This dress is made of damask.

这件连衣裙是用あやどんす制成的。

這件洋裝是用あやどんす製作的。

이 드레스는 아야돈수로 만들어졌습니다.

Chiếc váy này được làm bằng ayadonsu.

Ang damit na ito ay gawa sa ayadonsu.

This museum exhibits ancient paintings made with cinnabar.

这座美术馆里展出了使用「たんしゃ」的古代绘画。

在這座美術館中展示著使用「たんしゃ」的古代繪畫。

이 미술관에는 숯을 사용한 고대 그림이 전시되어 있습니다.

Ở bảo tàng này có trưng bày những bức tranh cổ được vẽ bằng than.

Sa museong ito, ipinapakita ang mga sinaunang pagpipinta na ginamitan ng たんしゃ.

He bought a new motorcycle.

他买了一辆新摩托车。

他買了一輛新的機車。

그는 새 오토바이를 샀습니다.

Anh ấy đã mua một chiếc xe máy mới.

Bumili siya ng bagong motorsiklo.

Mr. Sugiura is my best friend.

杉浦先生是我的好朋友。

杉浦是我的摯友。

스기우라 씨는 제 친한 친구입니다.

Sugiura là bạn thân của tôi.

Si Sugiura ay matalik kong kaibigan.

He is the hero of our village.

他是我们村的勇者。

他是我們村莊的勇者。

그는 우리 마을의 용사입니다.

Anh ấy là anh hùng của làng chúng tôi.

Siya ang bayani ng aming nayon.

I am deeply interested in the teachings of the Japanese Tiantai.

我对日本的圆顿宗教义非常感兴趣。

我對日本圓頓宗的教義深感興趣。

저는 일본의 엔돈종 가르침에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Tôi rất quan tâm đến giáo lý của tông phái Endon ở Nhật Bản.

My dog recently contracted strongylosis.

我的狗最近感染了圆虫病。

我的狗最近感染了圓蟲症。

내 개는 최근 회충증에 감염되었다.

Con chó của tôi gần đây bị nhiễm giun tròn.

I found some useful kitchen items at the 100-yen shop.

我在一家100日元店发现了方便的厨房用品。

我在一家100日圓均一店找到方便的廚房用品。

저는 100엔 숍에서 편리한 주방용품을 찾았습니다.

Tôi đã tìm thấy một dụng cụ nhà bếp tiện lợi ở cửa hàng 100 yên.

He is doing special exercises to strengthen his teres minor muscle.

他正在做针对小圆肌的特殊锻炼。

他正在做鍛鍊小圓肌的特殊運動。

그는 소원근을 단련하기 위한 특별한 운동을 하고 있습니다.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện cơ tròn bé.

Even if you ask me how to use the new software, honestly I don't know (said jokingly).

就算被问到新软件怎么用，老实说我不知道（写成“千円”是个玩笑）。

就算問我新軟體怎麼用，說實話我不懂（原文用了「わかりま千円」的文字遊戲）。

새 소프트웨어 사용법을 물어봐도, 솔직히 모르겠천원.

Dù bị hỏi cách dùng phần mềm mới, thật lòng thì tôi không biết... 1000 yên。