Search results- Japanese - English
Keyword:
再設計
Hiragana
さいせっけい
Noun
Japanese Meaning
一度設計されたものを、再び設計し直すこと。 / 既存の仕組みや構造、デザインなどを見直し、新しい目的や条件に合わせて作り替えること。
Easy Japanese Meaning
もういちど はじめから つくりかたや かたちを かんがえなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
重新设计 / 改版
Chinese (Traditional) Meaning
重新設計 / 對既有事物的設計重做與改造 / 設計的再規劃
Korean Meaning
다시 설계함 / 기존 설계를 새로 고치는 일 / 설계를 처음부터 새로 하는 것
Vietnamese Meaning
sự tái thiết kế / việc thiết kế lại
Tagalog Meaning
muling pagdidisenyo / pagbabago ng disenyo / pagsasaayos muli ng disenyo
Related Words
再葬墓
Hiragana
さいそうぼ
Noun
Japanese Meaning
secondary burial grave
Easy Japanese Meaning
いちどほかのばしょにうめたほねなどを、ときどきあつめてもういちどうめるはか
Chinese (Simplified) Meaning
二次安葬的墓穴 / 二次葬用的墓地 / 将遗骸再次埋葬的坟墓
Chinese (Traditional) Meaning
用於二次葬的墓地 / 將遺骨清理後重新安葬的墓 / 移葬後安置遺骸的墓穴
Korean Meaning
최초 매장 후 유골을 다시 묻은 무덤 / 시신이나 유골을 다른 곳으로 옮겨 재매장한 묘지 / 재장을 목적으로 만든 묘
Vietnamese Meaning
mộ tái táng / mộ cải táng / mộ dành cho lần chôn cất thứ hai
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
車輪の再発明
Hiragana
しゃりんのさいはつめい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
既に存在し広く利用されている解決策や技術があるにもかかわらず、それを調査・活用せずに、一から同様のものを作り直してしまうことを批判的にたとえた表現。 / ムダな重複作業や非効率な開発行為を指摘するときに用いられる比喩的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
もうあるやりかたやものを、しらずにまたいちからつくってしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
重复造轮子 / 重新发明轮子 / 无谓地重复已有的解决方案
Chinese (Traditional) Meaning
比喻不必要地重複打造已存在的解決方案或工具 / 在電腦領域：不採用現成資源而從零開始開發
Korean Meaning
이미 존재하는 해결책을 무시하거나 몰라서 처음부터 다시 만드는 일 / 비효율적으로 기존 기술·코드를 재작성하는 행위 / 불필요하게 기존의 것을 새로 만드는 것
Vietnamese Meaning
làm lại thứ đã tồn tại sẵn / tự xây lại giải pháp có sẵn, lãng phí công sức / lặp lại công việc không cần thiết
Tagalog Meaning
muling pag-imbento ng gulong / paggawa muli ng nariyan nang solusyon / pag-aaksaya sa paglikha ng nauna nang nagawa
Related Words
一事不再理
Hiragana
いちじふさいり
Noun
Japanese Meaning
一度確定した裁判については、同じ当事者・同じ事件について再度裁判することはできないという法理。二重の訴追や重ねて裁判にかけられることを禁じる原則。
Easy Japanese Meaning
ひとつのことをさいばんできめたら、もういちどおなじことでさいばんしないきまり。
Chinese (Simplified) Meaning
针对同一事实不得再次起诉或审理的法律原则 / 同一案件经终局裁判后不再重复审判的原则 / 既判力抗辩
Chinese (Traditional) Meaning
禁止就同一犯罪重複起訴或審判的法律原則 / （民事）對已確定判決之事項不得再行爭訟的原則
Korean Meaning
동일한 범죄사실에 대해 다시 공소 제기·재판하지 않는 원칙 / 확정판결의 내용은 같은 당사자·사건에서 다시 다툴 수 없다는 법리
Vietnamese Meaning
Nguyên tắc cấm xét xử hai lần cho cùng một tội/hành vi. / Không bị truy cứu trách nhiệm hình sự lần thứ hai về cùng một vụ việc. / Nguyên tắc sự việc đã được xét xử thì không xét lại (res judicata).
Tagalog Meaning
prinsipyong nagbabawal sa muling paglilitis ng iisang usapin matapos ang pinal na hatol / doktrina ng res judicata: hadlang sa muling pagdinig ng parehong usapin at partido / prinsipyo laban sa double jeopardy
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
