In Japanese grammar, predicates are part of independent words and can be inflected.

在日语语法中，用言是自立词的一部分，并且可以活用。

在日語文法中，用言是自立語的一部分，並且可以活用。

일본어 문법에서는 용언이 자립어의 일부이며 활용할 수 있습니다.

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, 用言 là một phần của từ tự lập và có thể được biến đổi (chia).

Sa balarila ng wikang Hapon, ang mga yōgen (用言) — mga pandiwa at pang-uri — ay bahagi ng mga salitang nakapag-iisa, at maaaring magbago ang mga ito ng anyo.

I learned about valence in chemistry class.

在化学课上学习了原子价。

我在化學課上學到了原子價。

화학 수업에서 원자가치에 대해 배웠습니다.

Tôi đã học về hóa trị trong tiết học hóa.

Natutunan ko ang tungkol sa valensya sa klase sa kimika.

This building is the oldest wooden structure in existence.

这座建筑是现存最古老的木造建筑。

這座建築是現存最古老的木造建築物。

이 건물은 현존하는 가장 오래된 목조 건축물입니다.

Tòa nhà này là công trình kiến trúc gỗ cổ nhất còn tồn tại.

Ang gusaling ito ang pinakamatandang natitirang kahoy na gusali.

This old building has survived the war.

这座古老的建筑在战争中幸存下来，至今仍然存在。

這棟古老的建築在戰爭中倖存下來。

이 오래된 건물은 전쟁을 견뎌 남아 있습니다.

Tòa nhà cũ này vẫn còn tồn tại sau chiến tranh.

Ang lumang gusaling ito ay nananatiling umiiral mula pa noong digmaan.

The fountainhead of this river is at the top of the mountain.

这条河的源头在山顶。

這條河的源頭位於山頂。

이 강의 발원지는 산 정상에 있습니다.

Nguồn của con sông này nằm trên đỉnh núi.

Ang pinagmulan ng ilog na ito ay nasa tuktok ng bundok.

When interactions in the high-energy regime are taken into account, the electron cloud of an atom exhibits counterintuitive behavior that cannot be explained by conventional classical models.

在考虑高能区域的相互作用时，原子的电子云表现出传统经典模型无法解释的非直观行为。

考慮到高能量領域的相互作用，原子的電子雲會呈現出傳統古典模型無法解釋的非直觀行為。

고에너지 영역에서의 상호작용을 고려하면 원자의 전자 구름은 기존의 고전적 모델로는 설명할 수 없는 비직관적인 거동을 보이는 것으로 나타난다.

Khi xem xét các tương tác ở vùng năng lượng cao, đám mây electron của nguyên tử biểu hiện những hành vi không trực quan mà các mô hình cổ điển truyền thống không thể giải thích.

Kapag isinasaalang-alang ang mga interaksiyon sa rehiyong mataas ang enerhiya, makikita na ang ulap ng elektron ng mga atom ay nagpapakita ng mga hindi-intuwitibong pag-uugali na hindi kayang ipaliwanag ng mga tradisyonal na klasikong modelo.

I eat brown rice every day.

我每天吃糙米。

我每天吃糙米。

저는 현미를 매일 먹습니다.

Tôi ăn gạo lứt mỗi ngày.

Araw-araw akong kumakain ng kayumangging bigas.

The lifespan of this building is 50 years.

该建筑的耐用年限为50年。

這棟建築的耐用年限為50年。

이 건물의 내구 연한은 50년입니다.

Thời gian sử dụng hữu ích của tòa nhà này là 50 năm.

Ang kapaki-pakinabang na buhay ng gusaling ito ay 50 taon.

The police are on high alert for the threat of terrorism.

警方对恐怖主义威胁保持高度戒备。

警方對恐怖主義的威脅採取了嚴密的戒備態勢。

경찰은 테러의 위협에 대해 엄중한 경계 태세를 유지하고 있다.

Cảnh sát đang duy trì tình trạng cảnh giác nghiêm ngặt trước mối đe dọa khủng bố.

Ang pulisya ay nasa mataas na antas ng alerto laban sa banta ng terorismo.

This draft bill was amended after debate in the parliament.

该原案经议会讨论后已被修订。

這項草案經過議會討論後已被修訂。

이 원안은 의회에서의 토론을 거쳐 개정되었습니다.

Bản dự thảo này đã được sửa đổi sau khi trải qua các cuộc tranh luận tại nghị viện.

Ang panukalang ito ay naamyendahan matapos ang mga talakayan sa parlamento.