He was given a doctor's stop and had no choice but to quit drinking.

医生下达了禁止饮酒的医嘱，他不得不戒酒。

醫生下了停酒的指示，他不得不戒酒。

의사로부터 금주 권고를 받아 그는 술을 끊을 수밖에 없었다.

Bác sĩ ra lệnh cấm, anh ấy đành phải ngừng uống rượu.

Inutusan siya ng doktor na itigil ang pag-inom ng alak, kaya napilitan siyang tumigil sa pag-inom.

I'm sorry, but it's already time for last orders.

很抱歉，现在已经停止接受点单了。

很抱歉，現在已經到最後點餐時間了。

죄송하지만, 이미 주문 마감 시간입니다.

Xin lỗi, nhưng đã hết giờ gọi món rồi.

Paumanhin, ngunit tumigil na ang pagtanggap ng mga order.

The car suddenly stalled.

汽车突然熄火了。

車子突然熄火了。

차가 갑자기 시동이 꺼져 버렸습니다.

Xe ô tô đột nhiên tắt máy.

Biglang huminto ang makina ng kotse.

He was timing with a stopwatch.

他正在用秒表计时。

他正在用秒錶計時。

그는 스톱워치를 사용해 시간을 재고 있었습니다.

Anh ấy đã dùng đồng hồ bấm giờ để đo thời gian.

Sinusukat niya ang oras gamit ang isang stopwatch.

He is deeply studying about the counterpoint in music.

他正在深入学习音乐的对位法。

他正在深入學習音樂的對位法。

그는 음악의 대위법에 대해 깊이 공부하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu sâu về đối điểm âm nhạc.

He is famous as a countertenor.

他以假声男高音著称。

他以假聲男高音聞名。

그는 카운터테너로 유명합니다.

Anh ấy nổi tiếng là một ca sĩ countertenor.

Kilala siya bilang isang countertenor.

Cars with an idling stop function automatically turn off the engine while waiting for a signal, saving fuel.

配备自动启停功能的汽车在等红灯等情况下会自动熄火，从而节省燃油。

具備怠速停車功能的車輛在等紅燈等情況下會自動熄火，以節省燃料。

아이들링 스톱 기능이 있는 자동차는 신호 대기 등에서 엔진이 자동으로 꺼져 연료를 절약합니다.

Xe có chức năng tắt máy khi nhàn rỗi sẽ tự động tắt động cơ khi chờ đèn tín hiệu hoặc trong những trường hợp tương tự, giúp tiết kiệm nhiên liệu.

He is playing the shortstop position.

他守游击手的位置。

他正在守游擊手的位置。

그는 유격수 포지션을 지키고 있습니다.

Anh ấy đang chơi ở vị trí shortstop.

Naglalaro siya sa posisyon ng shortstop.