Search results- Japanese - English

こうぼうにもふでのあやまり

Kanji
弘法にも筆の誤り
Proverb
Japanese Meaning
どんなに優れた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 名人や達人であっても、完璧ではなく誤りを犯すことがあるという戒め。 / 他人の小さな失敗を責めすぎないように、寛容であるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
どんなにじょうずな人でも、まちがえることがあるといういみのことば
Chinese (Simplified)
高手也会犯错。 / 再熟练的人也有失误。 / 专家也会出错。
What is this buttons?

He is a genius, but even experts sometimes make mistakes. He also makes mistakes sometimes.

Chinese (Simplified) Translation

他是天才,但即便是弘法也会有笔误。他有时也会犯错。

What is this buttons?
Related Words

romanization

優柔不断

Hiragana
ゆうじゅうふだん
Noun
Japanese Meaning
物事の決断をなかなか下せず、あれこれ迷ってしまうこと。 / 性格や態度がぐずぐずしていて、決断力に欠けるさま。
Easy Japanese Meaning
なにかをきめるときに、すぐきめられず、いつまでもなやんでいるようす
Chinese (Simplified)
犹豫不决 / 迟疑不决 / 优柔寡断
What is this buttons?

He has an indecisive personality and is always unsure about what to choose.

Chinese (Simplified) Translation

他性格优柔寡断,总是为该选择什么而犹豫不决。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

優柔不断

Hiragana
ゆうじゅうふだん
Adjective
Japanese Meaning
決断力に欠けていて、物事をなかなか決められないさま。 / あれこれと迷って一つに決めることができない性質。
Easy Japanese Meaning
なかなか決めることができず、いつもどうしようかと迷っているようす
Chinese (Simplified)
犹豫不决 / 优柔寡断 / 拿不定主意
What is this buttons?

He is indecisive and always hesitates about what to choose.

Chinese (Simplified) Translation

他性格优柔寡断,总是为该选择什么而犹豫不决。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

血友病

Hiragana
けつゆうびょう
Noun
Japanese Meaning
血液が正常に凝固しにくい先天性の遺伝性疾患。軽い外傷や自発的な出血が長時間止まりにくく、関節内出血などを起こしやすい。劣性遺伝(伴性劣性遺伝)として知られる。 / 特に、第VIII因子(A型)または第IX因子(B型)欠乏による代表的な血液凝固異常症を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
うまれつき ちが かたまりにくく、けがをすると ちが とまりにくい びょうき
Chinese (Simplified)
遗传性凝血功能障碍,出血不易止住的疾病 / 因凝血因子缺乏导致反复皮下、关节等出血的疾病 / 多见男性的X染色体隐性遗传出血性疾病
What is this buttons?

Because he has haemophilia, even a small wound causes him to bleed a lot.

Chinese (Simplified) Translation

他因患血友病,即使是小伤也会大量出血。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水晶宮

Hiragana
すいしょうきゅう
Proper noun
Japanese Meaning
水晶宮(すいしょうきゅう)は、一般に「クリスタル・パレス(the Crystal Palace)」の日本語名で、ガラスと鉄で造られた巨大な建築物を指す固有名詞。特に1851年のロンドン万国博覧会のために建設された展示施設を指すことが多い。 / 比喩的に、ガラス張りで内部がよく見える建物や、きらびやかで透明感のある宮殿風の施設を指して用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ガラスをたくさんつかってつくられた、とてもおおきなたてもののなまえ
Chinese (Simplified)
英国伦敦的水晶宫,1851年万国博览会的玻璃与铁结构展馆 / 以该建筑命名的伦敦地区或公园
What is this buttons?

I have visited the Crystal Palace.

Chinese (Simplified) Translation

我去过水晶宫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

九竜

Hiragana
くうろん / きゅうりゅう
Kanji
九龍
Proper noun
Japanese Meaning
九つの竜。九匹の竜。 / 「九竜城砦」(Kowloon Walled City)の略称として香港の九龍地区を指す場合がある。 / 中国や香港などで地名「九竜/九龍」に由来する名称全般。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのちずやちくでつかわれるなまえで、きゅうりゅうとかくじろうなどとかく
Chinese (Simplified)
九龙(专有名) / 香港的九龙地区
What is this buttons?

I have been to Jiulong.

Chinese (Simplified) Translation

我去过九龙。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

夕刊

Hiragana
ゆうかん
Noun
Japanese Meaning
夕刊(夕方に届く新聞)
Easy Japanese Meaning
ゆうがたやよるにとどくしんぶんのこと
Chinese (Simplified)
晚报 / 晚刊 / 晚间出版的报纸
What is this buttons?

Because I'm busy every morning and don't have time to read a newspaper, I pick up the evening paper handed out at the station on my way home from work so I can at least skim the short articles.

Chinese (Simplified) Translation

我每天早上都很忙,没时间看报纸,所以下班回家的时候会在车站领取发放的晚报,哪怕只是短短的几篇报道也会粗略翻看一下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

counter

hiragana historical

hiragana

ユウレイグモ

Hiragana
ゆうれいぐも
Kanji
幽霊蜘蛛
Noun
Japanese Meaning
ユウレイグモ:節足動物門クモ綱に属するクモの一種。細長い脚と華奢な体を持ち、家屋の天井や隅などに巣を張る。英語の“cellar spider”に対応する。 / ユウレイグモ:ほっそりとした体と長い脚の見た目から、幽霊を連想させるような雰囲気のあるクモの総称として用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
あしがとてもほそくてながいクモで、くらいへやのすみにすをはるクモのなかま
Chinese (Simplified)
地窖蜘蛛 / 长脚蛛 / 幽灵蜘蛛
What is this buttons?

As the name suggests, cellar spiders often inhabit dark places.

Chinese (Simplified) Translation

幽灵蛛正如其名,常栖息在阴暗的地方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

幽霊蜘蛛

Hiragana
ゆうれいぐも
Noun
Japanese Meaning
クモの一種。一般に『ザトウムシ』や『アシダカグモ』など、足が長くほっそりしたクモを指すことが多いが、ここでは “cellar spider” に対応するクモを指す。 / 家屋の天井裏・物置・地下室などの薄暗い場所に巣を張る、細長い脚をもつクモの総称。 / 幽霊のように細く長い脚と、薄暗い場所に潜む習性からこう呼ばれるクモ。
Easy Japanese Meaning
くらいところにすむ、あしがとてもほそくてながい、くものなかま
Chinese (Simplified)
地窖蛛 / 长脚蛛
What is this buttons?

There are many cellar spiders in this room.

Chinese (Simplified) Translation

这间房里有很多幽灵蜘蛛。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

黝簾石

Hiragana
ゆうれんせき
Noun
Japanese Meaning
鉱物「黝簾石(ゆうれんせき)」の名称。ソーサイト(zoisite)と呼ばれるケイ酸塩鉱物で、エピドート(緑簾石)グループに属する。灰色・褐色・緑色などの色を示し、変成岩中などに産する。宝石名タンザナイトとして知られる青紫色品種も含む。
Easy Japanese Meaning
うすいむらさきやみどりいろのかたいいしで、ほうせきなどにつかわれるもの
Chinese (Simplified)
帘石族的一种斜方晶系矿物 / 钙铝硅酸盐矿物,常呈灰、褐或绿色 / 其宝石变种为丹泉石(坦桑石)
What is this buttons?

This beautiful zoisite is part of my collection.

Chinese (Simplified) Translation

这块美丽的黝帘石是我的收藏的一部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★