He was excited to find an old discarded card.

他发现了一张旧的弃牌，兴奋不已。

他找到了一張舊的棄牌，興奮不已。

그는 오래된 버려진 카드를 발견하고 흥분해 있었습니다.

Anh ấy tìm thấy một lá bài bỏ đi cũ và rất phấn khích.

He can master classical Japanese.

他会古典日语。

他能使用古典日語。

그는 고전 일본어를 구사할 수 있습니다.

Anh ấy có thể sử dụng tiếng Nhật cổ điển.

He went home in the pouring rain.

在暴雨中，他回家了。

在傾盆大雨中，他回到家裡。

비가 거세게 내리는 가운데, 그는 집으로 돌아갔다.

Trong lúc mưa rơi xối xả, anh ấy đã về nhà.

This antique clock is something I inherited from my grandfather.

这只怀表是我从祖父那里继承下来的。

這只懷錶是我從祖父那裡繼承下來的。

이 낡은 시계는 제 할아버지에게서 물려받은 것입니다.

Chiếc đồng hồ bỏ túi này là món đồ tôi thừa hưởng từ ông tôi.

Ang lumang relo na ito ay minana ko mula sa aking lolo.

To pray for success on his exams, he always keeps the small amulet his mother gave him in his wallet.

为了祈求合格，他总是把母亲给的那枚小护符放在钱包里。

為了祈求合格，他總是把母親給的小護符放在錢包裡。

합격을 기원하기 위해 그는 어머니에게서 받은 작은 부적을 항상 지갑에 넣어 둔다.

Để cầu mong đỗ, anh ấy luôn để một lá bùa nhỏ mà mẹ đã tặng vào ví.

He used to call the old house 'furusu'.

他称那座旧房子为“ふるす”。

他把那棟舊房子稱為「ふるす」。

그는 오래된 집을 '옛 보금자리'라고 불렀습니다.

Anh ấy gọi ngôi nhà cũ là 「ふるす」.

I wear these jeans every day to wear them out.

为了把这条牛仔裤弄旧，我每天都穿着它。

為了把這條牛仔褲穿舊，我每天都穿著它。

이 청바지를 낡게 만들기 위해 매일 입고 있습니다.

Tôi mặc chiếc quần jean này hàng ngày để làm cho nó cũ đi.

My son plays Gokufuri every day.

我的儿子每天都在装模作样。

我的兒子每天都在裝模作樣。

제 아들은 매일 꿀꺽하는 척을 합니다.

Con trai tôi mỗi ngày giả vờ "ごくふり".

The rest in this song plays a very important role.

这首曲子的休止符起着非常重要的作用。

這首曲子的休止符扮演著非常重要的角色。

이 곡의 쉼표는 매우 중요한 역할을 합니다.

Nốt nghỉ của bản nhạc này đóng một vai trò rất quan trọng.

Ang mga pahinga sa kantang ito ay may napakahalagang papel.

The company paid him a retirement allowance.

公司向他支付了退休金。

公司向他發放了退休金。

회사는 그에게 퇴직금을 지급했다.

Công ty đã trả cho anh ấy tiền trợ cấp thôi việc.

Binigyan siya ng kumpanya ng kabayaran sa pagreretiro.