The police are cornering the fugitive.

警方正在追捕逃犯。

警方正在逼近逃犯。

경찰은 도주자를 몰아붙이고 있다.

Cảnh sát đang siết chặt vòng vây, truy bắt kẻ bỏ trốn.

Pinaipit ng mga pulis ang takas.

He is a born adventurer.

他是天生的冒险者。

他是天生的冒險者。

그는 타고난 모험가다.

Anh ấy là một nhà phiêu lưu bẩm sinh.

Siya ay ipinanganak na manlalakbay.

He goes to the gym every day to train his trapezius muscle.

他每天去健身房锻炼斜方肌。

他為了鍛鍊斜方肌，每天都去健身房。

그는 승모근을 단련하기 위해 매일 헬스장에 다니고 있습니다.

Anh ấy đi phòng gym mỗi ngày để tập cơ thang.

Pumupunta siya sa gym araw-araw para palakasin ang kanyang trapezius.

Sexual assault should never be tolerated.

性暴力绝对不应被容忍。

性暴力絕對不應被容忍。

성폭력은 절대로 용납되어서는 안 됩니다.

Bạo lực tình dục tuyệt đối không được chấp nhận.

Hindi kailanman dapat pahintulutan ang sekswal na karahasan.

I think there is a contradiction in his story.

我认为他的话有矛盾。

我認為他的說法有矛盾。

그의 이야기는 모순이 있는 것 같습니다.

Saya pikir ceritanya bertentangan.

Tôi nghĩ lời anh ấy nói có mâu thuẫn.

Sa palagay ko, may pagkakasalungatan ang kuwento niya.

He threw a net to catch fish.

他为了抓鱼撒网。

他為了捕魚而撒網。

그는 물고기를 잡기 위해 그물을 던졌다.

Dia melempar jaring untuk menangkap ikan.

Anh ấy đã ném một cái lưới để bắt cá.

Inihagis niya ang lambat upang makahuli ng isda.

His life was impoverished, and every day was a struggle to survive.

他的生活很贫乏，每天都在为生存而挣扎。

他的生活貧乏，每天都為了活下去而奮鬥。

그의 생활은 궁핍했고, 매일이 살아남기 위한 싸움이었다.

Kehidupannya serba kekurangan, dan setiap hari adalah perjuangan untuk bertahan hidup.

Cuộc sống của anh ấy nghèo khó, và mỗi ngày đều là một cuộc chiến để sinh tồn.

Kapos ang kanyang pamumuhay, at araw-araw ay isang pakikibaka para mabuhay.

He worked tirelessly day and night to support his family, but repeated misfortunes and a lack of social support prevented him from escaping poverty.

他为了养家日夜不停地工作，但由于接连不断的不幸和缺乏社会支持，无法摆脱贫困。

他為了養家而日夜工作，但因屢次的不幸與缺乏社會支援，無法擺脫貧困。

그는 가족을 부양하기 위해 밤낮으로 일했지만, 잇따른 불운과 사회적 지원의 부족으로 빈곤에서 벗어나지 못했다.

Anh ấy đã làm việc ngày đêm để nuôi gia đình, nhưng vì những vận rủi liên tiếp và thiếu sự hỗ trợ xã hội, anh không thể thoát khỏi cảnh nghèo khổ.

Nagtrabaho siya araw at gabi para tustusan ang kanyang pamilya, ngunit dahil sa sunud-sunod na kamalasan at kakulangan ng suporta mula sa lipunan, hindi niya nagawang makaalis sa kahirapan.

The establishment of the new research team was a long-awaited development for the researchers, and it is expected to bring about innovative results.

新研究团队的成立是研究人员长久以来的期盼，预计将带来创新成果。

新的研究團隊的成立對研究者們而言，是多年來的期盼，並有望帶來創新的成果。

새로운 연구팀의 출범은 연구자들에게 오랫동안 기다려온 일이자, 혁신적인 성과를 가져올 것으로 기대된다.

Việc thành lập đội ngũ nghiên cứu mới là điều mà các nhà nghiên cứu mong chờ từ lâu và được kỳ vọng sẽ mang lại những thành tựu mang tính đổi mới.

Ang pagsisimula ng bagong koponan ng pananaliksik ay matagal nang inaasam ng mga mananaliksik, at inaasahan na magbubunga ito ng mga makabagong resulta.

His noise is disturbing my study.

他的噪音妨碍了我的学习。

他的噪音妨礙了我的學習。

그의 소음이 내 공부를 방해하고 있다.

Tiếng ồn của anh ấy đang cản trở việc học của tôi.

Nakakagambala sa pag-aaral ko ang ingay niya.