He is living as a naturalized citizen in Japan.

他以归化人的身份在日本生活。

他以歸化者的身分在日本生活。

그는 일본에서 귀화자로서 생활하고 있습니다.

Anh ấy sống ở Nhật Bản với tư cách là người đã nhập tịch.

Naninirahan siya sa Hapon bilang isang naturalisadong mamamayan.

His company is the flagship of this industry.

他的公司是这个行业的旗舰。

他的公司是這個產業的旗艦。

그의 회사는 이 산업의 기함입니다.

Công ty của anh ấy là lá cờ đầu của ngành này.

Ang kanyang kumpanya ang punong barko ng industriyang ito.

He underwent trachea surgery.

他接受了气管手术。

他接受了氣管手術。

그는 기관 수술을 받았습니다.

Anh ấy đã được phẫu thuật khí quản.

Sumailalim siya sa operasyon sa kanyang trakea.

He threw the ball with his dominant hand.

他用惯用手投了球。

他用慣用手投了球。

그는 주로 쓰는 손으로 공을 던졌습니다.

Anh ấy đã ném bóng bằng tay thuận.

Inihagis niya ang bola gamit ang kanyang dominanteng kamay.

He has the spine to confront difficulties.

他有迎难而上的骨气。

他有面對困難的骨氣。

그는 어려움에 맞서는 기개를 가지고 있다.

Anh ấy có bản lĩnh để đương đầu với khó khăn.

Mayroon siyang tibay ng loob na harapin ang mga kahirapan.

The opening line of this poem is very impressive.

这首诗的首句非常令人印象深刻。

這首詩的起句非常令人印象深刻。

이 시의 첫 구절은 매우 인상적입니다.

Câu mở đầu của bài thơ này rất ấn tượng.

Ang pambungad na linya ng tulang ito ay lubhang kahanga-hanga.

Mr. Kikuta is my best friend.

菊田是我的挚友。

菊田是我的摯友。

기쿠타 씨는 제 친한 친구입니다.

Kikuta là bạn thân của tôi.

Si Kikuta ang matalik kong kaibigan.

He was looking forward to his return home from a long journey.

他期待着从漫长的旅程归来。

他期待著從漫長的旅程歸來。

그는 긴 여행에서 돌아오는 것을 기대하고 있었습니다.

Anh ấy mong chờ được trở về sau một chuyến đi dài.

Inaasam niya ang kanyang pagbalik mula sa mahabang paglalakbay.

He returned home after a long day.

他在漫长的一天后回到了家。

他在漫長的一天結束後回到家裡。

그는 긴 하루를 보낸 후 집으로 돌아왔다.

Anh ấy đã trở về nhà sau một ngày dài.

Pagkatapos ng isang mahabang araw, umuwi siya.

This medicine works immediately.

这药很快就见效。

這個藥很快就見效。

이 약은 금방 효과가 있어.

Thuốc này có tác dụng ngay.

Epektibo agad ang gamot na ito.