I decided to meet him at the rendezvous.

我决定在等候室和他见面。

我決定在等候室和他見面。

그와는 대기실에서 만나기로 했습니다.

Tôi quyết định gặp anh ấy ở phòng chờ.

Nagpasya akong makipagkita sa kanya sa silid-paghihintay.

There is a small town dojo in my town.

我的镇上有一个小小的道场。

我鎮上有一間小小的道場。

제 마을에는 작은 도장이 있습니다.

Trong thị trấn của tôi có một võ đường nhỏ.

Caught between preserving historical scenery and promoting tourism, that old main street was transformed by redevelopment into a wide, pedestrian-only boulevard, providing a space for locals and tourists to interact during seasonal events.

尽管在历史景观保护与旅游振兴之间进退两难，那座古老的街区经过再开发，改造成了专供行人的宽阔大街，并通过季节性活动为当地居民与游客提供交流场所。

儘管在保存歷史景觀與促進觀光之間陷入兩難，那座老街經過再開發後重生為行人專用的寬闊大道，並透過每季活動提供當地居民與觀光客交流的場所。

역사적 경관의 보존과 관광 진흥 사이에서 압박을 받으면서도, 그 오래된 도시는 재개발로 보행자 전용의 넓은 대로로 새롭게 태어나 계절별 행사로 지역 주민과 관광객이 교류할 수 있는 장소를 제공하고 있다.

Dù bị kẹt giữa việc bảo tồn cảnh quan lịch sử và thúc đẩy du lịch, thị trấn cổ ấy đã được tái phát triển, tái sinh thành một đại lộ rộng chỉ dành cho người đi bộ, và qua các sự kiện theo mùa trở thành nơi giao lưu giữa cư dân địa phương và du khách。

Bagaman naipit sa pagitan ng pagpapanatili ng makasaysayang tanawin at pagpapasigla ng turismo, ang lumang bayan ay muling isinilang sa pamamagitan ng muling pag-unlad bilang isang malapad na boulevard na para lamang sa mga naglalakad, na nagbibigay ng lugar para sa pakikipag-ugnayan ng mga lokal na residente at mga turista sa mga pana-panahong kaganapan.

The system update is still in progress, so we apologize but please wait a moment; as soon as the update is complete we will immediately explain how to access it.

系统正在进行更新作业，敬请稍候。更新完成后我们会立即告知访问方法。

由於系統更新作業仍在進行中，請您再稍候片刻。更新完成後，我們會立即告知您如何存取。

시스템 업데이트 작업이 아직 진행 중이므로 죄송하지만 잠시만 기다려 주십시오. 업데이트가 완료되는 즉시 접속 방법을 안내해 드리겠습니다.

Hệ thống vẫn đang được cập nhật, xin quý khách vui lòng chờ trong giây lát. Ngay khi việc cập nhật hoàn tất, chúng tôi sẽ ngay lập tức hướng dẫn quý khách cách truy cập.

Last night, on my way home from work, I learned that the old bookstore on a street corner would be torn down, and I felt sad.

昨晚下班回家的路上得知街角那家老书店要被拆除，我感到很伤感。

昨晚下班回家的路上，我得知街角那間老書店將被拆除，感到一陣寂寞。

어젯밤 퇴근길에 길모퉁이의 오래된 서점이 철거된다는 사실을 알고 쓸쓸함을 느꼈다.

Tối qua, trên đường về sau giờ làm, tôi biết rằng hiệu sách cũ ở góc phố sẽ bị phá dỡ và tôi cảm thấy buồn.

Kagabi, pauwi mula sa trabaho, nalaman ko na bubuwag ang lumang tindahan ng libro sa kanto, at nakaramdam ako ng lungkot.

My wife was checking the paperwork for the next appointment while soothing our child in the hospital waiting room.

妻子在医院的候诊室一边安抚孩子，一边核对下次就诊的准备材料。

妻子在醫院的候診室一邊哄著孩子，一邊確認下一次診察的準備文件。

아내는 병원 대기실에서 아이를 달래면서 다음 진찰을 위한 준비 서류를 확인하고 있었다.

Vợ tôi đang dỗ con trong phòng chờ bệnh viện, đồng thời kiểm tra các giấy tờ chuẩn bị cho lần khám tiếp theo.

Ang asawa ko ay nasa waiting room ng ospital, inaaliw ang anak habang tinitingnan ang mga papeles para sa susunod na konsultasyon.

The population of this town is rapidly increasing.

这个城镇的人口正在迅速增长。

這個城鎮的人口正在迅速增加。

이 마을의 인구는 급속히 증가하고 있습니다.

Dân số của thị trấn này đang tăng nhanh.

Inside the monk's residence, a quiet garden was spread out.

坊内是一片宁静的庭院。

坊裡有一座寧靜的庭院。

절 안에는 고요한 정원이 펼쳐져 있었습니다.

Bên trong ngôi chùa có một khu vườn yên tĩnh trải rộng.

Sa loob ng templo ay kumalat ang isang tahimik na hardin.

Sorry for the wait; all of your ordered items are ready, so if it's all right I'll bring them to your table.

久等了，您点的东西都已备齐，若您方便，我就送到您的座位上。

久等了，您點的餐點已經全部到齊了，如果方便的話，我可以幫您送到座位上。

기다리셨습니다. 주문하신 물품은 모두 준비되었으니 괜찮으시면 좌석까지 가져다 드리겠습니다.

Cảm ơn đã chờ. Tất cả các món quý khách gọi đã sẵn sàng, nếu quý khách muốn tôi sẽ mang ra bàn cho.