Search results- Japanese - English

出る杭は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Proverb
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
Easy Japanese Meaning
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
Chinese (Simplified)
出头者容易被打压 / 突出的个体常遭抑制或批评 / 社会倾向要求一致,压制异类
What is this buttons?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,让人想起那句谚语:出头的钉子先被打。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

マルコフ

Hiragana
まるこふ
Proper noun
Japanese Meaning
ロシアの姓「マルコフ」(Markov)の日本語表記。主に数学者アンドレイ・マルコフなどを指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
ロシアのかがくしゃマルコフという人のせいの名前
Chinese (Simplified)
俄语姓氏“马尔可夫”的日文音译 / 指俄罗斯数学家安德烈·马尔可夫
What is this buttons?

Markov is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

马尔科夫先生是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

丸耳象

Hiragana
まるみみぞう
Noun
Japanese Meaning
アフリカに生息する森林性のゾウの一種で、耳が比較的丸く小さいことが特徴。主に熱帯雨林に暮らす。
Easy Japanese Meaning
アフリカの森にすむ、耳がまるく小さいぞうのこと
Chinese (Simplified)
非洲森林象 / 非洲象的一种,耳朵较圆,栖息于非洲雨林
What is this buttons?

The African forest elephant lives in the forests of Africa.

Chinese (Simplified) Translation

圆耳象生活在非洲的森林中。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

○×ゲーム

Hiragana
まるばつげえむ
Noun
Japanese Meaning
○×ゲーム: マルとバツの記号を用いて行う、二人用の単純なゲーム。通常は3×3のマス目を使い、交互に自分の記号を書き込み、縦・横・斜めいずれか一列をそろえた方が勝ちとなる。
Easy Japanese Meaning
まるとばつでますをうめて、たてよこななめにそろえたらかちのあそび
Chinese (Simplified)
井字棋 / 圈叉游戏 / X与O游戏
What is this buttons?

We played tic-tac-toe in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我们在公园玩了○×游戏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
チン
Kunyomi
しずめる / しずまる
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
押さえる; 圧迫する; 抑制する / 落ち着かせる; 重荷を緩める
Easy Japanese Meaning
しずめることや、おさえることをあらわすかんじ。おもりのいみもある。
Chinese (Simplified)
压制;按压;镇压 / 使平静;安抚;镇定 / 砝码;镇纸
What is this buttons?

Chin was able to hold down his anger.

Chinese (Simplified) Translation

镇能够抑制住他的怒火。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

マルセイユ

Hiragana
まるせいゆ
Proper noun
Japanese Meaning
フランス南部、地中海沿岸に位置する都市。ブーシュ=デュ=ローヌ県の県都であり、プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏の中心都市の一つ。港湾都市として知られ、歴史的に交易の要衝である。
Easy Japanese Meaning
フランスの南にあるおおきなみなとまちのなまえ
Chinese (Simplified)
法国南部港口城市马赛 / 罗讷河口省省会、普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区首府
What is this buttons?

Marseille is a beautiful city in France.

Chinese (Simplified) Translation

马赛是法国一座美丽的城市。

What is this buttons?
Related Words

romanization

マルガリータ

Hiragana
まるがりいた
Noun
Japanese Meaning
カクテルの一種。テキーラをベースに、ライムジュースやオレンジ系リキュールを加えて作る。 / ピザの一種。トマトソース、モッツァレラチーズ、バジリコを基本の具材としたシンプルなピザ。 / 女性名「マルガリータ」。スペイン語・イタリア語圏などで用いられる人名。
Easy Japanese Meaning
アルコールののみもののなまえで、テキーラなどをまぜたカクテルのひとつ
Chinese (Simplified)
玛格丽塔(鸡尾酒)
What is this buttons?

She ordered a margarita.

Chinese (Simplified) Translation

她点了玛格丽塔。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
リュウ /
Kunyomi
まる / める / まり /
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
集める
Easy Japanese Meaning
ものやみずがすこしずつあつまってたまることをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
积聚 / 聚集 / 积攒
What is this buttons?

He is collecting stamps.

Chinese (Simplified) Translation

他在收集邮票。

What is this buttons?

Onyomi
/
Kunyomi
おさめる / おさまる / なおる / なお
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
統治する、規制する、管理する / 治める
Easy Japanese Meaning
くにやまちをおさめることとびょうきをなおすこと
Chinese (Simplified)
治理、统治 / 管理、整治 / 治疗
What is this buttons?

I think he has the ability to govern this country.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他有能力治理这个国家。

What is this buttons?

マルチパン

Hiragana
まるちぱん
Noun
Japanese Meaning
アーモンド粉と砂糖を練り合わせた菓子・ペースト。ケーキのデコレーションや中身に使われる。
Easy Japanese Meaning
つぶしたあーもんどにさとうをまぜてねった、あまいおかしのもと
Chinese (Simplified)
杏仁糖膏 / 由杏仁粉与糖制成的甜食
What is this buttons?

This cake contains delicious marzipan.

Chinese (Simplified) Translation

这个蛋糕里面有美味的マルチパン。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★