He is scheduled to have surgery for an aneurysm.

他将接受动脉瘤手术。

他將接受動脈瘤的手術。

그는 동맥류 수술을 받게 되었습니다.

Anh ấy sẽ được phẫu thuật để điều trị phình động mạch.

Sasailalim siya sa operasyon para sa isang aneurysm.

The length of the telomere is one of the indicators of cellular aging.

末端小粒的长度是表明细胞老化的指标之一。

末端小粒的長度是細胞老化的指標之一。

말단 소립자의 길이는 세포 노화를 나타내는 지표 중 하나입니다.

Chiều dài của các tiểu thể tận cùng là một trong những chỉ số cho thấy quá trình lão hóa của tế bào.

Ang haba ng telomere ay isa sa mga palatandaan ng pagtanda ng selula.

The false rumor hurt his reputation.

那些流言蜚语伤害了他的名誉。

那些流言蜚語損害了他的名譽。

그 유언비어는 그의 평판을 손상시켰습니다.

Tin đồn đó đã làm tổn hại đến danh tiếng của anh ấy.

Sinira ng mga tsismis na iyon ang kanyang reputasyon.

This perfume contains ambergris, an expensive ingredient.

这款香水含有昂贵的成分——龙涎香。

這款香水含有昂貴的成分龍涎香。

이 향수에는 값비싼 성분인 향유가 포함되어 있습니다.

Nước hoa này có chứa long diên hương, một thành phần đắt tiền.

Ang pabango na ito ay naglalaman ng ambergris, isang mahal na sangkap.

In this river basin, it has been reported that industrial wastewater from upstream is having long-term effects on downstream ecosystems.

在该流域，据报道，上游的工业排水正在对下游的生态系统产生长期影响。

據報導，在這個流域，上游的工業排水對下游的生態系造成長期影響。

이 유역에서는 상류의 산업 폐수가 하류의 생태계에 장기적인 영향을 미치고 있는 것으로 보고되고 있다.

Ở lưu vực này, có báo cáo rằng nước thải công nghiệp từ thượng nguồn đang gây ảnh hưởng lâu dài tới hệ sinh thái ở hạ lưu.

Iniulat na sa sakop ng agos na ito, ang mga industriyal na dumi sa tubig mula sa itaas ay nagdudulot ng pangmatagalang epekto sa ekosistema sa ibaba.

In systems that combine solar panels and batteries, it is common to convert the generated direct current into alternating current with an inverter for use as household power.

在将太阳能电池板与蓄电池相结合的系统中，通常会把发电得到的直流电通过逆变器转换为交流电，作为家庭用电使用。

在結合太陽能發電板與蓄電池的系統中，通常會使用逆變器將發電產生的直流電轉換為交流電，作為家庭用電。

태양광 발전 패널과 축전지를 결합한 시스템에서는 발전한 직류를 인버터로 교류로 변환하여 가정용 전력으로 사용하는 것이 일반적이다.

Trong hệ thống kết hợp giữa tấm pin năng lượng mặt trời và ắc quy lưu trữ, thường thì dòng điện một chiều (DC) phát ra được chuyển đổi thành dòng điện xoay chiều (AC) bằng bộ biến tần và được sử dụng làm điện sinh hoạt.

Sa mga sistemang pinagsasama ang mga solar panel at baterya ng imbakan, karaniwang kino-convert ng inverter ang nabubuong direct current (DC) sa alternating current (AC) at ginagamit ito bilang kuryenteng pambahay.

After the heavy rain raised the water level, the confluence of the two upstream rivers became muddy and the current grew stronger, so they decided canoeing was dangerous.

由于下雨导致水位上涨，上游两条河流的汇合处变得浑浊且水流加快，因此判断划皮划艇很危险。

雨後水位上升，上游兩條河的匯合處變得混濁且水流加快，因此判斷划獨木舟危險。

비로 수위가 불어난 뒤, 상류의 두 강이 합류하는 지점은 물이 탁해지고 흐름이 빨라져 카누는 위험하다고 판단했다.

Sau khi mưa làm nước dâng, chỗ hợp lưu của hai con sông ở thượng nguồn trở nên đục và dòng chảy nhanh hơn, nên việc đi ca nô được cho là nguy hiểm.

Matapos tumaas ang tubig dahil sa ulan, ang pinagsamang daloy ng dalawang ilog sa itaas ay naging malabo at bumilis ang agos, kaya napagpasyahan nilang delikado ang pagsakay sa kano.

Hydrogen sulphide is extremely toxic, and particularly at high concentrations, it is lethal to humans.

硫化氢非常有毒，尤其在高浓度下对人类致命。

硫化氫非常有毒，尤其在高濃度時對人類致命。

황화수소는 매우 유독하며, 특히 고농도에서는 사람에게 치명적입니다.

Hydro sunfua rất độc, đặc biệt ở nồng độ cao có thể gây tử vong cho con người.

Ang hydrogen sulfide ay napakalason, at lalo na sa mataas na konsentrasyon ay nakamamatay para sa tao.

Last night, a mudslide occurred, and our town suffered significant damage.

昨夜发生了泥石流，我们的城镇遭受了严重的损害。

昨夜，土石流發生，我們的城鎮遭受了重大損害。

어젯밤 토석류가 발생하여 우리 마을은 큰 피해를 입었습니다.

Đêm qua, một trận sạt lở đất đã xảy ra, khiến thị trấn chúng tôi chịu thiệt hại nặng nề.

Noong nakaraang gabi, naganap ang pagguho ng lupa at mga bato, at ang aming bayan ay nagdusa ng malubhang pinsala.

This perfume uses expensive ambergris.

这款香水中使用了昂贵的龙涎香。

這款香水使用了昂貴的龍涎香。

이 향수에는 값비싼 용연향이 사용되고 있습니다.

Nước hoa này sử dụng long tuyền hương đắt tiền.

Ang pabango na ito ay naglalaman ng mamahaling ambergris.