Because of genetic mutations and subtle temperature variations, the seeds in the test tubes germinated later than expected, so interpreting the experimental results required extra caution.

由于基因突变和微小的温度差的影响，试管内的种子比预期延迟发芽，因此在解释实验结果时需要更加谨慎。

由於基因突變和微妙的溫度差異影響，試管內的種子比預期晚發芽，因此對實驗結果的解釋需要更加謹慎。

유전적 변이와 미세한 온도 차이의 영향으로 시험관 내의 씨앗은 예상보다 늦게 발아했기 때문에 실험 결과의 해석에는 한층 더 신중함이 요구되었다.

Do ảnh hưởng của các đột biến gen và những chênh lệch nhiệt độ hơi tinh vi, hạt giống trong ống nghiệm đã nảy mầm muộn hơn so với dự đoán; vì vậy, việc giải thích kết quả thí nghiệm đòi hỏi phải thận trọng hơn nữa.

Dahil sa mga mutasyon ng mga gene at sa banayad na pagkakaiba sa temperatura, ang mga buto sa loob ng eprubeta ay umusbong nang mas huli kaysa sa inaasahan, kaya’t kinakailangan ng mas maigting na pag-iingat sa interpretasyon ng mga resulta ng eksperimento.

Waiting for the seeds to germinate is very exciting.

等待种子发芽令人非常兴奋。

等待種子發芽真的很令人興奮。

씨앗이 발아하는 것을 기다리는 것은 정말 설렌다.

Thật hào hứng khi chờ hạt nảy mầm.

Nakakapanabik talaga ang paghihintay na tumubo ang mga buto.

This year's first crop of peaches was especially sweet and delicious.

今年第一批桃子特别甜，很好吃。

今年的首批桃子特別甜，非常好吃。

올해 첫 복숭아는 특히 달고 맛있었습니다.

Những quả đào đầu mùa năm nay đặc biệt ngọt và ngon.

Ang unang peach ngayong taon ay talagang matamis at masarap.

I heard that the timetable revision next week would move the first train of the day earlier, so I had to reconsider the start time of a meeting that can only be held in the early morning.

听说下周的时刻表调整会把首班车时间提前，所以不得不重新考虑只能在清晨举行的会议的开始时间。

聽說下週的時刻表調整會把首班車的發車時間提前，因此我不得不重新考慮只能在清晨舉行的會議的開始時間。

다음 주 시간표 개정으로 첫차 시간이 앞당겨진다고 들어서, 이른 아침에만 할 수 있는 회의의 시작 시간을 재고할 수밖에 없었다.

Nghe nói lần điều chỉnh biểu đồ chạy tàu vào tuần tới sẽ dời giờ xuất phát của chuyến đầu tiên lên sớm hơn, nên tôi đã buộc phải xem lại giờ bắt đầu cuộc họp chỉ có thể tổ chức vào sáng sớm.

Nabalitaan ko na sa susunod na linggo, sa pagbabago ng iskedyul, mas maaga ang oras ng unang byahe, kaya napilitan akong muling isaalang‑alang ang oras ng pagsisimula ng mga pulong na maaari lamang gawin sa maagang umaga.

His spontaneous action surprised everyone.

他的自发行为让大家感到惊讶。

他的自發行為讓大家驚訝。

그의 자발적인 행동은 모두를 놀라게 했다.

Hành động tự phát của anh ấy đã khiến mọi người ngạc nhiên.

Nagulat ang lahat sa kanyang kusang-loob na kilos.

My brother is an excellent barber.

我的哥哥是优秀的理发师。

我的哥哥是優秀的理髮師。

제 형은 훌륭한 이발사입니다.

Anh trai tôi là một thợ cắt tóc xuất sắc.

Ang kuya ko ay isang mahusay na barbero.

His utterance is always clear and easy to understand.

他的发言总是清晰且易于理解。

他的發言總是清楚且容易理解。

그의 발화는 항상 명확하고 이해하기 쉽다.

Lời nói của anh ấy luôn rõ ràng và dễ hiểu.

Ang kanyang pananalita ay laging malinaw at madaling maintindihan.

The time has finally come for this project to reach an end.

这个项目终于到了结束的时刻。

這個專案終於到了結束的時刻。

이 프로젝트는 마침내 끝날 때가 왔다.

Cuối cùng đã đến lúc dự án này kết thúc.

Dumating na ang wakas ng proyektong ito.

She attended the party wearing a wig.

她戴着假发出席了聚会。

她戴著假髮出席派對。

그녀는 가발을 쓰고 파티에 참석했다.

Cô ấy đã đội tóc giả và đi dự tiệc.

Nagsuot siya ng peluka at dumalo sa isang party.

His virtue is respected by everyone.

他的𢛳受到大家的尊敬。

他的𢛳受到大家的尊敬。

그의 𢛳은 모두에게 존경받고 있다.

𢛳 của anh ấy được mọi người kính trọng.

Iginagalang ng lahat ang kanyang 𢛳.