The whole town was filled with excitement upon the emperor's visit.

在皇帝亲临之下，整个城镇都充满了活力。

在皇帝親臨之下，整個城鎮充滿了活力。

황제의 친림을 받아 마을 전체가 활기로 가득했다.

Nhờ sự hiện diện đích thân của Hoàng đế, cả thị trấn tràn đầy sinh khí.

Sa pagdating mismo ng emperador, ang buong bayan ay napuno ng sigla.

It is a great honor for the emperor to visit our town.

皇帝亲临我们的小镇，是莫大的荣幸。

皇帝親臨我們的城鎮是莫大的榮幸。

황제께서 우리 마을에 직접 방문하시는 것은 큰 영광입니다.

Việc hoàng đế thân đến thị trấn chúng ta là một vinh dự to lớn.

Isang malaking karangalan na ang Emperador ay personal na bibisita sa aming bayan.

If this autumn rain continues, the autumn leaves will probably fall early.

如果这场秋霖持续下去，红叶可能会提前落下。

如果這場秋霖持續下去，紅葉會提早凋落吧。

이 가을비가 계속되면 단풍이 일찍 떨어질 것이다.

Nếu đợt mưa dầm mùa thu này tiếp tục, lá đỏ có lẽ sẽ rụng sớm.

Kung magpapatuloy ang tuloy-tuloy na pag-ulan ngayong taglagas, malamang na maagang mahuhulog ang mga dahon.

A new house is being built on the land adjacent to my house.

我家旁边的地块上正在建一栋新房。

在我家隔壁的土地上正在蓋一棟新房子。

제 집 옆 부지에 새 집이 지어지고 있습니다.

Một ngôi nhà mới đang được xây dựng trên mảnh đất bên cạnh nhà tôi.

May bagong bahay na itinatayo sa katabing lote ng bahay ko.

We sincerely welcome the emperor's visit.

衷心欢迎皇帝的光临。

衷心歡迎皇帝的光臨。

황제의 강림을 진심으로 환영합니다.

Chúng tôi chân thành hoan nghênh sự quang lâm của Hoàng đế.

Taos-puso naming tinatanggap ang pagdating ng Emperador.

We sincerely welcome the emperor's coming.

衷心欢迎陛下的光临。

衷心歡迎皇帝的光臨。

황제의 광림을 진심으로 환영합니다.

Chúng tôi chân thành hoan nghênh sự hiện diện của Hoàng đế.

Taos-pusong malugod naming tinatanggap ang pagdating ng emperador.

The university decided to extend the study-room hours as a temporary measure during the exam period due to renovation work in the library.

大学因图书馆的改修工程，作为考试期间的临时措施，决定延长自习室的开放时间。

大學因圖書館整修工程，決定在考試期間作為臨時措施延長自習室的使用時間。

대학은 도서관 개보수 공사에 따라 시험 기간 중 임시 조치로 자습실 이용 시간을 연장하기로 했다.

Do thư viện đang được cải tạo, trường đại học đã quyết định kéo dài thời gian sử dụng phòng tự học như một biện pháp tạm thời trong thời gian thi.

Dahil sa pagsasaayos ng silid-aklatan, nagpasya ang unibersidad na, bilang pansamantalang hakbang sa panahon ng pagsusulit, pahabain ang oras ng paggamit ng silid-pag-aaral.

He was surrounded by his family on his deathbed.

他在临终的床前被家人围绕。

他在臨終時被家人圍在床邊。

그는 임종의 침대에서 가족들에게 둘러싸여 있었다.

Anh ấy nằm trên giường hấp hối, được gia đình vây quanh.

Nasa higaan ng kamatayan siya, napapalibutan ng kanyang pamilya.

He got lost in the deep forest.

他迷失在深林中。

他在深林中迷路了。

그는 깊은 숲 속으로 길을 잃고 들어갔다.

Anh ấy lạc vào rừng sâu.

Naligaw siya sa malalim na gubat.

The design of this wheel and axle is very unique.

这个轮轴的设计非常独特。

這個輪軸的設計非常獨特。

이 바퀴 축의 설계는 매우 독특합니다.

Thiết kế của trục bánh xe này rất độc đáo.

Ang disenyo ng aksel ng gulong na ito ay napaka-natatangi.