He stopped shaving his moustache.

他不再刮胡子了。

他不再刮鬍子。

그는 콧수염을 깎는 것을 그만두었습니다.

Anh ấy đã ngừng cạo ria mép.

Tumigil siyang mag-ahit ng kanyang bigote.

My grandmother took up gardening for her health, and tending flowers and vegetables each season has become part of her daily routine.

为了健康，祖母开始了园艺，按季节种花和蔬菜已成为她的日常。

祖母為了健康開始從事園藝，按季節栽種花卉和蔬菜已成為她的日課。

할머니는 건강을 위해 원예를 시작했고, 계절마다 꽃과 채소를 가꾸는 것이 일과가 되었다.

Bà tôi bắt đầu làm vườn vì sức khỏe, và việc trồng hoa và rau theo từng mùa đã trở thành thói quen hằng ngày của bà.

Nagsimula ang lola ko ng paghahalaman para sa kanyang kalusugan, at naging pang-araw-araw na gawain niya ang magtanim ng mga bulaklak at gulay sa bawat panahon.

I play a game with my friend.

我和朋友一起玩游戏。

我和朋友一起玩遊戲。

저는 친구들과 게임을 합니다.

Tôi chơi game với bạn bè.

Naglalaro ako ng mga laro kasama ang mga kaibigan.

Activities in industrial arts, where local artisans lead workshops to pass on traditional techniques and attract tourists, have been increasing.

由当地工匠主导、通过吸引游客的工作坊传授传统技艺的手工艺活动正在增加。

由在地工匠為主，透過吸引觀光客的工作坊傳授傳統技藝的工藝活動日益增多。

지역 장인들이 주축이 되어 관광객을 유치하기 위한 워크숍에서 전통 기술을 전수하는 공예 활동이 늘고 있다.

Các hoạt động thủ công do các nghệ nhân địa phương làm nòng cốt, truyền dạy kỹ thuật truyền thống trong các buổi workshop nhằm thu hút du khách, đang ngày càng gia tăng.

Dumarami ang mga gawaing pang-handicraft na pinangungunahan ng mga lokal na artesano, kung saan itinuturo ang mga tradisyonal na kasanayan sa pamamagitan ng mga workshop upang akitin ang mga turista.

The scent of the winter daphne is spreading throughout the garden.

庭院里弥漫着瑞香的香气。

沈丁花的香氣瀰漫著整個庭院。

침정화의 향기가 정원 전체에 퍼져 있습니다.

Hương thơm của hoa daphne lan tỏa khắp khu vườn.

Ang halimuyak ng daphne ay kumakalat sa buong hardin.

The scent of the winter daphne is spreading throughout the garden.

沈丁花的香气弥漫在整个庭院里。

沈丁花的香氣彌漫整個庭園。

沈丁花의 향기가 정원 전체에 퍼져 있습니다.

Hương thơm của hoa daphne lan tỏa khắp cả khu vườn.

Ang halimuyak ng daphne ay kumakalat sa buong hardin.

My friend's wedding is the month after next.

下下个月有朋友的婚礼。

下下個月有朋友的婚禮。

다다음 달에 친구의 결혼식이 있어요.

Tháng sau nữa là đám cưới của bạn tôi.

Sa loob ng dalawang buwan... may kasal ang kaibigan ko...

A frigate is one of the main combat ships of the navy.

护卫舰是海军的主要战斗舰艇之一。

護衛艦是海軍主要的戰鬥艦之一。

프리깃은 해군의 주요 전투함 중 하나입니다.

Tàu hộ vệ là một trong những tàu chiến chủ lực của hải quân.

Ang fragata ay isa sa mga pangunahing barkong pandigma ng hukbong-dagat.

The buttercup, a herb of the genus Ranunculus, blooms beautiful yellow flowers in the spring.

毛茛是毛茛属的草本植物，春天会开出美丽的黄色花朵。

金鳳花是毛茛屬的草本植物，春天會開出美麗的黃色花朵。

미나리아재비는 미나리아재비속의 초본으로, 봄에 아름다운 노란 꽃을 피웁니다.

Cây mao lương là một loài thực vật thân thảo thuộc chi Ranunculus, nở những bông hoa vàng đẹp vào mùa xuân.

Ang kinpōge ay isang halamang-damo ng genus na Ranunculus, at namumulaklak ito ng magagandang dilaw na bulaklak tuwing tagsibol.

He played the lead role in the middle of the play.

他在剧中扮演主角。

在劇中他飾演主角。

극중에서 그는 주인공을 연기했습니다.

Trong phim, anh ấy đã đóng vai chính.

Sa palabas, ginampanan niya ang pangunahing papel.