I ate half of the pizza.

我吃了半个披萨。

我吃了半個披薩。

피자 반을 먹었어요.

Tôi đã ăn nửa chiếc pizza.

Kumain ako ng kalahating pizza.

He rolled the dice, but it came up odd.

他掷了骰子，但掷出来的是“半”。

他擲了骰子，但出現的是「半」。

그는 주사위를 굴렸지만, 나온 것은 반이었다.

Anh ta đã lắc xúc xắc, nhưng kết quả lại là "nửa".

Ibinato niya ang dice, ngunit ang lumabas ay kalahati.

The sociologist analyzed in detail how the complex ethics and economic grievances expressed by the anti-globalization movement combine to create new tensions in mass politics.

社会学者详细分析了反全球化运动所表现的复杂伦理观与经济不满如何交织，从而在大众政治中产生新的紧张局势。

社會學者詳細分析了反全球化運動所展現的複雜倫理觀與經濟不滿如何結合，並在大眾政治中產生新的緊張。

사회학자는 반세계화 운동이 드러내는 복잡한 윤리관과 경제적 불만이 어떻게 결합하여 대중정치에 새로운 긴장을 만들어내고 있는지를 상세히 분석했다.

Nhà xã hội học đã phân tích chi tiết cách các quan niệm đạo đức phức tạp và những bất mãn kinh tế mà phong trào phản toàn cầu hóa thể hiện liên kết với nhau như thế nào để tạo ra những căng thẳng mới trong chính trị đại chúng.

Sininiyasat nang detalyado ng isang sosyologo kung paano nagsasanib ang kumplikadong mga pananaw pang-etika at mga ekonomikong hinaing na ipinapakita ng kilusang kontra-globalisasyon, at paano ito lumilikha ng bagong tensyon sa pulitikang masa.

Kan is always clear-minded and sees everything clearly.

奐总是心境清明，任何事情都看得很清楚。

奐總是心境清明，對任何事都看得一清二楚。

환은 언제나 마음이 맑아서 모든 것을 분명히 봅니다.

Hoàn luôn giữ tâm trí sáng suốt và nhìn mọi việc một cách rõ ràng.

Palagiang malinaw ang isip ni 奐, at nakikita niya nang malinaw ang lahat ng bagay.

Extensive use software is used in many industries.

通用性强的软件在许多行业中被使用。

通用性高的軟體被許多行業使用。

범용성이 높은 소프트웨어는 많은 업계에서 사용되고 있습니다.

Phần mềm có tính đa dụng cao được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp.

Ang software na may mataas na kakayahang magamit sa iba't ibang larangan ay ginagamit sa maraming industriya.

This versatile software can handle a variety of tasks.

这款通用性很强的软件可以应对各类业务。

這款通用性高的軟體可應付各種業務。

범용성이 높은 이 소프트웨어는 다양한 업무에 대응할 수 있습니다.

Phần mềm này có tính đa dụng cao, có thể đáp ứng nhiều công việc khác nhau.

Ang software na ito na maraming gamit ay kayang tumugon sa iba't ibang gawain.

I wash my face every morning with the water in which rice has been washed.

我每天早上在潘那里洗脸。

我每天早上在潘那裡洗臉。

저는 매일 아침 판에서 얼굴을 씻습니다.

Tôi rửa mặt mỗi sáng ở nhà Phan.

Araw-araw tuwing umaga, naghuhugas ako ng mukha sa kawali.

His house was burned down by fire.

他的房子被火烧毁了。

他的房子被火燒毀了。

그의 집은 불에 타 버렸다.

Ngôi nhà của anh ấy đã bị 熯 thiêu rụi.

Nasunog ang bahay niya dahil sa apoy.

To accurately grasp the situation on the ground, we formed three additional investigation teams and, with the cooperation of experts and local residents, proceeded to verify the details.

为了准确掌握当地的实际情况，我们又组建了三个调查小组，在专家和当地居民的配合下，对细节进行了逐一核查。

為了準確掌握當地的實情，我們進一步組成了三個調查小組，並在專家與當地居民的協助下，對細節進行了驗證。

현지의 실태를 정확히 파악하기 위해 우리는 추가로 세 개의 조사반을 편성하고 전문가와 지역 주민의 협력을 얻어 세부 사항까지 검증을 진행했다.

Để nắm bắt chính xác thực trạng tại chỗ, chúng tôi đã thành lập thêm ba đội điều tra và, nhờ sự hợp tác của các chuyên gia và cư dân địa phương, tiến hành kiểm tra đến từng chi tiết.

Upang tumpak na maunawaan ang kalagayan sa lugar, nagbuo kami ng tatlong karagdagang pangkat ng pagsisiyasat at, sa pakikipagtulungan ng mga eksperto at mga lokal na residente, siniyasat namin ang mga detalye.

He was the main perpetrator of the incident.

他是那起事件的主犯。

他是那起事件的主犯。

그는 그 사건의 주범이었다.

Anh ta là thủ phạm chính của vụ án đó.

Siya ang pangunahing salarin sa insidenteng iyon.