Every year during the Obon festival, I return to my hometown to visit my grandparents' graves.

每年在盂兰盆节，我都会回故乡去祭拜祖父母的坟墓。

每年盂蘭盆節的時候，我都會回故鄉去掃祖父母的墳墓。

매년 오봉(盆) 때 고향에 돌아가 조부모님의 묘를 참배합니다.

Hàng năm, vào lễ Obon, tôi về quê thăm mộ ông bà.

Tuwing Obon, bumabalik ako sa aking bayan at dinadalaw ang libingan ng aking mga lolo at lola.

He went to India to learn Sanskrit characters.

他去印度学习梵字。

他為了學習梵字去了印度。

그는 범자를 배우기 위해 인도에 갔습니다.

Anh ấy đã đến Ấn Độ để học chữ Phạn.

Pumunta siya sa India upang pag-aralan ang mga titik ng Sanskrit.

I have been to Bombay.

我去过孟买。

我去過孟買。

저는 봄베이에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Bombay.

Nakarating na ako sa Bombay.

The sound of the bonshō in Buddhist temples has a calming effect on the mind.

佛教寺院的梵钟声具有使人平静的效果。

佛教寺院的梵鐘聲具有讓人心情平靜的效果。

불교 사찰의 범종 소리는 마음을 진정시키는 효과가 있습니다.

Tiếng chuông ở các chùa Phật giáo có tác dụng giúp tĩnh tâm.

Ang tunog ng kampana ng Buddhistang templo ay nakakapagpakalma ng isip.

Bonsai is a traditional art of Japan.

盆栽是日本的传统艺术。

盆栽是日本的傳統藝術。

분재는 일본의 전통적인 예술입니다.

Bonsai là một nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

Ang bonsai ay isang tradisyunal na sining ng Hapon.

Bonn is a beautiful city in Germany.

波恩是德国的一座美丽的城市。

波恩是德國的一座美麗城市。

본은 독일의 아름다운 도시입니다.

Bonn là một thành phố xinh đẹp của Đức.

Ang Bonn ay isang magandang lungsod sa Alemanya.

The ball fell into the pond with a splash.

球咚的一声掉进了池塘里。

球撲通一聲掉進池塘裡。

공이 퐁당 연못에 빠졌다.

Quả bóng rơi ầm xuống ao.

There are a thousand cherry trees in this park.

这个公园里有一千棵樱花树。

這個公園有一千株櫻花樹。

이 공원에는 천 그루의 벚나무가 있습니다.

Công viên này có một nghìn cây hoa anh đào.

May isang libong puno ng sakura sa parke na ito.

He was belittling himself as just an ordinary monk.

他自卑地认为自己不过是个平庸之辈。

他自貶說自己不過是個普通的僧侶。

그는 자신을 그저 보잘것없는 승려라고 깎아내리고 있었다.

Anh ta tự hạ thấp mình, cho rằng mình chỉ là một nhà sư tầm thường.

Minaliit niya ang sarili niya, sinasabing isa lamang siyang karaniwang monghe.

He was belittling himself as just an ordinary monk.

他自贬为不过是个和尚。

他自貶為只是個和尚。

그는 자신을 그저 스님일 뿐이라고 스스로를 깎아내렸다.

Anh ta tự hạ thấp mình, cho rằng mình chỉ là một nhà sư tầm thường.

Minamaliit niya ang sarili, sinasabing isa lamang siyang monghe.