Students from all over the country participated in this contest.

全国各地的学生参加了这次比赛。

全國各地的學生參加了這個比賽。

전국의 학생들이 이 콘테스트에 참가했습니다.

Học sinh trên toàn quốc đã tham gia cuộc thi này.

Lumahok sa paligsahang ito ang mga estudyante mula sa buong bansa.

Canis Minor is one of the well-known constellations in astronomy.

小犬座是天文学中广为人知的星座之一。

小犬座是天文學中著名的星座之一。

작은개자리는 천문학에서 잘 알려진 별자리 중 하나입니다.

Chòm sao Chó con là một trong những chòm sao nổi tiếng trong thiên văn học.

Ang Canis Minor ay isa sa mga konstelasyon na kilala sa astronomiya.

The old map marked the location of the lost empire.

那张古老的地图上标注着失落帝国的位置。

那張舊地圖上標示著失落帝國的位置。

그 오래된 지도에는 잃어버린 제국의 위치가 표시되어 있었다.

Trên tấm bản đồ cũ ấy, vị trí của một đế quốc đã mất được ghi lại.

Nakatala sa lumang mapa na iyon ang lokasyon ng nawalang imperyo.

He is working as a representative of the UN.

他以联合国代表的身份活动。

他以聯合國代表的身分活動。

그는 유엔 대표로 활동하고 있습니다.

Anh ấy đang hoạt động với tư cách là đại diện của Liên Hợp Quốc.

Siya ay kumikilos bilang kinatawan ng Mga Nagkakaisang Bansa.

He reigns as the king of that country.

他作为该国的国王统治着。

他作為該國的國王在位。

그는 그 나라의 국왕으로 군림하고 있다.

Ông ta đang trị vì đất nước đó với tư cách là quốc vương.

Siya ay naghahari bilang emperador ng bansang iyon.

As efforts to address environmental issues are recognized internationally, the responsibilities of developed countries will likely become even greater in the future.

对环境问题的应对已获得国际认可，作为先进国家，其责任今后将更加重大。

在環境問題方面的努力獲得了國際肯定，作為先進國，其責任今後將更加重大。

환경 문제에 대한 노력이 국제적으로 평가받아, 선진국으로서의 책임은 앞으로 더욱 커질 것이다.

Những nỗ lực ứng phó với vấn đề môi trường được đánh giá cao trên bình diện quốc tế, và trách nhiệm với tư cách một quốc gia tiên tiến sẽ còn lớn hơn nữa trong tương lai.

Kinilala ng pandaigdigang komunidad ang mga pagsusumikap sa pagharap sa mga suliranin sa kapaligiran, at ang pananagutan bilang isang maunlad na bansa ay inaasahang lalo pang lalaki sa hinaharap.

My Japanese language teacher is very strict.

我的语文老师非常严格。

我的國語老師很嚴格。

제 국어 선생님은 매우 엄격하십니다.

Giáo viên dạy tiếng Nhật của tôi rất nghiêm khắc.

Ang guro ko sa wikang Hapon ay napakahigpit.

We visited the cross valley of the kingdom over the weekend.

我们周末去了王国的横谷。

我們在週末造訪了王國的橫谷。

우리는 주말에 왕국의 요코타니를 방문했습니다.

Chúng tôi đã đến thăm Yokotani của vương quốc vào cuối tuần.

Bumisita kami sa Yokotani ng kaharian noong katapusan ng linggo.

This small bowl is one of my favorites.

这个小碗是我最喜欢的之一。

這個小碗是我的最愛之一。

이 작은 그릇은 내가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다.

Chiếc bát nhỏ này là một trong những thứ tôi yêu thích.

Ang maliit na mangkok na ito ay isa sa mga paborito ko.

This morning, my mother dried the goji berries (Chinese desert-thorn, Lycium chinense) she had grown in the garden and added them to a medicinal soup.

今天早上，我把院子里母亲种的たくこ晾干了，然后加入到了药膳汤里。

今天早上在庭院把媽媽種的枸杞晾乾，然後加入藥膳湯裡。

오늘 아침, 정원에서 어머니가 기른 타쿠코를 말려 약선 스프에 넣었다.

Sáng nay, tôi đã phơi khô takuko mà mẹ trồng ở vườn rồi cho vào canh thuốc bổ.

Ngayong umaga, pinatuyo ko sa hardin ang takuko na inalagaan ng nanay at idinagdag ko ito sa isang herbal na sabaw.