seen today.

Chinese (Simplified) Translation

他出身于没落的家族,那种生活方式在今天已不复存在。

Chinese (Traditional) Translation

他出身於沒落家族,那種生活型態在今天已經看不到了。

Korean Translation

그는 쇠락한 가문 출신으로, 그의 생활 방식은 오늘날에는 찾아볼 수 없다.

Vietnamese Translation

Anh ấy xuất thân từ một gia tộc sa sút; lối sống của họ ngày nay không còn được thấy nữa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

高砂族

Hiragana
たかさごぞく
Noun
historical
Japanese Meaning
高砂族は、日本統治時代の台湾において、日本側が台湾原住民(先住民族)を指して用いた総称的な呼称。 / 台湾の先住民族一般を指す歴史的用語で、現在では差別的・時代錯誤的なニュアンスを含むため公的にはほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
むかしに たいわんに いた もとの 住民の 人びとを さす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
(历史)日治时期日本对台湾原住民族的统称 / 旧称:台湾原住民
Chinese (Traditional) Meaning
日治時期對臺灣原住民族的總稱 / 舊稱臺灣山地原住民 / 日本殖民當局對臺灣各原住民族群的稱呼
Korean Meaning
(일제 식민지기) 대만의 원주민 부족 / 대만 원주민 집단을 이르던 옛 명칭
Vietnamese Meaning
các bộ lạc bản địa Đài Loan (thuật ngữ thời Nhật thuộc) / thổ dân Đài Loan thời Nhật cai trị / người bản địa Đài Loan (cách gọi lịch sử)
What is this buttons?

The Takasago tribe played an important role in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

高砂族在日本历史中扮演了重要角色。

Chinese (Traditional) Translation

高砂族在日本的歷史中扮演了重要角色。

Korean Translation

타카사고족은 일본 역사에서 중요한 역할을 했습니다.

Vietnamese Translation

Bộ tộc Takasago đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

窓際族

Hiragana
まどぎわぞく
Noun
Japanese Meaning
会社などで、重要な仕事や役割を与えられず、組織の中で半ば戦力外・閑職として扱われている社員や人々を指す言葉。しばしば配置転換などによる事実上の退職勧奨(追い出し)の一形態として用いられる。
Easy Japanese Meaning
会社でたいせつな仕事をもらえず、仲間に入れてもらえない人たち。仕事が少なく、会社がやめさせたい時に使うことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
被公司边缘化、只分派无实质工作的员工 / 作为变相解雇而被排除在业务与信息之外的职员 / 在组织中被冷处理、无晋升前景的人员
Chinese (Traditional) Meaning
被公司冷凍、安排閒差的員工 / 被邊緣化、只做瑣碎文書工作的人 / 透過安排閒職逼退的員工
Korean Meaning
회사에서 배제되어 창가 자리 등 한직으로 밀려난 직원들 / 잡무만 맡기며 사실상 퇴사를 압박받는 직원층 / 조직 내 정보·의사결정에서 소외된 사무직 집단
Vietnamese Meaning
nhân viên bị đẩy ra rìa, chỉ giao việc vặt như cách buộc thôi việc ngầm / người bị tách khỏi luồng thông tin, không được giao việc quan trọng / nhóm “ngồi chơi” chờ nghỉ hưu trong công ty
Tagalog Meaning
grupong mga empleyadong isinantabi at binigyan ng walang saysay na trabaho sa mesa / mga taong hindi na isinasama sa daloy ng trabaho at impormasyon sa opisina / mga empleyadong isinasailalim sa di‑tuwirang pagpapatalsik sa pamamagitan ng paglalagay sa tabi
What is this buttons?

He is always learning new skills to avoid becoming a desk worker.

Chinese (Simplified) Translation

为了避免被边缘化,他不断学习新技能。

Chinese (Traditional) Translation

他為了避免成為「窗邊族」,不斷學習新技能。

Korean Translation

그는 창가족이 되지 않기 위해 항상 새로운 기술을 배우고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn học các kỹ năng mới để tránh trở thành nhân viên bị gạt ra bên lề.

Tagalog Translation

Patuloy siyang nag-aaral ng mga bagong kasanayan upang maiwasang ma-marginalize sa trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

回族

Hiragana
かいぞく / ほいぞく
Noun
Japanese Meaning
中国に居住するイスラム教を信仰する少数民族の一つ。主に寧夏回族自治区や甘粛省などに多く居住する。 / 中国の漢語圏に同化しつつもイスラム文化・伝統を保持している民族集団。
Easy Japanese Meaning
中国に住む民族のひとつで、宗教をたいせつにする人がおおい。たべもののきまりをまもる人がおおい
Chinese (Simplified) Meaning
中国少数民族之一,主要信仰伊斯兰教 / 中国的穆斯林民族
Chinese (Traditional) Meaning
中國的少數民族之一,以信仰伊斯蘭教為主。 / 主要分布於寧夏等地的穆斯林族群。 / 回回族的簡稱。
Korean Meaning
중국의 이슬람교를 신봉하는 소수민족 / 중국의 무슬림 민족 공동체
Vietnamese Meaning
Hồi tộc; dân tộc Hồi (Hui) ở Trung Quốc / Người Hồi, sắc tộc Hồi giáo sinh sống chủ yếu tại Trung Quốc
Tagalog Meaning
pangkat-etnikong Hui sa Tsina / mga Muslim na etnikong Tsino (Hui) / mga Hui
What is this buttons?

He is from the Hui people, a minority ethnic group in China.

Chinese (Simplified) Translation

他是中国的少数民族回族出身。

Chinese (Traditional) Translation

他出身於中國的少數民族回族。

Korean Translation

그는 중국의 소수민족인 회족 출신입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người Hồi, một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc.

Tagalog Translation

Siya ay mula sa mga Hui, isang minoryang etniko sa Tsina.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

族群

Hiragana
ぞくぐん
Noun
Japanese Meaning
同じ文化・言語・歴史的背景などを共有する人々の集まり。民族集団。
Easy Japanese Meaning
にている文化や言葉をもち、ともにあつまってくらす人びとのグループ
Chinese (Simplified) Meaning
民族群体 / 具有共同血缘、文化、语言等特征的人群 / 同一族裔的社群
Chinese (Traditional) Meaning
具有共同族裔、文化、語言等認同的群體 / 以血緣、傳統、歷史等特徵劃分的民族群體 / 社會中按族裔屬性區分的人口群體
Korean Meaning
민족 / 민족 집단 / 종족 집단
Vietnamese Meaning
nhóm sắc tộc / cộng đồng dân tộc / nhóm dân tộc
Tagalog Meaning
etniko na pangkat / grupong etniko / komunidad ng lahi
What is this buttons?

He is studying the major ethnic groups in that region.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究该地区的主要族群。

Chinese (Traditional) Translation

他正在研究該地區的主要族群。

Korean Translation

그는 그 지역의 주요 민족 집단에 대해 연구하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang nghiên cứu các nhóm dân tộc chủ yếu ở khu vực đó.

Tagalog Translation

Pinag-aaralan niya ang mga pangunahing grupong etniko sa rehiyon na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

暴走族

Hiragana
ぼうそうぞく
Noun
Japanese Meaning
オートバイや車で集団走行を行い、しばしば騒音や危険運転などの迷惑行為・違法行為を行う不良グループ。また、そのような集団に属する若者たち。 / 広くは、反社会的・反秩序的な集団として象徴的に語られる若者文化の一形態。
Easy Japanese Meaning
にりんしゃでうるさくあぶなくはしってきまりをまもらないわかもののなかま
Chinese (Simplified) Meaning
日本不良摩托车团伙 / 以改装摩托车集体飙车的青年群体 / 地下摩托车帮派
Chinese (Traditional) Meaning
日本不良青年的機車幫派 / 騎改裝機車在街頭集體飆車、滋事的團體
Korean Meaning
오토바이를 집단으로 난폭 운전하는 폭주족 / 무법 오토바이 갱 / 일본의 청소년 중심 오토바이 폭주 집단
Vietnamese Meaning
băng nhóm xe máy ngoài vòng pháp luật / băng biker gây rối trật tự / nhóm thanh niên chạy xe ồn ào, liều lĩnh
Tagalog Meaning
gang ng mga nagmomotorsiklo / ilegal na samahan ng mga nagmomotorsiklo / pangkat ng mga pasaway na nagmomotorsiklo
What is this buttons?

The police are closely monitoring the activities of the motorcycle gang.

Chinese (Simplified) Translation

警方对暴走族的活动进行严密监控。

Chinese (Traditional) Translation

警方嚴密監視暴走族的活動。

Korean Translation

경찰은 폭주족의 활동을 엄격히 감시하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Cảnh sát đang giám sát chặt chẽ hoạt động của các băng nhóm đua xe máy.

Tagalog Translation

Mahigpit na binabantayan ng pulisya ang mga aktibidad ng mga bōsōzoku.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

漢族

Hiragana
かんぞく
Noun
Japanese Meaning
中国の多数派民族である漢民族のこと。 / 中華人民共和国や中華圏において人口の大部分を占める民族集団。
Easy Japanese Meaning
中国でいちばんおおい人びとのなかま。古くからのぶんかをもつ。
Chinese (Simplified) Meaning
中国人口最多的民族 / 汉人(民族) / 讲汉语的主要民族
Chinese (Traditional) Meaning
中國人口最多的民族,亦稱漢人 / 以漢語及其方言與漢文化為核心的民族群體
Korean Meaning
중국의 최대 민족 집단 / 중국 역사·문화의 주류를 이루는 민족
Vietnamese Meaning
dân tộc Hán / người Hán / Hán tộc
Tagalog Meaning
etnikong Han / lahi ng Han sa Tsina / pangkat-etniko ng mga Han
What is this buttons?

He is of Han Chinese descent.

Chinese (Simplified) Translation

他是汉族人。

Chinese (Traditional) Translation

他是漢族出身。

Korean Translation

그는 한족 출신입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người Hán.

Tagalog Translation

Siya ay mula sa lahing Han.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

レビ族

Hiragana
れびぞく
Noun
collective
Japanese Meaning
レビ族
Easy Japanese Meaning
ユダヤきょうで レビと いう なまえの 一族に うまれた しんぷや その 人たちの しゅうだん
Chinese (Simplified) Meaning
利未人(希伯来人中利未支派成员) / 古代以色列的利未支派的集体称呼
Chinese (Traditional) Meaning
利未人 / 利未支派
Korean Meaning
히브리인 레위 지파의 구성원 집단 / 구약 성서에서 제사 직무를 맡은 레위인들
Vietnamese Meaning
người Lê-vi (tập thể) / chi tộc Lê-vi của Israel
What is this buttons?

The Levites are one of the twelve tribes of ancient Israel.

Chinese (Simplified) Translation

利未支派是古代以色列的十二支派之一。

Chinese (Traditional) Translation

利未支派是古代以色列的十二支派之一。

Korean Translation

레위 지파는 고대 이스라엘의 12지파 중 하나입니다.

Vietnamese Translation

Bộ tộc Lêvi là một trong mười hai chi tộc của Israel cổ đại.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

芳香族

Hiragana
ほうこうぞく
Noun
Japanese Meaning
有機化学において、ベンゼン環などの芳香環をもつ化合物の総称。芳香族化合物。 / 芳香(よい香り)をもつ性質、またはその性質を示す物質のこと。
Easy Japanese Meaning
よいにおいを出すはっこうしたもののようすからつけた名で、特べつな形の分子のなかま
Chinese (Simplified) Meaning
芳香族化合物的总称 / 含芳香环(如苯环)的化合物 / 具有芳香性、遵循休克尔规则的化合物
Chinese (Traditional) Meaning
含有芳香環的有機化合物 / 具有芳香性之化合物 / 含苯環或同類共軛環系的化合物
Korean Meaning
방향족 화합물 / 벤젠 고리를 포함한 유기 화합물군 / 공명으로 안정화된 고리형 유기 화합물
Vietnamese Meaning
hợp chất thơm / dãy thơm / hệ thơm
Tagalog Meaning
aromatikong tambalan / aromatikong kompuwesto / mga tambalang may singsing na benzene
What is this buttons?

Aromatic compounds are a group of compounds with specific chemical properties.

Chinese (Simplified) Translation

芳香族化合物是一类具有特定化学性质的化合物。

Chinese (Traditional) Translation

芳香族化合物是一群具有特定化學性質的化合物。

Korean Translation

방향족 화합물은 특정한 화학적 성질을 지닌 화합물들의 한 그룹입니다.

Vietnamese Translation

Hợp chất thơm là một nhóm hợp chất có những tính chất hóa học nhất định.

Tagalog Translation

Ang mga aromatikong kompuwesto ay isang pangkat ng mga kompuwesto na may mga tiyak na katangiang kemikal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

壮族

Hiragana
ちわんぞく
Noun
alt-of alternative rare
Japanese Meaning
中国の少数民族の一つで、主に広西チワン族自治区などに居住する民族。中国最大の少数民族。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくの しせいちょうに くらす すうがおおい みんぞくの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
中国的一个少数民族,主要分布于广西。 / (日语)“チワン族”的罕见异体写法。
Chinese (Traditional) Meaning
中國的少數民族之一,主要分布於廣西等地 / 日語中「チワン族」的罕見異體寫法
Korean Meaning
중국의 소수민족인 좡족 / 중국 광시좡족자치구의 주된 민족 / 일본어에서 ‘チワン族’의 드문 표기
Vietnamese Meaning
dân tộc Choang (Zhuang) ở Trung Quốc / người Choang / cách viết hiếm của チワン族
Tagalog Meaning
ang Zhuang, isang pangkat-etniko sa Tsina / (Hapones) alternatibong baybay ng “Chiwanzoku” (チワン族), bihirang gamitin
What is this buttons?

The culture of the Zhuang people is very unique, and their traditions and customs have a deep history.

Chinese (Simplified) Translation

壮族文化非常独特,其传统和习俗具有悠久的历史。

Chinese (Traditional) Translation

壯族的文化非常獨特,其傳統與習俗擁有悠久的歷史。

Korean Translation

좡족의 문화는 매우 독특하며, 그들의 전통과 관습은 깊은 역사를 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Văn hóa của người Choang rất độc đáo, truyền thống và phong tục của họ có lịch sử lâu đời.

Tagalog Translation

Ang kultura ng mga Zhuang ay lubhang natatangi, at ang kanilang mga tradisyon at kaugalian ay may malalim na kasaysayan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★