Dr. Toge is the primary care physician for my family.

刀圭先生是我家人的主治医生。

刀圭醫師是我家人的主治醫師。

刀圭 선생님은 저희 가족의 주치의입니다.

Bác sĩ Tokei là bác sĩ điều trị chính của gia đình tôi.

Si Dr. Tokei ang pangunahing doktor ng aking pamilya.

My company plans to issue a high dividend this year.

我的公司今年计划发放高额股息。

我公司今年預計會發放高額股利。

제 회사는 올해 높은 배당금을 지급할 예정입니다.

Công ty của tôi dự kiến sẽ trả cổ tức cao trong năm nay.

Ang aking kumpanya ay inaasahang magbibigay ng mataas na dibidendo ngayong taon.

Mr. Tougin is my best friend.

当银先生是我的好朋友。

當銀先生是我的親友。

당은 씨는 제 친한 친구입니다.

Togin là bạn thân của tôi.

Si Tougin-san ang aking matalik na kaibigan.

Initially, I was against the plan, but now I understand its value.

起初我反对这个计划，但现在我理解它的价值。

起初我反對那個計畫，但現在我理解了它的價值。

처음에는 그 계획에 반대했지만, 지금은 그 가치를 이해하고 있습니다.

Ban đầu tôi phản đối kế hoạch đó, nhưng bây giờ tôi hiểu được giá trị của nó.

Noong una, tumutol ako sa planong iyon, ngunit ngayon naiintindihan ko na ang kahalagahan nito.

The helmet is a symbol of the samurai.

兜是武士的象征。

兜是武士的象徵。

투구는 무사의 상징입니다.

Mũ kabuto là biểu tượng của samurai.

I was bewildered by his sudden proposal.

我对他突如其来的提议感到困惑。

我對他突然的提議感到困惑。

그의 갑작스러운 제안에 나는 당황했습니다.

Tôi bối rối trước lời đề nghị đột ngột của anh ấy.

Nalito ako sa kanyang biglaang panukala.

Mr. Haito is my best friend.

拝藤是我的挚友。

拝藤是我的摯友。

拝藤 씨는 제 친한 친구입니다.

拝藤さん là bạn thân của tôi.

Si 拝藤さん ay matalik kong kaibigan.

There is ample evidence that the actions she took were both legally and ethically legitimate, but even so it is worthwhile to continue engaging with opposing viewpoints.

证据充分表明她的行为在法律和伦理上都是正当的，但即便如此，仍值得继续与反对意见对话。

雖然有充分證據顯示她的行為在法律和倫理上都是正當的，但仍然值得繼續與反對意見對話。

그녀가 취한 행동이 법적·윤리적으로 정당하다는 증거가 갖춰져 있지만, 그럼에도 반대 의견과의 대화를 계속할 가치는 있다.

Có đầy đủ bằng chứng cho thấy hành động cô ấy đã thực hiện là chính đáng cả về pháp lý lẫn đạo đức, nhưng dù vậy vẫn đáng để tiếp tục đối thoại với những ý kiến phản đối.

May sapat na ebidensiya na nagpapakita na ang kanyang ginawa ay tama kapwa ayon sa batas at etika, ngunit kahit ganoon, may halaga pa ring ipagpatuloy ang pakikipag-usap sa mga tutol na opinyon.

That act is recognized as legal by law.

该行为被法律认为是正当的。

該行為依法被認為是正當的。

그 행위는 법에 의해 정당하다고 인정됩니다.

Hành vi đó được pháp luật công nhận là chính đáng.

Ang kilos na iyon ay kinikilala bilang makatarungan/pinapahintulutan ng batas.

He majored in the history and philosophy of the East at university and is researching its influence on modern society.

他在大学主修东方历史和哲学，研究它们对现代社会的影响。

他在大學主修東方歷史與哲學，並研究它們對現代社會的影響。

그는 대학에서 동양 역사와 철학을 전공하고 현대 사회에 미친 영향을 연구하고 있다.

Anh ấy học chuyên ngành lịch sử và triết học phương Đông ở đại học và nghiên cứu tác động của chúng đối với xã hội hiện đại.

Nag-major siya sa kasaysayan at pilosopiya ng Silangan sa unibersidad, at pinag-aaralan niya ang epekto nito sa makabagong lipunan.